Translation of "jurisdiction to hear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hear - translation :

سمع

Jurisdiction - translation :

الاختصاص القضائي

Jurisdiction to hear - translation :

اختصاص للنظر في

Keywords : أتسمعني سماعها أسمعه أسمعك سماعك القضائية قضائية اختصاص سلطة سلطتك

Examples (External sources, not reviewed)

On 12 July 1994 the Superior Court decided that it had no jurisdiction to hear the case.	وفي 12 تموز يوليه 1994، رأت المحكمة أنها غير مختصة لسماع الدعوى.
145. The jurisdiction of the Court of Appeal to hear appeals and to perform judicial review should be clarified.	١٤٥ ينبغي ايضاح اختصاص محكمة اﻻستئناف فيما يتعلق باﻻستماع الى الطعون والقيام بالمراجعة القضائية.
For this reason, the Court concluded that it had jurisdiction to hear the warranty claim and consequently dismissed the appeal.	لذلك، خلصت المحكمة إلى أنها ذات اختصاص في الاستماع إلى طلب الكفالة، وبالتالي فقد رفضت استئناف الدعوى.
58. The jurisdiction of the tribunal (article 22) should be exclusive and should not overlap with the jurisdiction of national courts, neither should the tribunal hear appeals against their decisions.	٥٨ وبصدد اختصاص المحكمة )المادة ٢٢(، فيجب أن يكون اختصاصا خالصا وغير منافس ﻻختصاصات المحاكم الوطنية، وﻻ يمارس بوصفه اختصاصا استئنافيا لقرارات هذه المحاكم.
Thus, any judge, whether provincial or federal, who had the authority to hear criminal trials could rely on the universal jurisdiction of that Code.	وبالتالي فإن أي قاض، سواء أكان قاضيا إقليميا أو اتحاديا يتمتع بسلطة البت في المحاكمات الجنائية بإمكانه أن يستند الى اﻻختصاص الشامل لذلك القانون.
The High Court has unlimited and original jurisdiction to hear and determine any civil or criminal proceedings under any law and such jurisdiction and powers as may be conferred on it by the Constitution or any other law.	48 وتتمتع المحكمة الكلية باختصاص أصلي غير محدود للنظر والبت في أي دعوى مدنية أو جنائية بموجب أي قانون وأي اختصاص وسلطات يمنحها إياها الدستور أو أي قانون آخر.
The Administrative Tribunal would consequently have to be given jurisdiction to hear appeals from such decisions, with the organization concerned being given the right to intervene to prove indebtedness.	وبالتالي، سيتعين منح المحكمة اﻹدارية اﻻختصاص بالنظر في الطعون في هذه القرارات، ومنح المنظمة المعنية حق التدخل ﻹثبات الدين.
Hear, hear! Hear, hear!	أحسنت أحسنت أحسنت أحسنت
Jurisdiction	الولاية القضائية
jurisdiction	ولاية قضائية اختصاص
jurisdiction	اختصاص
Jurisdiction.	الاختصاص.
In future the Internet will be used more extensively to transfer money from jurisdiction to jurisdiction.	وستستخدم الإنترنت في المستقبل على نطاق أوسع لتحويل الأموال من ولاية قضائية إلى أخرى.
The personal jurisdiction (jurisdiction ratione personae) of a court	اختصاص المحكمة المرتآة من حيث اﻷشخاص )اﻻختصاص الشخصي(
Express consent to exercise of jurisdiction	الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
The subject matter jurisdiction (jurisdiction ratione materiae) of a court	اختصاص المحكمة المرتآة من حيث الموضوع )اﻻختصاص الموضوعي(
Who hath ears to hear, let him hear.	من له اذنان للسمع فليسمع
All judges of first instance should be competent, within their sphere of jurisdiction, to hear remedies of amparo or habeas corpus, and this competence could be extended to justices of the peace.	وينبغي أن يكون جميع قضاة المحاكم اﻻبتدائية مختصين، في نطاق وﻻيتهم القضائية، بسماع الدعاوى المتعلقة بوسيلتي اﻻنتصاف الدفاع أمر اﻹحضار أمام المحاكم. ويمكن تمديد هذا اﻻختصاص ليشمل قضاة الصلح.
5.9 The State party understands that the author's allegation under article 26 relates to the fact that the HREOC does not have jurisdiction to hear his complaint, it points out that there are other Victorian state agencies competent to hear his substantive complaint (see paragraphs 5.2 and 5.3 above).	5 9 وما تفهمه الدولة الطرف هو أن ادعاء صاحب البلاغ بموجب المادة 26 يتعلق بكون لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص لا تملك الولاية القضائية للاستماع لشكواه، وتشير إلى أن هناك وكالات حكومية أخرى في فيكتوريا لها صلاحية الاستماع لشكواه من حيث الموضوع (الفقرة 5 2 و5 3 أعلاه).
Hear, hear!	(تصفيق)
Hear, hear.	نعم نعم
Hear, hear.	إسمعوا، إسمعوا .
Hear, hear!	هذا هو الكلام !
Hear, hear.	نعم .. نعم
Hear, hear.	نعم .. نعم
Hear! Hear!	أحسنت أحسنت
Hear, hear!	اسمعو
The following are subject to its jurisdiction	ويتقاضى أمامها
He who has ears to hear, let him hear.	من له اذنان للسمع فليسمع
He who has ears to hear, let him hear.	من له اذنان للسمع فليسمع
If anyone has ears to hear, let him hear!	ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع.
He that hath ears to hear, let him hear.	من له اذنان للسمع فليسمع
Did you hear... I want you to hear this.	هل سمعت ما قاله اريدكم أن تسمعوا ذلك
The Supreme Court has unlimited jurisdiction to hear and determine any civil or criminal proceedings. At present, it consists of the Chief Justice and an additional judge appointed by the Governor.	وللمحكمة العليا اختصاصات غير محدودة لسماع أي دعوى مدنية أو جنائية والبت فيها، وهي تتألف حاليا من كبير القضاة وقاض آخر يعينه الحاكم.
jurisdiction of States.	اختصاص الدول.
Cases by jurisdiction	أولا القضايا حسب الولاية القضائية
Jurisdiction Chapter 15	الاختصاص (الولاية القضائية) الفصل 15
Jurisdiction and Arbitration	الاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم
Jurisdiction (art. 15)	5 الولاية القضائية (المادة 15)
CA Hear, hear!	كريس أندروز صفقوا، صفقوا!
Hear me! Hear!	أسمعونى , أسمعوا
He said, Whoever has ears to hear, let him hear.	ثم قال لهم من له اذنان للسمع فليسمع
If any man has ears to hear, let him hear.	ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع.
If any man have ears to hear, let him hear.	ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع.
The Industrial Relations Court has exclusive jurisdiction in labour related matters. The Industrial Relations Court has the jurisdiction to	52 وتتمتع محكمة العلاقات الصناعية باختصاص استئثاري في شؤون العمل، وهي مختصة بالجوانب التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية