Translation of "it relates" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It relates - translation :

Keywords : يَتعلّقُ يرتبط ترتبط متعلقة يربط

Examples (External sources, not reviewed)

So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.	و لكنني ما زلت أتسائل عن المعنى الحقيقي للتكنولوجيا عن علاقتها بالإنسانية و عن علاقتها بالطبيعة و عن علاقتها بالروحانية
I almost said typographic it relates the park to the city and relates the park to the county, and it shows major park structures.	كدت أقول مطبعيان تقوم على ربط الحديقة بالمدينة وتربط الحديقة بالمقاطعة،
You can edit the title as it relates to your class.	حيث يمكنك ان تغير العنوان ليتلائم مع درسك
See how it relates to y is equal to x squared.	انظر كيف يرتبط بـ y x 2
The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events.	إن التفسير التقليدي الأصولي لتلك الدورة يربطها بأحداث سياسية.
It relates to proposals for action of the IPF IFF calling for	وهو يتعلق بمقترحات عمل للفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية المخصص للغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات تدعو إلى ما يلي
Physical violence relates to 80 of cases, while 6 of cases relates to sexual abuse.	ويتعلق العنف البدني بنسبة 80 في المائة من الحالات، في حين أن 6 في المائة من الحالات تتعلق بالاعتداء الجنسي.
Draft provisions on final clauses have been prepared. Draft article 22 relates to signature, draft article 23 relates to ratification, draft article 24 relates to entry into force and draft article 25 relates to authentic texts.	43 لقد جرى إعداد مشاريع مواد للأحكام الختامية فمشروع المادة 22 يتعلق بالتوقيع، ومشروع المادة 23 يتعلق بالتصديق، ومشروع المادة 24 يتعلق ببدء النفاذ، ومشروع المادة 25 يتعلق بالنصوص ذات الحجية.
New Zealand is pleased with the Summit Outcome as it relates to development.	تعرب نيوزيلندا عن سرورها بنتائج اجتماع القمة فيما يتعلق بالتنمية.
Venezuelan Antonio Esclera Busto relates	يكتب المدون الفنزويلي انطونيو اسكيليرا بوستو
This relates to the following	ويتعلق ذلك بما يلي
The first relates to financing.	تتعلق النقطة الأولى بالتمويل.
It relates to personal and state safety, access to social services and political processes.	(7) وهو يتصل بالسلامة الشخصية وسلامة الدول والوصول إلى الخدمات الاجتماعية والعمليات السياسية.
It specifically relates to creating relevant mechanisms for encouragement of investments and job creation.	وتتعلق بصفة محددة بإنشاء آليات مختصة لتشجيع الاستثمارات وخلق فرص العمل.
Makers are a source of innovation, and I think it relates back to something	ان المخترعون الصانعون هو مصدر الالهام واعتقد ان هذا يعود
The first relates to strengthening democracies.	يتصل أولها بتعزيز الديمقراطيات.
The fourth E relates to education.	المجال الرابع يتعلق بالتوعية.
The second challenge relates to security.	أما التحدي الثاني فيتعلق بالأمن.
The first point relates to salience.	النقطة الأولى تتعلق بأهميتها.
My third point relates to security.	وتتعلق النقطة الثالثة بالأمن.
The second case relates to minors.	163 وتتصل الحالة الأخرى بالأحداث.
And morality relates to these truths.	الأخلاق والقيم مرتبطة بتلك الحقائق
Recalling also decision 1 COP.6, in particular as it relates to information and communication,	وإذ يشير أيضا إلى المقرر 1 م أ 6، وخاصة من حيث ارتباطه بالمعلومات والاتصالات،
It is appropriate, however, that our first point relates to the Conference on Disarmament itself.	ومع ذلك، فإن من المناسب أن تتعلق النقطة الأولى بمؤتمر نزع السلاح نفسه.
It closely relates the maintenance of peace with respect for human rights and fundamental freedoms.	فيقيم عﻻقـــة وثيقة بين صيانة السلم واحترام حقوق اﻻنسان وحرياتـــه اﻷساسية.
I think it relates to how I should be on my own through this journey.	أعتقد أنها تعبر عن كيف يجب أن أكون لوحدي في لأعيش هذه الرحلة.
It is an area mostly composed of igneous rock which relates to its long volcanic history.	وهي منطقة تتألف في معظمها من الصخور النارية والتي لها تاريخ بركاني طويل.
(b) The work programme of the Tribunal as it relates to the workload of its judges	)ب( برنامج عمل المحكمة من حيث صلته بعبء عمل قضاتها
Colombia has devoted much attention to conventional disarmament, especially as it relates to illicit arms trafficking.	لقـد أولـت كولومبيـا عنايــة كبيـرة لنــزع السـﻻح التقليـدي، وبخاصـة مـا يتعلــق منه باﻻتجار غيـر المشـروع باﻷسحلـة.
Recommendation relates to two or more initiatives	ترتبط التوصية بمبادرتين أو أكثر.
77. Chart 20 relates specifically to UNDP.	٧٧ ويتصل الرسم البياني ٢٠ على وجه التحديد بالبرنامج اﻻنمائي.
Let's remember how this relates to multiplication.	ودعونا نتذكر كيف يمكن ان ننسب هذا الى الضرب
The second relates to the implementation of the voluntary repatriation programmes. The third relates to the disarmament, demobilization and reintegration programmes.	ولدينا خطة للعودة بدارفور لوضعها الطبيعي، وهي خطة تقوم على ثلاث مسارات، أولها المسار السياسي على صعيد التسوية السياسية لجذور النزاع ومسبباته والتوصل لاتفاق، وثانيها العمل على تنفيذ برامج العودة الطوعية، وثالثها برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
The package can, however, prepare the ground by modifying bankruptcy law as it relates to principal residences.	ولكن هذه الحزمة سوف تكون قادرة على تمهيد الأرض من خلال تعديل قانون الإفلاس فيما يتصل بالمؤسسات الرئيسية.
Much good work is ongoing in defining the concept of partnership as it relates to development programmes.	70 يجري الاضطلاع بالكثير من العمل الجيد لتعريف مفهوم الشراكة فيما يتعلق ببرامج التنمية.
This report outlines actions by Jamaica as it relates to the implementation of Security Council Resolution 1540.	ويبين هذا التقرير التدابير ذات الصلة بتنفيذ القرار 1540 (2004) التي اتخذتها جامايكا.
Well, it immediately relates pH to our pKa, and this is a constant, right, for an equilibrium?	هي تربط مباشرة الرقم الهيدروجيني بـ pKa وهذا ثابت , صحيح للاتزان
It is also described by Freud in pathological terms in his study of Dora (1905), where he relates it to hysteria.	ووصفه أيضا فرويد على أنه عرض مرضي في دراسته لحالة دورا (1905)، حيث ربطها بالهستيريا.
The third point relates to financing for development.	النقطة الثالثة تتعلق بتمويل التنمية.
31. The fourth point relates to health care.	٣١ وتتصل النقطة الرابعة بالرعاية الصحية.
system AM (July) Relates also to item 125	)أ( شروط خدمة أعضاء لجنة التفتيش المشتركة
And see how it relates to the function y is equal to x Let me write it over here because I'll work on it.	وانظر كيف انه يرتبط بالاقتران y x دعوني اكتب هذا هنا لأنني سأعمل به
Input is sought from the Commission on the funding issue, especially as it relates to the following paragraph.	ويطلب من اللجنة التعقيب على مسألة التمويل، وخصوصا فيما يتعلق بالفقرة التالية.
Your issues as it relates to this science, is how to maintain your own high functioning learning machine.	أما القضايا التي تخص كم و لها صلة بهذا الع لم ، هو كيفية الحفاظ على أداء آلة التعلم لديك.
And I think it's fairly I don't think anyone has we can mathematically understand it and manipulate it and see how it relates to electricity.	وأعتقد بانصاف لا أحد غيري يعتقد ذلك أننا نستطيع رياضيا فهمه والتلاعب به ورؤية مدى ارتباطه بالكهرباء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية