Translation of "judicial review procedure" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

CHAPTER I. JUDICIAL PROCEDURE
الفصل اﻷول اﻹجراء القضائي
CHAPTER I. JUDICIAL PROCEDURE . 104
الفصل اﻷول اﻹجراء القضائي
Right to judicial review
الحق في العدل
Article 57. Judicial review
المادة ٥٧ إعادة النظر القضائية
Right to judicial review
الحق في المحاكمة أمام نظام قضائي متعدد الدرجات
keywords arbitration agreement courts judicial assistance procedure
الكلمات الرئيسية اتفاق تحكيم محاكم مساعدة قضائية إجراء
keywords arbitration agreement contracts courts judicial assistance jurisdiction procedure
الكلمات الرئيسية اتفاق تحكيم عقود محاكم مساعدة قضائية اختصاص إجراء
(d) Judicial review, a myth or reality?
(د) المراجعة القضائية، هل هي أسطورة أم حقيقة
Review of the rules of procedure
مراجعة النظام الداخلي
keywords arbitration agreement arbitration clause clause compromissoire compromis judicial assistance procedure
الكلمات الرئيسية اتفاق تحكيم شرط تحكيم شروط التحكيم مساعدة قضائية إجراء
keywords arbitration agreement courts defences documents formal requirements judicial assistance procedure
الكلمات الرئيسية اتفاق تحكيم محاكم دفوع مستندات اقتضاءات رسمية مساعدة قضائية إجراء
(f) Review of the rules of procedure
)و( استعراض النظام الداخلي
Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies
الموضوع المخالفات القضائية في إجراء تصفية أموال شركتين
The author applied for judicial review of this decision.
وقد م صاحب البلاغ، إثر ذلك، طلبا لمراجعة قضائية لهذا القرار.
The Administrative Decisions (Judicial Review) Act 1977 provides for judicial review by the Federal Court of Australia of administrative action taken under federal legislation.
ينص القانون المتعلق بالقرارات الإدارية (المراجعة القضائية) لعام 1997 على المراجعة القضائية بواسطة المحكمة الاتحادية لأستراليا للإجراءات الإدارية المتخذة وفقا للتشريع الاتحادي.
He also pursued judicial review of the second RRT decision.
كما أنه قدم طلبا للمراجعة القضائية للقرار الثاني الصادر عن محكمة مراجعة شؤون اللاجئين.
In each case, the decision would be subject to judicial review.
وفي كل هذه الحالات، يكون القرار قابلا للمراجعة القضائية.
Peer review represents a very particular form of quasi judicial function.
ويمثل الاستعراض من جانب نظراء شكلا خاصا جدا من أشكال المهمة شبه القضائية.
Guyana is not a member of the appeal procedure of the Privy Council, Judicial Committee.
(2) ليست غيانا عضوا في إجراء الاستئناف التابع للجنة القضائية لمجلس الملكة.
The Commission has no power to question or review any judicial decisions.
ولا تتمتع اللجنة بسلطة مناقشة أي قرار قضائي أو إعادة النظر فيه.
4.4 According to the State party, the Spanish remedy of judicial review is broader than the original French procedure, and complies with the requirements of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
4 4 ووفقا للدولة الطرف، فإن سبيل الانتصاف المتمثل في المراجعة القضائية والمعمول به في إسبانيا هو أوسع نطاقا من الإجراء الفرنسي الأصلي، وأنه يتمشى مع مقتضيات الفقرة 5 من المادة 14 من العهد.
4.4 According to the State party, the Spanish remedy of judicial review is broader than the original French procedure, and complies with the requirements of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
4 4 وتفيد الدولة الطرف أن سبيل الانتصاف الإسباني المتمثل في المراجعة القضائية أوسع نطاقا من النقض الفرنسي الأصلي، ويستوفي الشرط المحدد في الفقرة 5 من المادة 14 من العهد.
It is not, however, convinced that this can only be done, e.g., by setting up an appeals procedure involving review of the Administrative Tribunal apos s judgements by a higher judicial body.
ومع ذلك فإنها غير مقتنعة بأن ذلك ﻻ يمكن أن يتحقق إﻻ، على سبيل المثال، عن طريق استحداث إجراء لﻻستئناف يتضمن استعراض أحكام المحكمة اﻹدارية على يد هيئة قضائية أعلى.
63. As for secondary legislation pursuant to the third paragraph of article 243 of the Code of Criminal Procedure the auxiliary organs may arrest a person, even without a judicial warrant, on the basis of a written, reasoned warrant, subject to immediate judicial review.
٦٣ وفيما يتعلق بالتشريع الثانوي، تنص الفقرة الثالثة من المادة ٢٤٣ من قانون اﻹجراءات الجنائية على أنه يجوز للهيئات المساعدة أن تلقي القبض على شخص، حتى بدون أمر قضائي، بأمر خطي م سبب رهنا بمراجعته مباشرة من الجهاز القضائي.
Consequently, the Chemical Review Committee is to review the information it receives under the above mentioned procedure.
وتقوم لجنة استعراض المواد الكيميائية تبعا لذلك باستعراض المعلومات المتلقاة بموجب الإجراء المذكور آنفا .
(c) Decree No. 28 1980 of 11 November 1980, governing the procedure before administrative judicial instances
)ج( المرسوم رقم ٨٢)٠٨٩١( الصادر في ١١ تشرين الثاني نوفمبر ٠٨٩١ الناظم لﻻجراءات المتبعة أمام الهيئات اﻻدارية القضائية
Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.
فضلا عن ذلك، فإن السياسات العامة الفرنسية ع ـرضة لإجراءات المراجعة العامة.
REVIEW OF THE PROCEDURE PROVIDED FOR UNDER ARTICLE 11 OF THE
استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام
Review of the procedure provided for under article 11 of the
استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من
REVIEW OF THE PROCEDURE PROVIDED FOR UNDER ARTICLE 11 OF THE
استعراض اﻹجـــراء المنصوص عليه في المــادة ١١ من النظــام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة
REVIEW OF THE PROCEDURE PROVIDED FOR UNDER ARTICLE 11 OF THE
استعراض اﻻجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي
Review of the procedure provided for under article 11 of the
استعراض اﻻجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام
During its seventeenth and eighteenth sessions, the Tribunal dealt with legal and judicial matters, including a review of the Rules and judicial procedures of the Tribunal. The review was undertaken both in the Committee on Rules and Judicial Practice and in the plenary.
37 خلال الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة، تناولت المحكمة مسائل قانونية وقضائية من بينها إجراء استعراض لقواعد المحكمة وإجراءاتها القضائية، واضطلع بهذا الاستعراض في لجنة القواعد والممارسات القضائية وفي المحكمة بهيئتها العامة.
There was an established procedure for such review activities and the Outcome did not negate that procedure in any way.
فهنالك إجراءات ثابتة لأنشطة التنقيح وأن النتائج لم تنكر هذا الإجراء بأية وسيلة.
149. Review of the procedure provided for under article 11 of the
استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة
Their decision is subject to judicial review proceedings only on very limited legal grounds.
ولا يكون الحكم الذي يصدر عن هؤلاء القضاة خاضعا لإجراءات المراجعة القضائية إلا بالاستناد إلى عدد محدود جدا من الأسس القانونية.
7.3.4 Review the judicial system to facilitate the support for victims of VAW DV.
7 3 4 استعراض النظام القضائي لتيسير تقديم الدعم إلى ضحايا العنف الموجه ضد المرأة العنف المنزلي.
It exercises political and legal control, as well, through the process of judicial review.
وتمارس السيطرة السياسية والقانونية أيضا، عن طريق عملية اﻻستعراض التشريعي.
Welcome to this review of the installation procedure for the Haas UMC 750
مرحبا بكم في هذا الاستعراض لإجراء التثبيت ل UMC هاس 750
The author filed a further appeal for judicial review, referring to the length of time taken by the judicial authorities to rule on his applications.
وقدم صاحب البﻻغ استئنافا آخر للمراجعة القضائية، مشيرا إلى طول الوقت الذي يلزم السلطات القضائية ﻻتخاذ قرار بشأن طلباته.
In the exercise of its judicial functions, the Presidency organizes the judicial work of the Chambers and carries out specific judicial functions assigned to the Presidency by the Statute, Rules of Procedure and Evidence and Regulations of the Court.
19 وتنظم هيئة الرئاسة، في إطار ممارستها لمهامها القضائية، الأعمال القضائية الخاصة بالدوائر وتؤدي مهام قضائية محددة موكلة إلى هيئة الرئاسة بموجب النظام الأساسي والقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات للمحكمة.
(i) The Swedish Code of Judicial Procedure (with judge Anders Bruzelius and Justice Ruth Bader Ginsburg) New York, 1979
'1 القانون السويدي للإجراءات القضائية (مع القاضي أندرز بروزيليوس والقاضية روث بادر غينسبرغ) نيويورك، 1979
However, the expedited nature of this review procedure shall not compromise the thoroughness of the examination by the expert review team.
بيد أن الطابع المعجل لإجراء الاستعراض هذا لا يمس دقة الدراسة التي يجريها فريق خبراء الاستعراض.
On 17 April 1998 the complainant submitted an application for judicial review of the Board's decision.
وفي يوم 17 نيسان أبريل 1998 تقدم صاحب الشكوى بطلب المراجعة القضائية للقرار الذي اتخذته لجنة الهجرة ووضع اللاجئ.
4.3 According to the State party, such a judicial review could genuinely improve the complainant's situation.
4 3 وترى الدولة الطرف أن هذه المراجعة القضائية كان من شأنها أن تفي بمطلب صاحب الشكوى.

 

Related searches : Judicial Procedure - Judicial Review - Procedure Review - Review Procedure - Judicial Review Process - Limited Judicial Review - Judicial Review Proceedings - Seek Judicial Review - Judicial And Non-judicial - Judicial Police - Judicial Court - Judicial Oversight