Translation of "its success" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Its success - translation :

Success - translation :

Keywords : النجاح نجاح نجاحك للنجاح نجاحي

Examples (External sources, not reviewed)

A farm that doesn't feed its fish, a farm that measures its success by the success of its predators.	حسنا , مزرعة لا تطعم أسماكها .. ومزرعة تقيس نجاحها .. على مدى نجاح مفترسي أسماكها
This is essential for its success.	لنجاحها quot .
Despite the success, physics has its limits.	ولكن رغم النجاح ، فإن للفيزياء حدودها.
Despite the success, physics has its limits.	وبالرغم من نجاح الفيزياء، إلا أنه محدود.
Can the winning alliance survive its own success?	ت رى هل ي كتب للحلفاء النجاة من عواقب نجاح تلك الحرب
We welcome its recent success in this area.	ونحن نرحب بالنجاح الذي حققته مؤخرا في هذا المجال.
This has undoubtedly contributed to its tremendous success.	فﻻ شك في أن ذلك أسهم في نجاحه الباهر.
Its success depends on market demand, not political lobbying.	وإن نجاحها يعتمد على طلب السوق، وليس الضغوط السياسية.
We wish the Committee every success in its work.	ونتمنى للجنة كل النجاح في أعمالها.
He wished the Working Group success in its work.	وتمنى للفريق العامل النجاح في عمله.
He wished the Working Group success in its work.	وأعرب عن تمنياته للفريق العامل بالتوفيق في أعماله.
Its present diminished relevance is in fact a reflection of its own success.	وتناقص أهميته في الوقت الحاضر يعتبر في الواقع دليﻻ على نجاحه.
And, encouraged by its success, policymakers started applying it elsewhere.	وباستمداد الشجاعة من نجاح هذه الاستراتيجية، بدأ صناع السياسات في تطبيقها في مجالات أخرى.
Success brings its reward in the form of immediate punishment!	النجاح إذا يأتي ومعه المكافأة في هيئة عقاب فوري!
Croatia has always maintained a strong interest in its success.	وأولت كرواتيا دائما اهتماما قويا لنجاح المحكمة الدولية.
The European Union is prepared to contribute to its success.	واﻻتحاد اﻷوروبي على استعداد لﻹسهام في إنجاحها.
High level participation in this Conference will ensure its success.	إن المشاركة الرفيعة المستوى في هذا المؤتمر ستكون كفيلة بإنجاحه.
The Trusteeship Council has fallen victim to its own success.	لقد سقط مجلس الوصاية ضحية لنجاحه.
Often, the chances of success or its costs are unclear.	وفي أغلب اﻷحيان، تكون فرص النجاح أو تكاليفه غير واضحة.
Ethiopia is committed to work vigorously for its effective implementation and for its success.	واثيوبيا ملتزمة بالعمل بهمة بغية تنفيذ ذلك القرار بنجاح وفعالية.
Many individuals and States have contributed to its development and success.	لقد أسهم الكثيرون من اﻷفراد والدول في تطويره ونجاحه.
Only then can an atmosphere conducive to its success be established.	وحينئذ فقط يمكن تهيئة جو يؤدي إلى نجاح هذا الحوار.
In conclusion, I wish the Committee every success in its work.	quot وختاما أتمنى للجنتكم الموقرة كل نجاح وتوفيق في جهودها المشكورة quot .
Its success depends on each stakeholder playing its proper role, as foreseen in the College statute.	54 ويتوقف نجاح الكليـة على تأديـة كل صاحب مصلحة دوره بشكل سليم، كما هو متوخى في النظام الأساسي للكلية.
Another states that the success of the international arrangement depends upon its success in relating forests to wider social and political issues.	وتذكر مجموعة أخرى أن نجاح الترتيب الدولي يعتمد على ربط الغابات بقضايا سياسية واجتماعية كبيرة.
China should count these wage increases as a measure of its success.	ويتعين على الصين أن تعتبر هذه الزيادات في الأجور مقياسا لنجاحها.
But it is difficult to find many other instances of its success.	ولكن من الصعب أن نجد العديد من الأمثلة الأخرى لهذا النجاح.
43. The general segment, in its new format, had proved a success.	٤٣ وأضاف أن المناقشة العامة كانت ناجحة في شكلها الجديد.
The United Nations, faithful to its mission, should make its contribution towards making this process a success.	واﻷمم المتحدة، وفاء منها لرسالتها، ينبغي أن تقدم مساهمتها لكفالة نجاح هذه العملية.
Success in war, success in peacetime.	النجاح في حالة الحرب، النجاح في زمن السلم
China s rising power is, of course, based heavily on its remarkable economic success.	مما لا شك فيه أن قوة الصين الناهضة تعتمد إلى حد كبير على نجاحها الاقتصادي الهائل.
Public support for Europe depends to a large degree on its economic success.	ويعتمد الدعم العام لفكرة أوروبا بشكل كبير على نجاحها الاقتصادي.
Institutionalization will take time and the importance of its success cannot be understated.	ان اضفاء الطابع المؤسسي سوف يأخذ وقت ولا يمكن التقليل من اهمية النجاح.
As a signatory, Indonesia will work with others to ensure its optimum success.	وإن اندونيسيا، بوصفها من البلدان الموقعة عليها، ستعمل مع اﻵخرين لضمان نجاحها إلى الحد اﻷقصى.
Broad sectors of Guatemalan society must unite their efforts to ensure its success.	فيجب على قطاعات عريضة من المجتمع الغواتيمالي أن توحد جهودها لضمان نجاحها.
Nchama s appointment was a success for Equatorial Guinea in its long quest to boost its influence in CEMAC.	وعلى هذا فإن تعيين نشاما ي ع د نجاحا لغينيا الاستوائية في سعيها الطويل إلى تعزيز نفوذها في الجمعية الاقتصادية النقدية المشتركة لأفريقيا الوسطى.
Its inclusiveness and open ended nature were highlighted by many delegations as indicators of its relevance and success.	وأبرزت وفود كثيرة شمولية العملية التشاورية وطابع عضويتها المفتوحة كمؤشرين على جدواها ونجاحها.
I wish the General Assembly all the best in its work and success in its noble efforts. quot	وأتمنى للجمعية العامة أطيب التمنيات في عملها وكل نجاح في جهودها النبيلة quot .
And it is in Asia where UNFPA has arguably had its greatest impact and realized its greatest success.	ويمكن القول بأن أكبر أثر للصندوق كان في آسيا كذلك وأنه حقق فيها أعظم النجاح.
So let's drink to our success. Success?	ـ لذا دعنا نشرب نخب نجاحنا ـ نجاح
The Cold War s end changed everything. Can the winning alliance survive its own success?	لقد ت غ ير كل شيء مع انتهاء الحرب الباردة. ت رى هل ي كتب للحلفاء النجاة من عواقب نجاح تلك الحرب
I was its founding chairman, and I don t think anyone considers it a success.	كنت ذات اليوم الرئيسة المؤسسة لهذه الهيئة، ولا أتصور أن أي شخص يعتبرها مؤسسة ناجحة.
America's democratic values will be the key to success in restoring its soft power.	إن القيم الديمقراطية الأميركية ستكون هي المفتاح إلى نجاح أميركا في استعادة قوتها الناعمة.
The private sector, while central in a modern economy, cannot ensure its success alone.	ورغم أن القطاع الخاص يشكل أهمية مركزية في الاقتصاد الحديث، فإنه غير قادر على ضمان نجاحه وحده.
Its success would depend in large measure on the provision of necessary financial resources.	ونجاحها يتوقف الى حد بعيد على توفير الموارد المالية الﻻزمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية