Translation of "keeping in line" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Keeping Somalia s sea borne supply line open is imperative. | ومن الأهمية بمكان أن يظل خط إمداد الصومال بحرا بالمساعدات مفتوحا . |
Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line. | إن الإرهاب المستتر هو العامل الأساسي الذي ي بقي العاملين داخل حدود المسموح. |
You try keeping hoodlums in line, and see what it does to you. | تحاول التست ر على هؤلاء الأشرار انتظر لترى عاقبتك إذن |
Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line. | وأي التزامات مستقبلية سوف تكون مشروطة بإبقاء غالبية اللجنة على الخط. |
In Kashmir, the oldest United Nations peace keeping force is deployed at present along the cease fire line. | ففي كشمير ترابط حاليا على امتداد خط وقف اطﻻق النار، أقدم عمليه لحفظ سلم تابعة لﻷمم المتحدة. |
112. In line with the new peace keeping role of the United Nations, particular emphasis will be put on this programme. | ١١٢ وتمشيا مع الدور الجديد لﻷمم المتحدة في حفظ السلم، سيولى تأكيد خاص لهذا البرنامج. |
Line In | خط دخول |
Get in a line, lady, get in a line please. | قفى فى الصف سيدتى قف فى الصف |
A number of measures had been undertaken to control the movement of firearms, in particular, marking, record keeping and export and import licensing, in line with the Protocol. | وقد اتخذت عدة تدابير لمراقبة حركة الأسلحة النارية، وخاصة تدابير الوسم وحفظ السجلات وترخيص التصدير والاستيراد، وذلك وفقا لأحكام البروتوكول. |
Reflect in Line | انعكاس بوصة خط |
line in it. | كلمة خط. هذه هي المعادلة هذا هو الخط الذي |
Get in line. | حاذوا الصف |
Get in line! | قف في الطابور! |
In keeping with past practice and rule 157 of the rules of procedure of the General Assembly, the Committee decided that the report of the Secretary General required an in depth, line by line examination in the same manner in which the Committee traditionally treats the proposed programme budget itself. | وتماشيا مع المادة 157 من النظام الداخلي للجمعية العامة، قررت اللجنة أن تقرير الأمين العام يتطلب دراسة متعمقة، سطرا بسطر، بنفس الطريقة التي تتعامل بها اللجنة عادة مع الميزانية البرنامجية المقترحة ذاتها. |
Reflect in this line | انعكاس بوصة سطر |
poverty line (In millions) | عـــــدد الفقـراء )بالمﻻيين( |
line in the figure. | خط سميك في الشكل |
Get back in line! | ع د إلـى الطـابور! |
Get back in line! | ع د إلـى الطـابور ! |
Reel in that line. | اسحب هذا الحبل |
Hey, get in line! | قفا في الطابور! |
Get back in line! | عد الى الخط |
Keep in line, ladies. | إبقين فى الصف أيتها السيدات |
In line, girls. Move! | في صف , تحركوا يا بنات |
PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS | السلـم فـي قبـرص وتكوينهــا |
PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS | ثانيا إعادة تقييم شاملة لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص |
The oldest United Nations peace keeping operation, the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP), has been stationed on the line of control in Jammu and Kashmir since 1949. | وأقدم عملية لﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم هي العملية التي يضطلع بها فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين للهند وباكستان الذي يرابط على خط السيطرة في جامو وكشمير منذ ١٩٤٩. |
We deem it important that peace keeping activities in the territory of the former Soviet Union should be conducted fully in line with the principles of the CSCE and under CSCE command. | ونحن نرى أن من اﻷهمية بمكان أن يجري اﻻضطﻻع بأنشطة حفظ السلم في أراضي اﻻتحاد السوفياتي السابق على نحو يتمشى تماما مع مبادئ المؤتمر وأن يكون ذلك تحت قيادته. |
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. | يمكن أن أعكسه بالنسبة للمحور المار بـ X، أو بالنسبة للمحور المار بـ Y، أو بالنسبة للمحور المار بـ Z. |
I believe that keeping its substantive session would fall in line with the proposal which I believe was made by our colleague from Austria regarding paragraphs 6, 8 and 9. | وأعتقد أن إبقاء دورتها الموضوعية سيتمشى مع المقترح الذي اعتقد أنه ق د م من زميلنا من النمسا فيما يتعلق بالفقرات 6، و 8، و 9. |
keeping operations Peace keeping Reserve Fund | الصندوق اﻻحتياطي لعمليات حفظ السلم |
There are two lines in operation, the Sukhumvit Line and the Silom Line. | 76 يوجد خطان عاملان، وهما خط سوخومفيت (Sukhumvit) وخط سيلوم (Silom). |
Well, in this line, the slope was the same throughout the whole line. | حسنا ، في هذا الخط، ان الميل هو نفسه على طول الخط هذا كله |
The line can be really defined to this vector v in the line. | الخط يمكنه ان يعرف لهذا المتجه v في الخط |
Keeping Cool in the Nuclear Heat | رباطة الجأش وسط الحرارة النووية |
Nations Peace keeping Force in Cyprus | اﻷمــم المتحدة لحفظ السلم في قبرص |
keeping operations in all their aspects | جميع نواحي هذه العمليات |
KEEPING IN HOUSE FULL MEDICAL EXAMS | فحوصات طبية داخل العيادة |
Now, in keeping with today's theme, | والآن، مع الأخذ بموضوع اليوم، |
In this case, Keeping a Diary | في هذه الحالة كنا ندفع في ان يكتب المرء مذكراته |
Sami was waiting in line. | كان سامي ينتظر في صف . |
Sami is waiting in line. | سامي ينتظر في الص ف. |
Sami stood in line, waiting. | وقف سامي في الص ف، ينتظر. |
Each line in all colours | كل سطر في جميع الألوان |
Keep in line there, soldiers. | ابقـوا في الصف أي هـا الجنود |
Related searches : In Keeping - Keeping In Perspective - Keeping In Force - Interested In Keeping - Keeping In Shape - Keeping In View - Keeping In Place - Is In Keeping - Keeping In Check - Keeping In Contact - Keeping In Touch - Keeping In Mind - In Keeping With - In Keeping Its