Translation of "it is reported" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It is reported - translation :

Reported - translation :

Keywords : أبلغت الابلاغ التبليغ الإبلاغ بلغ

Examples (External sources, not reviewed)

So it is reported.	هذا كان التقرير الذى وصلنا
Bikya Masr reported It is water. Water for all.	قال جوزيف ميتون الذي يكتب في Bikya Masr
It is a dream one of my patients reported.	إنـه حلم رواه لي أحد مرضــاي
GS salary scales and dependency advise staff of change if Staff allowances reported to ICSC Rule is changed, it is reported	تعرض بشكل روتيني على المجلس ويمكن لﻷمين العام أن يبلغ الموظفين بالتغيير وإذا تغيرت إحدى مواد النظام اﻹداري للموظفين يبلغ التغيير للمجلس
How is it before I find out, it gets reported in the media?	كيف علمت الصحافة بالامر قبل ان اعرف
The maid reported it.	بل الخادمة التى ابلغت بهذا .
Sometimes it is not reported because there is no nearby clinic or police station.	وأحيانا لا يتم الإبلاغ لأنه لا يوجد مستوصف أو نقطة شرطة قريبة.
This problem, however, is not going to disappear because it is not reported on.	غير أن هذه المشكلة لن تختفي لمجرد أنه لم يبلغ عنها.
It was reported that, either	55 أ فيد بما يلي
I don't want it reported!	لا أريد أن أبلغ عنها
Escaped convict reported in it.	تم الابلاغ عن هروب السجين فيها.
It is reported that prosecution of the alleged perpetrators rarely takes place.	ومما يذكر أنه نادرا ما يحاكم الجناة المزعومون.
It is further reported that women agree to polygamy when they marry.	وذ كر كذلك أن النساء يوافقن على التعدد عندما يتزوجن.
12.24 It is reported that measuring maternal mortality rates is fraught with problems and is underestimated.	وفيات الأمهات أثناء النفاس12 24 لقد ذكر أن قياس معدلات وفيات الأمهات أثناء النفاس محفوف بالمشاكل، وأن هذه المعدلات تتعرض لبخس في التقدير.
At the end of 2004, it is reported about 130,000 persons remain displaced.	وفي نهاية عام 2004، أفادت التقارير بأن 000 130 شخص كانـوا لا يزالون مشردين داخليا.
I wonder it hasn't been reported.	و أتسائل إلا يكون قد ا بلغ عنها
It was also reported that Cairo is covered with graffiti of Facebook and Twitter.	وقد اعلن أيضا أنه يوجد صور لهم في القاهرة.
It is reported that at least two hunger strikers were confined to punishment cells.	ويستفاد أن ما لا يقل عن شخصين مضرب ين عن الطعام عوقبا بإيداعهما في زنزانة.
However, it is not known whether these reported threats have ever been carried out.	بيد أنه ﻻ يعرف إن كانت هذه التهديدات قد نفذت في أي حالة حتى اﻵن.
It has been reported that the refugee population is drifting towards the urban areas.	وقد ذكر أن السكان الﻻجئين يزحفون نحو المناطق الحضرية.
Have you reported it to the Embassy?	ـ هل أبلغت الق نصلية بذلك
It is reported that this widespread insecurity is exacerbated by large scale violations of the arms embargo.	وتفيد التقارير بأن الانتهاكات الواسعة النطاق لحظر الأسلحة تسهم في تفاقم حالة انعدام الأمن المتفشية.
These countries reported that it is illegal to operate money transfer systems without official authorization.	وأعلنت هذه البلدان أن من المنافي للقانون تشغيل نظم تحويل النقود دون تصريح رسمي.
It is now reported that the Assembly would consider the two texts so far received.	وقيل إن الجمعية ستنظر الآن في النصين التشريعيين اللذين استلمتهما حتى الآن.
This year, it was reported to be 20,000.	وفي عامنا هذا ذكرت التقارير أن الرقم تجاوز العشرين ألف إرهابي.
In some countries, it is reported that young people experience a poverty rate above the average.	ففي بعض البلدان، تفيد التقارير بأن الشباب يعاني من معدل فقر فوق المتوسط.
UNAIDS reported on the Global Coalition on Women and AIDS, for which it is the secretariat.	73 وقدم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، تقريرا عن التحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز، الذي يعتبر البرنامج أمانته.
It is reported that UNICEF alone has lost seven lives in the conflict in two years.	ويذكر أن اليونيسيف وحدها فقدت في الصراع سبعة أشخاص في ظرف سنتين.
It is also reported that rape is being used as a punishment for joining indigenous women apos s groups.	وأفيد أيضا بأن اﻻغتصاب يستخدم بوصفه عقابا على اﻻنضمام إلى التنظيمات النسائية المحلية.
No, I heard when it was reported to me.	لا, لكن تم اعلامي بالامر
And the earthquake was reported as it was happening.	الناس كانوا يتراسلوعبر هواتفهم ، كان يصورون المباني
Chlamydia is the most frequently reported sexually transmissible infection in Australia, with 35,189 cases reported in 2004.	تعد الحراشف البرعمية العدوى المنقولة بالاتصال الجنسي الأكثر انتشارا في أستراليا حسب الحالات الم بلغ عنها، حيث أ بلغ عن 189 35 حالة سنة 2004.
However, it has been reported that it is very difficult to obtain permission from the authorities to build centres of worship.	ولكن قيل إنه من الصعوبة بمكان الحصول على إذن من السلطات لبناء دور للعبادة.
The progress achieved is reported in table 5.	الجدول 5
It was Richelieu who reported the affair to the king.	المدعو (ريشيليو) هو من أبلغ الملك بذلك
It is reported that Uganda has yet to appoint an ambassador to the Democratic Republic of the Congo .	ورد في التقرير أن أوغندا لم تقم بعد بتعيين سفير لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية .
It is important to note that only approximately one third of the countries reported having gender specific services.	كما إن من المهم أن ي لاحظ أن ثلث البلدان تقريبا فحسب أبلغت بأن لديها خدمات علاجية خاصة بكل من الجنسين.
64. It is reported that acquired immune deficiency syndrome (AIDS) has become a major problem in the Territory.	٦٤ وتشير التقارير الى أن متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( قد أصبحت مشكلة رئيسية في اﻹقليم.
If I reported it as is, it'll surely turn out to be a major social issue for discussions.	لو كتبته هكذا انا واثق ان القارئ سيصدم
Now that figure is reported to be 1.4 million.	والآن تزعم بعض التقارير أن الرقم بلغ 1,4 مليون شخص.
For Onlinecensorship.org, Facebook is the most frequently reported platform.	ويمكن للمستخدمين تقديم تقرير في حال قامت إحدى شركات الإعلام الاجتماعي بحذف تدويناتهم أو تعليق حساباتهم من خلال ملء الاستمارة الخاصة بأونلاين سنسرشيب.
Australia is reported as having refused to do so.	وقيل إن أستراليا رفضت ذلك(25).
The mission is reported to have elicited mixed reactions.	وأفادت التقارير بأن البعثة أثارت ردود فعل متفاوتة.
Each fund is reported separately in the financial statements.	ويظهر كل صندوق على حدة في البيانات المالية.
He is reported somewhere in the lower bay area.	وذكر أنه في مكان ما في منطقة الخليج الأدنى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية