Translation of "is in keeping" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What in the hell is keeping them? | . انه ليس مهم أن يفلت ! ماذا يفعلون يا إلهي |
| This choice is, to be sure, in keeping with the changing times, in keeping with the direction of history. | ومن المؤكد أن الخيار يتسق مع اﻷزمنة المتغيرة ويتسق أيضا مع اﻻتجاه الذي يسير فيه التاريخ. |
| Keeping balances is important. | والحفاظ على التوازن مهم. |
| Mama is keeping score. | أمي هي من تتولى الإحصاء |
| He is keeping me prisoner. | أنه يسجنني |
| So what is keeping Berlusconi and his coalition in the race? | إذا ما الذي يجعل بيرلسكوني وائتلافه قادرين على الاستمرار في السباق |
| The need for reform in the peace keeping area is undisputed. | وليس ثمة نزاع في أن هناك حاجة إلى اﻻصﻻح في مجال حفظ السﻻم. |
| Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket. | مهلكشمي تطاردني ، انني احتفظ بالمال بجيبي الخلفي |
| The committee is interested in keeping the legal profession beyond reproach. | اللجنه مهتمة فقط بإبعاد العار عن مهنة المحاماه |
| Is there an ornithological reason for keeping them in separate cages? | Iهل هناك سببا علميا لوضعهم في الاقفاص |
| This is about keeping the peace. | بل إن هذا كله من أجل السلام. |
| Keeping the peace worldwide is costly. | إن حفظ السلم على نطاق عالمي أمر مكلف. |
| And education is not keeping up. | والتعليم لا يواكب هذا |
| Keeping muddles straight is woman's business. | ترتيب الملابس عمل النساء |
| What's keeping it from not flying out into space and keeping it going in a circle is the force of gravity | ما الذي يجعلها تطير في الفضاء وتستمر بالحركة الدائرية انها قوة الجاذبية |
| We strongly believe that keeping United Nations peace keeping personnel in Somalia is critical to the pursuit of peace and security in that country. | ونعتقد اعتقادا جازما أن اﻻحتفاظ بقوات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في الصومال أمر حيوي بالنسبة للسعي وراء السلم واﻷمن في ذلك البلد. |
| While this is keeping price volatility in check, it is also hindering employment growth. | وفي حين يعمل هذا على الإبقاء على تقلبات الأسعار تحت السيطرة، فإنه يؤدي أيضا إلى إعاقة نمو العمالة. |
| Moreover by them is your servant warned. In keeping them there is great reward. | ايضا عبدك يحذ ر بها وفي حفظها ثواب عظيم . |
| 4. Additional financial information relating to peace keeping is included in the financial report on United Nations peace keeping operations (vol. II). | ٤ وترد معلومات مالية إضافية تتعلق بحفظ السلم في التقرير المالي المتعلق بأنشطة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم )المجلد الثاني(. |
| In the areas of peacemaking and peace keeping, it is recommended that | ٣٢ وفي مجالي صنع السلم وحفظ السلم، يوصى بما يلي |
| Austria is especially interested in the civilian components of peace keeping operations. | إن النمسا تهتم خصوصا بالمكونات المدنية لعمليات حفظ السلم. |
| Poland is a time tested participant in United Nations peace keeping operations. | وبولندا مشارك ذو قيم أثبتتها التجربة في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم. |
| Keeping Japan close is a starting point. | ومن الواضح أن الاحتفاظ بعلاقات وثيقة مع اليابان يشكل نقطة انطلاق نحو تحقيق هذه الغاية. |
| The nature of peace keeping is changing. | وطبيعة حفظ السلم نفسها أخذت تتبدل. |
| No, no, gentlemen it is my belief that the painting is still in Mendosa's keeping. | لا,لا يا سادة ,انى اؤمن ان الرسم مازال بحوزة ميندوزا. |
| PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS | السلـم فـي قبـرص وتكوينهــا |
| PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS | ثانيا إعادة تقييم شاملة لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص |
| Truly , it is inscribed in the Original Book , in Our keeping it is sublime and full of wisdom . | وإنه مثبت في أم الكتاب أصل الكتب أي اللوح المحفوظ لدينا بدل عندنا لعلي على الكتب قبله حكيم ذو حكمة بالغة . |
| Truly , it is inscribed in the Original Book , in Our keeping it is sublime and full of wisdom . | إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض . |
| Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line. | إن الإرهاب المستتر هو العامل الأساسي الذي ي بقي العاملين داخل حدود المسموح. |
| There is no excuse for keeping wild animals in amusement parks or circuses. | لا يوجد أي عذر للسماح لمتنزهات الترفيه أو الملاهي أو السيرك بإبقاء الحيوانات في الأسر. |
| In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs ! | بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه . |
| Or , is the Unseen in their keeping , so they are writing it down ? | أم عندهم الغيب أي علمه فهم يكتبون ذلك حتى يمكنهم منازعة النبي صلى الله عليه وسلم في البعث وأمور الآخرة بزعمهم . |
| In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs ! | بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . |
| Or , is the Unseen in their keeping , so they are writing it down ? | أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله . |
| This, I think, is in keeping with that the representative of Egypt said. | وأعتقد أن هذا يتفق مع ما ذكره ممثل مصر. |
| The impact of change is particularly apparent in the area of peace keeping. | ويتبين أثر التغيير بصورة خاصة في مجال صون السلم. |
| The objective of Canadian Forces apos peace keeping training is to meet all the requirements outlined in the United Nations Peace keeping training manual. | ويهدف هذا التدريب الى الوفاء بجميع المستلزمات الموضحة في quot دليل اﻷمم المتحدة للتدريب في مجال حفظ السلم quot . |
| Kenya is substantially involved in United Nations peace keeping activities, having contributed military and civilian police personnel to various peace keeping operations world wide. | إن كينيا تشارك مشاركة فعلية في انشطة حفظ السلم التابعة لﻷمم المتحدة، وقد أسهمت بأفراد من الشرطة العسكرية والمدنية في مختلف عمليات حفظ السلم على اتساع العالم. |
| This is the only thing which is keeping me patient. | لكن ايماني بالله وقناعتي انه يمتحننا جميعا , هو الشيء الوحيد الذي يصبرني , |
| Moreover by them is thy servant warned and in keeping of them there is great reward. | ايضا عبدك يحذ ر بها وفي حفظها ثواب عظيم . |
| 293. Peace keeping is a United Nations invention. | ٢٩٣ وحفظ السلم من ابتكار اﻷمم المتحدة. |
| This is true, too, of peace keeping missions. | وهذا ينطبق أيضا على بعثات حفظ السﻻم. |
| But why is Count Dracula keeping you prisoner? | لكن لماذا يحبسك الكونت دراكيولا |
| keeping operations Peace keeping Reserve Fund | الصندوق اﻻحتياطي لعمليات حفظ السلم |
Related searches : Is Keeping - Is Keeping Track - What Is Keeping - Keeping In Perspective - Keeping In Force - Interested In Keeping - Keeping In Shape - Keeping In View - Keeping In Place - Keeping In Check - Keeping In Line - Keeping In Contact - Keeping In Touch
