Translation of "it is regulated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It is regulated - translation :

Regulated - translation :

Keywords : تنظيمه تنظيم التطور تنظيمها تنظم

Examples (External sources, not reviewed)

Higher education is regulated by	يخضع التعليم العالي لما يلي
Regulated capitalism is a triumph everywhere.	كان النصر للرأسمالية المنظمة في كل مكان.
Their use is regulated by law.	وينظم استخدامها بموجب القانون.
Bermuda's financial sector is well regulated.	24 ويتمتع القطاع المالي في برمودا بتنظيم جيد.
Indian higher education is completely regulated.	التعليم العالي الهندي نظامي صرف
Think of it as a regulated public utility.	اعتبروها كالمرافق العامة الم ق ن ن ة.
Everyday social life is being repressively regulated.	وأصبحت الحياة الاجتماعية اليومية موضعا للرقابة القمعية.
The length of working hours is regulated by Entity laws it is 40 hours a week.	وتخضع مدة العمل محسوبة بعدد الساعات لقوانين الكيانين وهي 40 ساعة في الأسبوع.
While oil is a blessing for a country, it could be a curse if it is not properly regulated.	في حين يعد النفط نعمة لدولة، قد يكون نقمة بالنسبة لأخرى إن لم ينظم كما ينبغي.
This matter is regulated by the following articles	وتحكمه المواد التالية
It is an independent statutory body whose operations are funded by levies on the regulated sectors.	وهي هيئة قانونية مستقلة تمول عملياتها من الضرائب المفروضة على القطاعات الخاضعة للتنظيم.
It cannot be regulated away or fixed by technology or surveillance.	فلا يمكن استبعاده بالقيود التنظيمية أو إصلاحها بالتكنولوجيا أو المراقبة.
Enrolment in educational programmes for professional upgrading is not regulated.	وليس هناك ما ينظم القيد في برامج رفع المهارات المهنية.
In many ways, bottled water is less regulated than tap.	في وجوه عديدة.. المياه المعبأة أقل ضبطا من مياه الحنفية
It is further expressed that the modification of the carrier's obligation, not only his liability, should be regulated.	وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي أن ينظ م تعديل التزام الناقل، وليس مسؤوليتـه فقـط.
It is not financially nimble it is often captured by the regulated and when economic times are good, no official wants to spoil the party.	وهي لا تتمتع بالفطنة المالية الكاملة فهي كثيرا ما تقع أسيرة لمن يفترض أن تتولى تنظيمهم وفي الأوقات الطيبة على الصعيد الاقتصادي فإن لا أحد من المسؤولين قد يرغب في إفساد الحفل.
This is in contrast to prescription drug advertising, which is regulated by the FDA.	ويعتمد المستهلكون على الأدوية المتاحة دون وصفة في 38 من حالات الاحتياج للرعاية الصحية.
Education in Serbia is regulated by the Ministry of Education and Science.	وينظم التعليم في صربيا من قبل وزارة التعليم والعلوم.
Their appointment is regulated by detailed procedures as set out (S.99).	وتنظم تعيين هؤﻻء القضاة إجراءات مفصلة كما هو مبين (S.99).
(a) Transactions on a regulated exchange	(ب) عقود مالية تحكمها اتفاقات معاوضة، باستثناء أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة
(b) Transactions on a regulated exchange	(ب) تعاملات التبادل المنظم.
It is noteworthy that the Court has exempted the whole sector as opposed to specific conduct that is explicitly regulated under the sector legislation.	ومن الجدير بالملاحظة أن المحكمة قد استثنت القطاع المعني كله بدلا من استثناء ممارسة محددة تخضع للتنظيم على نحو صريح بموجب التشريع الخاص بذلك القطاع.
Instead, today s poorly regulated financial sectors China is the biggest culprit misprice capital.	ولكن ما يحدث بدلا من هذا هو أن القطاعات المالية السيئة التنظيم اليوم ــ والصين هي المذنب الأكبر هنا ــ تسيء تقدير رأس المال.
Protection of child bearing woman and a child is fully regulated by laws.	وتنظم القوانين بالكامل حماية المرأة الحامل.
The use of force by States is already thoroughly regulated under international law.	فاستخدام القوة من قبل الدول منظم فعلا وعلى نحو شامل بموجب القانون الدولي.
The movement of these dangerous vectors or agents in Canada is also regulated.	وينظم القانون أيضا حركة هذه الناقلات أو العوامل الخطرة داخل كندا.
The employment of women relative to men is increasing, as are their qualifications, but it is underpaid, poorly regulated and has a short term perspective.	وعمالة المرأة في ازدياد بالمقارنة بالرجل، كما أن مؤهﻻتها في ازدياد، ولكن يدفع مقابﻻ لها أجر أقل وهي سيئة التنظيم وقصيرة اﻷمد.
Because it turns out that the number one cancer in women, breast cancer, is regulated by estrogen and by this enzyme aromatase.	لانه تبين ان السرطان رقم واحد عند النساء, سرطان الثدي, ينظم بواسطة هرمون الاستروجين، وهذا الانزيم ,الاروماتيز
People must be regulated into good behavior.	وبات من الضروري فرض القواعد التنظيمية على الناس لدفعهم إلى السلوكيات الطيبة .
Ultimately, private funds should be regulated globally.	في نهاية المطاف، لابد من تنظيم الصناديق الخاصة على مستوى العالم.
Activities of foreign exchange offices are regulated.	وتخضع أنشطة بيوت الصرافة للتنظيم.
77. The defence was not sufficiently regulated.	٧٧ وأردف قائﻻ إن الدفاع غير منظم على نحو كاف.
8. Access of political parties to the media is regulated by the Electoral Law.	٨ وتنظم بموجب قانون اﻻنتخابات كيفية استخدام اﻷحزاب السياسية لوسائط اﻹعﻻم.
It is noted that the reliability requirement originated from language in laws relating to the closed and heavily regulated area of funds transfer.	15 وتجدر الإشارة إلى أن شرط الموثوقية مأخوذ في الأصل من لغة مستخدمة في القوانين المتعلقة بمجال تحويل الأموال الذي هو مجال مغلق ومنظ م تنظيما محكما.
The annexation of the island is regulated by the Dependency Act of 24 March 1933.	ينظم ضم الجزيرة قانون التبعية في 24 آذار 1933.
Direct funding to regulated child care in Nova Scotia is approximately 19 million per year.	ويبلغ التمويل المباشر المقدم لخدمات رعاية الطفل المنظمة قرابة 19 مليون دولار في السنة.
Export of nuclear material and nuclear equipment is regulated in the Commission Regulation (EC) No.	أما تصدير المواد والمعدات النووية، فتنظمها لائحة المفوضية رقم 1334 2000.
Preschool education is not regulated by organic law and exists only in certain urban centres.	لا يخضع لأي نص قانوني عضوي ولا يوجد إلا في بعض المراكز الحضرية.
Looking at the situation today in many jurisdictions, this is something that is regulated by general tort law.	وبالنظر إلى الوضع الراهن في العديد من الولايات القضائية، فإن هذه المسألة يتناولها قانون الأضرار العامة.
While glucose is metabolized by the glycolytic pathway, fructose is metabolized by the lipolytic pathway, and is not insulin regulated.	ففي حين يتم تمثيل الجلوكوز بواسطة مسار التحلل السكري، فإن تمثيل الفركتوز يتم من خلال مسار تحليل الدهون، ولا يتم تنظيمه بالأنسولين.
In the areas that are regulated, there are so many rules no human could possibly know it.	حيث في بعض الاقسام القضائية يوجد عدد هائل من القوانين والتشريعات لايمكن لاي كان ان يحيط بها بسبب كمها الهائل
Anti dumping action or countervailing duty action among Andean Pact countries is regulated but not precluded.	وإجراءات مكافحة الإغراق أو فرض رسوم تعويضية بين بلدان حلف الأنديز هي إجراءات محكومة بنظم ولكنها غير ممنوعة.
The right to land ownership is regulated by several laws depending on the category of land.	9 وهناك عدة قوانين ت نظم الحق في ملكية الأراضي وذلك بحسب فئات الأراضي.
Survivor's pension The right to a survivor's pension is regulated by the Law On State Pensions.	274 ينظم قانون المعاشات الحكومية حق الورثة في الحصول على معاش.
Perhaps you don't know the noble sport of falconry... is regulated and protected by imperial law.	وربما لا تعرف أنه محمي بالقوانين الملكية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية