Translation of "keeping his composure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Composure - translation : Keeping - translation : Keeping his composure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Now, said Gregor, well aware that he was the only one who had kept his composure. | الآن ، وقال جريجور ، يدرك جيدا أنه كان الوحيد الذي احتفظ رباطة جأشه. |
She kept her composure only because her mother was there. | احتجزت رباطة جأشها فقط لأن والدتها هناك. |
The lady will then have a chance to regain her composure. | حتى تستعيد الشابة هدوئها مرة أخرى |
Then Allah sent down His composure upon His Apostle and upon the faithful , and He sent down hosts you did not see , and He punished the faithless , and that is the requital of the faithless . | ثم أنزل الله سكينته طمأنينته على رسوله وعلى المؤمنين فردوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم لما ناداهم العباس بإذنه وقاتلوا وأنزل جنودا لم تروها ملائكة وعذ ب الذين كفروا بالقتل والأسر وذلك جزاء الكافرين . |
Then Allah sent down His composure upon His Apostle and upon the faithful , and He sent down hosts you did not see , and He punished the faithless , and that is the requital of the faithless . | ثم أنزل الله الطمأنينة على رسوله وعلى المؤمنين فثبتوا ، وأمد هم بجنود من الملائكة لم يروها ، فنصرهم على عدوهم ، وعذ ب الذين كفروا . وتلك عقوبة الله للصاد ين عن دينه ، المكذ بين لرسوله . |
God have you in his holy keeping. | فليحرسكم الرب بحمايته المقدسة |
In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human. | فبفعل الجشع يخسر البشر أرواحهم، وحرياتهم، واتزانهم العقلي، وسلامهم الداخلي، وبالتالي كل ما يجعلهم بشرا . |
Have you been keeping them on his grave like this? | هل كنت تعتني بها لتكون بهذا الشكل على قبره |
So what is keeping Berlusconi and his coalition in the race? | إذا ما الذي يجعل بيرلسكوني وائتلافه قادرين على الاستمرار في السباق |
He knows everything about it but he's keeping his mouth shut. | إنه يعرف كل شيء ولكنه لا يريد البوح بشيء |
In his report the Secretary General refers at length to peace keeping. | إن اﻷمين العام يشير في تقريره باستفاضة الى حفظ السلم. |
Lastly, his delegation welcomed the consideration by JIU of peace keeping operations. | وأعرب أخيرا عن ترحيب وفده بما قامت به وحدة التفتيش المشتركة في مجال النظر في عمليات حفظ السلم. |
If the former, she had probably transferred the photograph to his keeping. | إذا كانت الأولى ، وقالت إنها ربما نقل صورة لحفظ له. |
If the former, she had probably transferred the photograph to his keeping. | إذا كانت الأولى ، وقالت انها نقلت على الأرجح إلى حفظ صورة له. |
In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs ! | بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه . |
In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs ! | بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . |
His delegation had no objection to keeping draft article 3 as it stood. | وليس لوفده أي اعتراض على إبقاء مشروع المادة 3 كما هو. |
Then she insisted on Hall keeping silence, while Henfrey told her his story. | ثم أنها أصرت على الصمت قاعة حفظ ، في حين قال لها Henfrey قصته. |
when he put all his goods in our keeping. What do you mean? | عندما ترك كل بضائعة فى رفقتنا ماذا تعنى |
In fact, his country had first participated in a peace keeping mission in 1935. | وذكر أن بلده في الواقع قد اشترك ﻷول مرة في بعثة لحفظ السلم في عام ١٩٣٥. |
Beware lest you forget Yahweh your God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command you this day | احترز من ان تنسى الرب الهك ولا تحفظ وصاياه واحكامه وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم. |
I commend to your keeping, sir the souls of John Sudro and his wife, Martha. | أعهد اليك يا مولاى ان تحفظ ارواح جون سدرو و زوجته مارثا |
keeping operations Peace keeping Reserve Fund | الصندوق اﻻحتياطي لعمليات حفظ السلم |
Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day | احترز من ان تنسى الرب الهك ولا تحفظ وصاياه واحكامه وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم. |
But will he be a force in keeping with the liberating vistas of his greatest works? | ولكن هل يظل قويا إلى الحد الذي يكفل صيانة الأفكار التحريرية التي بثنا إياها في أعظم أعماله |
General Wahlgren informed the Mission of his view that quot more intensive quot peace keeping by his force in Bosnia should be possible. | وأحاط اللواء والغرين البعثة علما برأيه المتمثل في أنه ينبغي أن يكون باﻹمكان قيام قوته بدور quot أكثر كثافة quot في مجال صيانة السلم. |
12. Mr. HEINE (Marshall Islands) said that his country had not provided troops for peace keeping operations. | ١٢ السيد هيني )جزر مارشال( قال إن بلده لم يقدم أية قوات لﻻشتراك في عمليات حفظ السلم. |
In particular, we are grateful for his remarks regarding the predominance of international expenditures on peace keeping. | ونحن ممتنون له بوجه خاص على مﻻحظاته المتعلقة بغلبة اﻹنفاق الدولي في مجال حفظ السلم. |
He wants me to print a dirty little smear item, in exchange for keeping his mouth shut. | إنه يريد أن أنشر موضوع قذر ومشوه مقابلصمته. |
(Mr. Alvarez, Uruguay) 31. With respect to public information activities relating to peace keeping operations, his delegation considered appropriate the recent publication of a booklet on current peace keeping operations. | ١٣ وفيما يتعلق بأنشطة اﻹعﻻم المرتبطة بعمليات حفظ السلم، قال إن وفد أوروغواي يرى أن القيام في اﻵونة اﻷخيرة بنشر كتيب يركز على عمليات حفظ السلم الجارية كان أمرا حسن التوقيت. |
Joyce Tischler, of the Animal Legal Defense Fund, described keeping a six ton orca in Sea World s tanks as akin to keeping a human in a bathtub for his entire life. | وتصف جويس تيشلر من صندوق الدفاع القانوني عن الحيوانات الاحتفاظ بحوت قت ال يبلغ وزنه ستة أطنان في حوض بمتنزه كعالم البحار، فتشبهه بإرغام إنسان على البقاء في حوض استحمام طيلة حياته. |
Saying he's getting married and keeping a woman by his side... that means... he's telling you not to stay by his side as a woman. | ..قوله انه سيتزوج و سيبقي إمرأة الى جانبه يعني انه يخبرك الا تبقي الى جانبه كإمرأة |
They said , We will attempt to dissuade his father from keeping him , and indeed , we will do it . | قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . |
They said , We will attempt to dissuade his father from keeping him , and indeed , we will do it . | قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . |
Record keeping | حفظ السجلات |
Keeping them... | ... مراعاة |
Having overcome the worst of the global financial crisis, including a high risk of a worldwide depression, they are heartened by a widely shared sense that composure, if not confidence, has been restored. | فبعد التغلب على أسوأ ما في الأزمة المالية العالمية، بما في ذلك التهديد بانزلاق العالم أجمع إلى حالة من الكساد، تشجع الناس بفعل شعور واسع النطاق باستعادة التوازن، إن لم يكن الثقة. |
After he served his term, the same officials funneled government funds to hire 200 thugs to punish him further by keeping him confined to his house. | وبعد أن أمضى مدة العقوبة، استخدم نفس المسؤولين أموالا حكومية لاستئجار مائتين من قطاع الطرق لمعاقبته بإبقائه محتجزا في بيته. |
But Shin still, through a combination of luck, keeping his mouth shut, and being shrewd, he found his way out of North Corea in 30 days. | لكن شين من خلال مزيج من الحظ وإبقاء فمه مغلق ا وكونه فطن ا عثر على طريقه للخروج من كوريا الشمالية خلال 30 يوم ا. |
That said, Putin is keeping his options open to join the national plutocrats, in case their position dramatically strengthens. | لا شك أيضا أن بوتن يحرص على إبقاء خياراته مفتوحة في الانضمام إلى حكومة الأثرياء الوطنيين، إذا ما حدث وتمكنوا من تعزيز موقفهم. |
In that connection, he recalled that his country was one of the major troop contributors to peace keeping operations. | وفي هــذا الصدد، أعـاد ممثـل بنغﻻديش إلــى اﻷذهان أن بلده يعتبر واحدا من أكثر البلدان التي تقدم وحدات لعمليات حفظ السلم. |
4.5 With regard to the merits, the State party indicates that on two occasions the author misused his visiting rights by keeping his daughter longer than permitted. | ٤ ٥ وفيما يتعلق بالموضوع، أوضحت الدولة الطرف أن صاحب البﻻغ أساء استخدام حقه في زيارة ابنته باستبقائها معه مرتين لمدة أطول مما سمح له. |
Peace Keeping Missions | بعثات حفظ السلام |
2. Peace keeping | ٢ حفظ السلم |
V. PEACE KEEPING | خامسا حفظ السلم |
Related searches : Maintain His Composure - Maintain Composure - Keep Composure - Lose Composure - With Composure - Regain Composure - Maintains Composure - Retain Composure - Keep Your Composure - Animal Keeping - Worth Keeping - Keeping Busy