Translation of "just being honest" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Honest - translation : Just - translation : Just being honest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Just being honest.
فقط اكون صريحا .
I am being honest.
أنا صادقة.
Start being honest with yourself.
أبدئي بان تكوني صادقة مع نفسك
So today, for me, being fearless means being honest.
لذا اليوم، بالنسبة لي، كوني شجاعة يعني كوني صادقة.
I was being honest. It was rhetorical!
كنت صادقة. كان الخطابي!
Not just for my sake, honest.
ليس فقط من أجلي، بصدق
For being honest and for old times' sake.
لأن تكون صادقا ولأجل الأوقات القديمة
You can't even be honest about being dishonest.
لا يمكنك حتى أن تكون صادقا بشأن عدم صدقك
Dorothy's not bad, honest. She's just dumb.
لا حبيبي، دوروثي ليست سيئة بحق إنها بلهاء فحسب
I didn't do anything. Honest. It's just...
لم أفعل شيئا ، بأمانة الأمر فقط...
I'm being honest to you, so wait for me.
آنا مخلصة لك, لذا آنتظرني
I merely paid the compliment of being completely honest.
أهنت مجرد أننى قمت بمجاملتك بصورة ضخمة و صادقة تماما
I apologize for not being entirely honest with you.
أنا اعتذر لأني لم أكن امينا معك بصورة كاملة
Well, that Rhoda isn't always just absolutely honest.
أن (رودا) ليست صدوقة دائما .
He just wants to be honest, that's all.
(بوب) لم يقصد مضايقتك، هو فقط أراد مصـارحـتك، ذلك كل ما فى الأمـر
I just want you to be honest. Oh.
أريدك أن تكوني صادقة
If he's being honest with us, he won't take offense.
من الاجدر ان يعرف لو كان صادقا معنا سوف لن يتأثر
Just to be honest, I had to throw that in.
لكى أكون صريحة معكم، كان على أن أ ضيف ذلك
There's times when a man just has to be honest.
هناك أوقات يجب على الرجل فقط أن يكون صادقـا !
You're too shrewd for me, so I'll just be honest.
أنت تتحدث معي بطريقة لاذعة لذا سأكون صادقا معك
Yes, and he gave every indication of being a thoroughly honest fellow.
أجل, و أظهر كل دلالة ليبدو رفيقا صادقا تماما
Honest? Very honest.
بأمانة بأمانة جدا
So you're an honest cop and you've spent a lifetime being an honest cop and you've got that, and that's all you've got!
أنت شرطي شريف وقد قضيت حياتك شرطيا شريفا وقد حصلت على ذلك ، وهذا ما كل ما ستحصل عليه
You just can't trust women, no matter how honest they act.
لا تثق بالنساء فهم يمثلون.
I'm being truly honest when I say this... apart from how Bong looks...
....أنا صادقه حقا عندما أقول هذا.. بصرف النظر عن كيف يبدو بونغ
Honest, that Mr. Wild, he just makes me water at the kneecaps.
بصدق, ان السيد وايلد يجعلنى اشعر بالضعف امامه
I don't agree. What made it especially effective was his being simple and honest.
انا لا اوافقك الراى, ما جعله مؤثرا على اللجنة, هى بساطته و صدقه
Imagine a world where real description is required, digging further into our vocabulary than just a monosyilabic effort to get away with not being honest, impactful, creative.
تخيلوا عالم ا ي طلب فيه الوصف الحقيقي. عالم ا ي ـنقب في كلماتنا عميقا فضلا عن مجرد جهد أحادي للتخلص من عدم كوننا صادقين
That's Mr. Honest John. Honest John?
ـ ذلك السيد ( جون الصادق)0 ـ ( جون الصادق )
If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.
وإذا كان رجل الشرطة نزيه، فستحصل على عقوبة صارمة لكونك أ ق فت في مسألة رشوة.
Why don't you just be honest and say it? Say what you mean.
قل ما تعنيه .
Tell me the real reason. Just be honest. Was it because of her?
.مون)، لا تفعل هذا)
And these ideas that train up there, being about the honest use of materials, is totally the same as the honest use of materials in the plywood.
وهذه الأفكار ذلك القطار هناك ، يجري حول الاستخدام الصادق للمواد ، هو تماما نفس كاستخدام المواد الصادق في الخشب الرقائقي.
An honest cop backing up honest men.
شرطي مخلص يدعم رجال مخلصين
Even if you come off sounding really blunt, I like you better when you're being honest.
حتى إذا كانت وقحة، تاي يانغ الص ادقة أفضل
I said the most trustworthy. As far as being the most honest, no one can say.
قلت الأجدر بالثقة , كذلك الأكثر الأمانة لا شئ مؤكد
Well, you know, we're always quickest to doubt people who have a reputation for being honest.
حسنا ، كما تعلمون نحن دائما سريعوا الشك في الناس. الذين لديهم سمعة لكونهم صادقين.
Honest?
بأمانة
Honest?
فعلا
Honest?
أمين
Honest.
ـ صدقني ..
Honest?
صدقا
Honest?
بأمانة
Honest?
بكل صدق
Honest.
بصدق .

 

Related searches : Being Honest - Being Just - Just Being - Was Being Honest - By Being Honest - For Being Honest - Just Being Curious - Honest Feedback - Honest Broker - Honest Words - A Honest - Brutally Honest - Honest Mistake