Translation of "key financial indicators" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

Key financial indicators - translation :

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى المؤشرات مؤشرات الجذور التعابير فبذلت

Examples (External sources, not reviewed)

Other key financial indicators had slightly deteriorated.	وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا .
Table 4 Ratios of key financial indicators	الجدول 4
Other key financial indicators had slightly deteriorated.	وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا.
Table 4 Ratios of key financial indicators	نسب المؤشرات المالية الرئيسية
One of those key indicators is	في الحقيقة احد هذه المؤشرات الرئيسة
A few key indicators appear to support this.	وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي.
Key performance indicators for the MTSP 2006 2009	مؤشرات الأداء الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009
Convey the structure and key elements of the indicators	نقل هيكل المؤشرات وعناصرها اﻷساسية
This information is compared against identified key indicators and shared within the financial community to help discover accounts opened using suspect identity documents.	وتقارن هذه المعلومات بمؤشرات أساسية جرى تحديدها وتبادلها في أوساط الدوائر المالية للمساعدة في الكشف عن حسابات فتحت باستعمال مستندات هوية مشبوهة.
The key is accurate content both indicators and supporting metadata.	والمعيار الرئيسي هو دقة محتوى المؤشرات والبيانات الفوقية الداعمة على السواء.
The latter are assessed through use of key performance indicators.	وت قيم هذه الانجازات باستخدام مؤشرات الأداء الرئيسية.
Country specific data on key population and health indicators a	البيانات الخاصة بكل بلد على حدة بشأن المؤشرات السكانية والصحية الرئيسية)أ(
A number of indicators could be used, including financial evaluation (profitability) and non financial indicators (survival rate, stability of shareholding).	ويمكن استخدام عدد من المؤشرات، بما فيها التقييم المالي (القدرة الربحية) والمؤشرات غير المالية (معدل بقاء الشركات، واستقرار الأنصبة).
Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip) Key indicators Selected yearsa	الاقتصاد الفلسطيني (الضفة الغربية وقطاع غزة) المؤشرات الرئيسية سنوات مختارة(أ)
VI. Country specific data on key population and health indicators ... 141	السادس البيانات الخاصة بكل بلد على حدة بشأن المؤشرات السكانية والصحية الرئيسية
Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip) Key indicators Selected years 6	ألف التطورات الاقتصادية الكلية 6
This review activity was enhanced through the use of key performance indicators.	وقد عزز من فعالية نشاط الاستعراض هذا استخدام مؤشرات الأداء الرئيسية.
Key indicators must be established to monitor the achievement of gender policy objectives.	وأضافت أنه يجب وضع مؤشرات أساسية لرصد تحقيق أهداف السياسة الجنسانية.
(a) Increase in the availability of reliable data on key drug abuse indicators	(أ) الزيادة في توافر بيانات موثوق بها بشأن المؤشرات الأساسية لتعاطي المخدرات
Financial performance indicators are provided for user defined countermeasure projects.	كما تم توفير مؤشرات للأداء المالي لمشاريع التدابير المضادة لكي يستعين بها المستخدمون.
(viii) Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services	'8 تحديد مؤشرات الأداء الأساسية المناسبة لإدارة أداء خدمات المراجعة الخارجية للحسابات
Key performance targets and indicators for the operations functions are established in annex II.	138 وقد وردت الأهداف الرئيسية للأداء ومؤشرات وظائف العمليات في المرفق الثاني.
6. Outstanding achievements by developing countries in reducing key mortality and fertility indicators . 32	اﻻنجازات الملحوظة التي حققتها البلدان النامية في خفض المؤشرات الرئيسية للوفيات والخصوبة
Table 6. Outstanding achievements by developing countries in reducing key mortality and fertility indicators	الجدول ٦ اﻻنجازات الملحوظة التي حققتها البلدان النامية في خفض المؤشرات الرئيسية للوفيات والخصوبة
Both financial information and qualitative and quantitative indicators will be included.	وسوف تدرج فيه مؤشرات المعلومات المالية والمؤشرات النوعية والكمية على حد سواء.
Source Various IMF reports, World Bank development indicators and other financial sources.	الجدول الثالث
Attention is drawn to the following indicators, which highlight the key features of health care coverage	تشكيل اللجان الخاصة لتنسيق أوجه رعاية المعوقين.
Our accession to the EU further accelerated growth, as reflected in the country's key macroeconomic indicators.	وانضمامنا إلى الاتحاد الأوروبي أسرع بعملية النمو كما ورد في مؤشرات الاقتصاد الكلي للبلد.
Refugee participation in needs assessments, one key aspect of the standards and indicators process, has been increased.	وزيدت مشاركة اللاجئين في تقييم الاحتياجات، وهي أحد الجوانب الأساسية لعملية المعايير والمؤشرات.
One key strategy should be to develop a business process map for the collection of MDG indicators.	ويتعين أن تكون إحدى الاستراتيجيات الرئيسية هي وضع خريطة لسير العمل المتعلق بجمع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
UNICEF has completed an assessment of the reliability and accuracy of the Supply Division key performance indicators.	108 وأكملت اليونيسيف إجراء تقييم لمدى موثوقية ودقة مؤشرات الأداء الرئيسية لشعبة الإمدادات.
Global cooperation has been key to managing the financial crisis.	كان التعاون العالمي يشكل أداة رئيسية في إدارة الأزمة المالية.
Table II.4 Key financial data of completed peacekeeping missions	البيانات المالية الرئيسية لبعثات حفظ السلام المنتهية
The key to this lies in financial resources and technology.	ومفتاح ذلك يكمن في الموارد المالية والتكنولوجيا.
Several delegations welcomed the use of key performance indicators to enable UNICEF to better monitor its organizational efficiency.	130 ورحبت وفود عديدة باستخدام مؤشرات الأداء الرئيسية لتمكين اليونيسيف من رصد فعاليتها على صعيد المنظمة رصدا أفضل.
This result matrix also spells out the baselines, key progress indicators, means of verification of results and partnerships.	وتوضح أيضا مصفوفة النتائج هذه خطوط الأساس ومؤشرات التقدم الرئيسية وسبل التحقق من النتائج والشراكات.
Several delegations welcomed the use of key performance indicators to enable UNICEF to better monitor its organizational efficiency.	25 ورحبت وفود عديدة باستخدام مؤشرات الأداء الرئيسية لتمكين اليونيسيف من رصد فعاليتها على صعيد المنظمة رصدا أفضل.
The Asian Development Bank provides data on key indicators of its developing member countries to the World Bank.	ويقدم مصرف التنمية اﻵسيوي بيانات عن المؤشرات الرئيسية للبلدان النامية اﻷعضاء فيه الى البنك الدولي.
updating key operating procedures and financial circulars, as well as updating of financial rules of PSD.	ويشمل ذلك تعزيز المسؤوليات في القسم وتبسيطها، وتحسين إجراءات التخطيط والميزنة، وتحديث الإجراءات التشغيلية الرئيسية والتعميمات المالية، فضلا عن تحديث القواعد المالية للشعبة.
But this financial market buoyancy is at odds with political events and real economic indicators.	بيد أن ارتفاع الأسواق المالية على هذا النحو يتناقض مع الأحداث السياسية والمؤشرات الاقتصادية الحقيقية.
One of those key indicators is How do the Bhutanese feel about how they spend their time each day?	في الحقيقة احد هذه المؤشرات الرئيسة هو كيف يشعر البوتانيون حيال كيفية قضاءهم لأوقاتهم كل يوم
Indicators are included in the results matrices in annex I which relate to the key results and organizational targets.	أدرجت في مصفوفات النتائج الواردة في المرفق الأول المؤشرات التي تتصل بالنتائج الرئيسية وأهداف المنظمة.
In addition, the 2006 2009 MTSP includes key performance targets and indicators to achieve excellence in management and operations.	وعلاوة على ذلك، تشمل الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009 أهدافا ومؤشرات رئيسية للأداء ابتغاء إحكام الإدارة وتسيير العمليات.
The goat grain terms of trade, one of the key famine indicators, has fallen sharply, particularly since March 1994.	فقد انخفضت بشكل حاد معدﻻت التبادل التجاري التي تقدم فيها اﻷغنام مقابل الحبوب، وهي إحدى المؤشرات الرئيسية على المجاعة، خاصة منذ آذار مارس ١٩٩٤.
Member States' continued financial support is the key to our success.	وإن الدعم المالي المستمر من جانب الدول الأعضاء هو مفتاح نجاحنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية