Translation of "it was spoken" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It was spoken - translation :

Spoken - translation :

Keywords : تكلمت تكلم تحدثنا تحدثت أتكلم

Examples (External sources, not reviewed)

Well spoken, Mr. Bellows. Foul spoken it is.	كلام جيد يا سيد ان مايقوله خطأ
You don't care that the word sounded pretty when it was spoken.	لن تهتم إن كانت الكلمة تبدو جميلة حين يتم نطقها.
I was waiting until I was spoken to.	كنت أنتظر سيدى حتى تتحدث الى
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,	لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل.
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,	لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل.
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,	فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,	فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل
Have you spoken it all?	هل قلت كل ما يخطر ببالك
But it was spoken in Tierra del Fuego, the very southernmost point of South America.	لكن كان يتم التحدث بها في تييرا ديل فويغو وأقصى نقطة في جنوب أمريكا الجنوبية.
Somali was the working language and is predominantly spoken within the Region, spoken by 95.9 of the inhabitants.	وقد كانت اللغة الصومالية هي اللغة المستخدمة وهي اللغة شائعة الاستخدام في المنطقة، حيث يستخدمها 95.9 من السكان.
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,	وهذا كله كان لكي يتم ما قيل من الرب بالنبي القائل.
Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying,	حينئذ تم ما قيل بارميا النبي القائل.
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,	حينئذ تم ما قيل بارميا النبي القائل.
When they saw it, they publicized widely the saying which was spoken to them about this child.	فلما رأوه اخبروا بالكلام الذي قيل لهم عن هذا الصبي.
I have already spoken. Can not do it.	قلت لك لا يمكنني القيام بهذا
I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted	آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا .
I was fascinated by the idea of spoken word poetry.	كنت مفتونة بفكرة إلقاء الشعر
They said, Has Yahweh indeed spoken only with Moses? Hasn't he spoken also with us? And Yahweh heard it.	فقالا هل كلم الرب موسى وحده. ألم يكلمنا نحن ايضا. فسمع الرب.
Mandate Period After World War I, it was clear that Hebrew would be the spoken language of Israel.	بدا من الواضح بعد الحرب العالمية الأولى أن العبرية ستكون لغة التحدث في إسرائيل.
No, I've never once spoken to him about it.	لا ، إننى لم أتحدث إليه بهذا الشأن ابدا
I've spoken against it. I shall do so again.	تحدثت عن ذلك من قبل وسأفعل ثانية
Your Majesty had not spoken before I was aware that I was addressing Wilhelm	صاحب الجلالة لم يتحدث قبل كنت ندرك أن كنت معالجة ويلهلم
Your Majesty had not spoken before I was aware that I was addressing Wilhelm	وكان جلالة الملك لم يتحدث قبل كنت على علم بأنني كنت معالجة ويلهلم
But this is that which was spoken by the prophet Joel	بل هذا ما قيل بيوئيل النبي .
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)	لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
Bravely spoken.	تتحدث بشجاعة
General David Petreaus and President George W. Bush have spoken, but United States policy in Iraq remains as it was.	فلقد استفاض الجنرال ديفيد بتروس والرئيس جورج دبليو بوش في الأحاديث والتصريحات، إلا أن السياسة التي تنتهجها الولايات المتحدة في العراق ظلت كما كانت بلا تغيير.
Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,	وهذا كله كان لكي يتم ما قيل من الرب بالنبي القائل.
Gothic is an extinct Germanic language that was spoken by the Goths.	اللغة القوطية هي لغة جرمانية منقرضة والتي كان يتحدث بها القوط.
You'd never spoken so sharply to me before, and I was afraid....	أنت لم تتحدث معي مطلقا بهذا الوضوح من قبل ، وكنت أخشى...
I told her I'd spoken to Lloyd, and that he was interested.	قلت لها أنني ساتحدث الى لويد ، وانه يرغب في ذلك.
It is spoken by 150.000 or more people in the region.	ويتكلم بها 150000 نسمة أو أكثر في المنطقة.
It is involved in the production of written and spoken language.	تتضمن هذه المنطقة استيعاب اللغة المنطوقة و المكتوبة.
Or at least if you have, you've never spoken of it.	أو على الأقل ، إن كنت قد قررت فإنك لم تتحدث بهذا الشأن من قبل
And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.	فقالا هل كلم الرب موسى وحده. ألم يكلمنا نحن ايضا. فسمع الرب.
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying He took our infirmities, and bore our diseases.	لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل هو اخذ اسقامنا وحمل امراضنا
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.	لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل هو اخذ اسقامنا وحمل امراضنا
Belindia Has Spoken	بيلينديا قالت كلمتها
if spoken true.	...هدف نبيل.. إذا كان ذلك هو الحقيقه
The same language was spoken, but these men did not understand one another...	كانت نفس اللغة تستخدم للتحدث فيما بينهم و لكن هؤلاء الرجال لم يفهموا بعضهم
It's hard for me to understand Italian when it is spoken quickly.	صعب علي فهم الإيطالية عندما ت نطق بسرعة.
Language is not necessarily spoken it might alternatively be written or signed.	فاللغة ليست بالضرورة ملفوظة، فقد تكون مكتوبة أو بالإشارة.
Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages	اللغة تشمل لغة الكلام ولغة الإشارة وغيرها من أشكال اللغات غير الكلامية
Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken.	والآن ايها الرب الاله اقم الى الابد الكلام الذي تكلمت به عن عبدك وعن بيته وافعل كما نطقت.
Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them as Yahweh had spoken.	فاشتد قلب فرعون فلم يسمع لهما كما تكلم الرب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية