Translation of "keep a vow" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Shockingly, they all keep their vow of secrecy. | ومن المذهل، أنهم جميعهم حافظوا على قسم السرية. |
| And that's how you keep your vow, Morgan? | وهل هذه ما وعدتم به مورجان |
| When you vow a vow to God, don't defer to pay it for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow. | اذا نذرت نذرا لله فلا تتأخر عن الوفاء به. لانه لا يسر بالجهال. فاوف بما نذرته. |
| A vow has made you strong? | أهذه التى وهبتك القوه |
| Whatever alms ye spend or vow ye vow , lo ! Allah knoweth it . | وما أنفقتم من نفقة أديتم من زكاة أو صدقة أو نذرتم من نذر فوفيتم به فإن الله يعلمه فيجازيكم عليه وما للظالمين بمنع الزكاة والنذر أو بوضع الإنفاق في غير محله من معاصي الله من أنصار مانعين لهم من عذابه . |
| Whatever alms ye spend or vow ye vow , lo ! Allah knoweth it . | وما أعطيتم من مال أو غيره كثير أو قليل تتصدقون به ابتغاء مرضات الله أو أوجبتم على أنفسكم شيئ ا من مال أو غيره ، فإن الله يعلمه ، وهو الم ط ل ع على نياتكم ، وسوف يثيبكم على ذلك . وم ن منع حق الله فهو ظالم ، والظالمون ليس لهم أنصار يمنعونهم من عذاب الله . |
| And the vow was, | أقسمت على نفسي . وكان القسم أنني لن أتسرع بقول أي شيء .. |
| If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth | واما المرأة فاذا نذرت نذرا للرب والتزمت بلازم في بيت ابيها في صباها |
| Never. As strictly as if he'd taken a vow. | و بإصرار و كأنه قد إتخذ نذرا يبدو لك ذلك و كأنه تكبر يا دكتور |
| Redeem my vow, my son. | قم بتخليص نذرى يا بنى |
| One last vow | نذر واحد |
| It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay. | ان لا تنذر خير من ان تنذر ولا تفي. |
| Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay. | ان لا تنذر خير من ان تنذر ولا تفي. |
| Let us take the solemn vow. | دعنا نقسم العهد الجليل |
| How has he kept his vow? | وكيف أوفي بوعده |
| But only one vow to Diana. | لكن قسم واحد فقط لدايانا |
| And whatever expenditure you expend , and whatever vow you vow , surely God knows it . No helpers have the evildoers . | وما أنفقتم من نفقة أديتم من زكاة أو صدقة أو نذرتم من نذر فوفيتم به فإن الله يعلمه فيجازيكم عليه وما للظالمين بمنع الزكاة والنذر أو بوضع الإنفاق في غير محله من معاصي الله من أنصار مانعين لهم من عذابه . |
| And whatever expenditure you expend , and whatever vow you vow , surely God knows it . No helpers have the evildoers . | وما أعطيتم من مال أو غيره كثير أو قليل تتصدقون به ابتغاء مرضات الله أو أوجبتم على أنفسكم شيئ ا من مال أو غيره ، فإن الله يعلمه ، وهو الم ط ل ع على نياتكم ، وسوف يثيبكم على ذلك . وم ن منع حق الله فهو ظالم ، والظالمون ليس لهم أنصار يمنعونهم من عذاب الله . |
| Speak to the children of Israel, and tell them 'When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to Yahweh, | كلم بني اسرائيل وقل لهم. اذا انفرز رجل او امرأة لينذر نذر النذير لينتذر للرب |
| Basilica of the National Vow, Quito, Ecuador. | باسيليكا ديل فوتو (كاتدرائية العهد)، كيتو، الإكوادور |
| As a result, the vow of celibacy has become an unworkable anachronism. | ونتيجة لهذا فإن قسم العزوبة أصبح يشكل مفارقة تاريخية غير صالحة للتطبيق. |
| And so when she came out of Auschwitz, she made a vow. | لذلك عندما خرجت من أوشفيتز كانت قد أقسمت على نفسها .. |
| So I made me a vow right then and there. I said | أخذت عهدا على نفسي هنـاك في ذلك الحين. وقلت |
| Spanish monks under a vow of silence which I wish you'd take. | رهبان أسبان تحت قسم بالصمت أتمنى أن تلتزم أنت به |
| And whatever alms you give or ( whatever ) vow you vow , surely Allah knows it and the unjust shall have no helpers . | وما أنفقتم من نفقة أديتم من زكاة أو صدقة أو نذرتم من نذر فوفيتم به فإن الله يعلمه فيجازيكم عليه وما للظالمين بمنع الزكاة والنذر أو بوضع الإنفاق في غير محله من معاصي الله من أنصار مانعين لهم من عذابه . |
| And whatever alms you give or ( whatever ) vow you vow , surely Allah knows it and the unjust shall have no helpers . | وما أعطيتم من مال أو غيره كثير أو قليل تتصدقون به ابتغاء مرضات الله أو أوجبتم على أنفسكم شيئ ا من مال أو غيره ، فإن الله يعلمه ، وهو الم ط ل ع على نياتكم ، وسوف يثيبكم على ذلك . وم ن منع حق الله فهو ظالم ، والظالمون ليس لهم أنصار يمنعونهم من عذاب الله . |
| There is a vow that we took We will never forget a martyr s blood . | هناك عهد قطعناه أن دم الشهيد مو نسيانينو . |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD | كلم بني اسرائيل وقل لهم. اذا انفرز رجل او امرأة لينذر نذر النذير لينتذر للرب |
| Do you vow to love and cherish her? | هل تتعهد بحبها و تقديرها |
| From that day on, I made a vow... ... nottomixanothercocktail until Leslie was acquitted. | منذ ذلك اليوم, اقسمت الا اشرب شرابا حتى يتم تبرئة ليزلى |
| I have a vow to fulfill before I can think of anything else. | لدي نذر للوفاء به قبلأنأفكرفىأىشيئآخر. |
| Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and clothing to put on, | ونذر يعقوب نذرا قائلا ان كان الله معي وحفظني في هذا الطريق الذي انا سائر فيه واعطاني خبزا لآكل وثيابا لالبس |
| And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on, | ونذر يعقوب نذرا قائلا ان كان الله معي وحفظني في هذا الطريق الذي انا سائر فيه واعطاني خبزا لآكل وثيابا لالبس |
| They fulfill their vow and dread a Day the evil whereof shall be widespreading . | يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا . |
| And whatever expense ye expend or whatever VOW ye vow , verily Allah knoweth it and for the wrong doers there will be no helpers . | وما أنفقتم من نفقة أديتم من زكاة أو صدقة أو نذرتم من نذر فوفيتم به فإن الله يعلمه فيجازيكم عليه وما للظالمين بمنع الزكاة والنذر أو بوضع الإنفاق في غير محله من معاصي الله من أنصار مانعين لهم من عذابه . |
| And whatever expense ye expend or whatever VOW ye vow , verily Allah knoweth it and for the wrong doers there will be no helpers . | وما أعطيتم من مال أو غيره كثير أو قليل تتصدقون به ابتغاء مرضات الله أو أوجبتم على أنفسكم شيئ ا من مال أو غيره ، فإن الله يعلمه ، وهو الم ط ل ع على نياتكم ، وسوف يثيبكم على ذلك . وم ن منع حق الله فهو ظالم ، والظالمون ليس لهم أنصار يمنعونهم من عذاب الله . |
| If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth. | اذا نذر رجل نذرا للرب او اقسم قسما ان يلزم نفسه بلازم فلا ينقض كلامه. حسب كل ما خرج من فمه يفعل. |
| ( Because ) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide spreading , | يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا . |
| Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow. | فافعل هذا الذي نقول لك. عندنا اربعة رجال عليهم نذر . |
| And now he's dead, so I'm stuck with my vow. | والان هو ميت لذا أنا متمسك بتعهدي |
| ROMEO The exchange of thy love's faithful vow for mine. | ROMEO تبادل النذر خاصتك الحب المخلص لإزالة الألغام. |
| This I vow by the spirits of all my forefathers. | أتعهد بأرواح آبائي و أجدادي |
| But the idiot says she's made some kind of vow. | لكن الغبية تقول ! انها قامت بنوع من النذور |
| Yahweh will be known to Egypt, and the Egyptians will know Yahweh in that day. Yes, they will worship with sacrifice and offering, and will vow a vow to Yahweh, and will perform it. | فيعرف الرب في مصر ويعرف المصريون الرب في ذلك اليوم ويقدمون ذبيحة وتقدمة وينذرون للرب نذرا ويوفون به. |
| The bad news is that he made and then broke a similar vow on the NDAA. | أما النبأ المحزن فهو أنه قطع على نفسه تعهدا مماثلا ــ ثم نقضه ــ فيما يتصل بقانون تفويض الدفاع الوطني. |
Related searches : Vow - Break A Vow - Make A Vow - Vow For - Vow Renewal - Solemn Vow - I Vow - Last Vow - By Vow - Keep A - Vow Of Silence - Vow Of Celibacy - Vow Of Poverty - Vow Of Chastity
