Translation of "is regulated by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is regulated by - translation :

Regulated - translation :

Keywords : تنظيمه تنظيم التطور تنظيمها تنظم

Examples (External sources, not reviewed)

Higher education is regulated by	يخضع التعليم العالي لما يلي
Their use is regulated by law.	وينظم استخدامها بموجب القانون.
This matter is regulated by the following articles	وتحكمه المواد التالية
Education in Serbia is regulated by the Ministry of Education and Science.	وينظم التعليم في صربيا من قبل وزارة التعليم والعلوم.
Their appointment is regulated by detailed procedures as set out (S.99).	وتنظم تعيين هؤﻻء القضاة إجراءات مفصلة كما هو مبين (S.99).
This is in contrast to prescription drug advertising, which is regulated by the FDA.	ويعتمد المستهلكون على الأدوية المتاحة دون وصفة في 38 من حالات الاحتياج للرعاية الصحية.
Protection of child bearing woman and a child is fully regulated by laws.	وتنظم القوانين بالكامل حماية المرأة الحامل.
The use of force by States is already thoroughly regulated under international law.	فاستخدام القوة من قبل الدول منظم فعلا وعلى نحو شامل بموجب القانون الدولي.
Regulated capitalism is a triumph everywhere.	كان النصر للرأسمالية المنظمة في كل مكان.
Bermuda's financial sector is well regulated.	24 ويتمتع القطاع المالي في برمودا بتنظيم جيد.
Indian higher education is completely regulated.	التعليم العالي الهندي نظامي صرف
While glucose is metabolized by the glycolytic pathway, fructose is metabolized by the lipolytic pathway, and is not insulin regulated.	ففي حين يتم تمثيل الجلوكوز بواسطة مسار التحلل السكري، فإن تمثيل الفركتوز يتم من خلال مسار تحليل الدهون، ولا يتم تنظيمه بالأنسولين.
Education in Russia is provided predominantly by the state and is regulated by the Ministry of Education and Science.	التعليم في روسيا يدعم غالبا من قبل الدولة ويخضع لإشراف الوزارة الإتحادية للتعليم والعلوم.
Nuclear material is not covered by such security regulations but is regulated by the Department of Trade and Industry.	ولا تخضع المواد النووية لهذه اللوائح الأمنية، ولكنها تخضع للأنظمة الصادرة عن إدارة التجارة والصناعة.
The length of working hours is regulated by Entity laws it is 40 hours a week.	وتخضع مدة العمل محسوبة بعدد الساعات لقوانين الكيانين وهي 40 ساعة في الأسبوع.
8. Access of political parties to the media is regulated by the Electoral Law.	٨ وتنظم بموجب قانون اﻻنتخابات كيفية استخدام اﻷحزاب السياسية لوسائط اﻹعﻻم.
Questions of State responsibility not regulated by these articles	المسائل المتعلقة بمسؤولية الدول والتي لا تنظمها هذه المواد
Everyday social life is being repressively regulated.	وأصبحت الحياة الاجتماعية اليومية موضعا للرقابة القمعية.
The annexation of the island is regulated by the Dependency Act of 24 March 1933.	ينظم ضم الجزيرة قانون التبعية في 24 آذار 1933.
Preschool education is not regulated by organic law and exists only in certain urban centres.	لا يخضع لأي نص قانوني عضوي ولا يوجد إلا في بعض المراكز الحضرية.
Looking at the situation today in many jurisdictions, this is something that is regulated by general tort law.	وبالنظر إلى الوضع الراهن في العديد من الولايات القضائية، فإن هذه المسألة يتناولها قانون الأضرار العامة.
These areas are regulated by Entity laws on social protection.	فهذه المجالات تنظمها قوانين الكيانين المتعلقة بالحماية الاجتماعية.
Such independent investigations, however, were not yet regulated by law.	29 وقال إنه مع ذلك، لم ينظم القانون بعد مسألة التحقيقات المستقلة.
In this category, imports are regulated by the above legislation.	تنظم عمليات الاستيراد الخاصة بهذه الفئة وفق النصوص المشار إليها أعلاه.
All forms of cloning should be regulated by national norms.	ويتعين تنظيم جميع أشكال الاستنساخ وفقا لمعايير وطنية.
It is an independent statutory body whose operations are funded by levies on the regulated sectors.	وهي هيئة قانونية مستقلة تمول عملياتها من الضرائب المفروضة على القطاعات الخاضعة للتنظيم.
The right to land ownership is regulated by several laws depending on the category of land.	9 وهناك عدة قوانين ت نظم الحق في ملكية الأراضي وذلك بحسب فئات الأراضي.
Survivor's pension The right to a survivor's pension is regulated by the Law On State Pensions.	274 ينظم قانون المعاشات الحكومية حق الورثة في الحصول على معاش.
Perhaps you don't know the noble sport of falconry... is regulated and protected by imperial law.	وربما لا تعرف أنه محمي بالقوانين الملكية
These disputes are resolved by the Supreme Special Court, whose composition and jurisdiction is regulated by the Constitution (article 100).	يتم حل هذه الخلافات من قبل المحكمة العليا الخاصة، وتركيبتها واختصاصاتها وينظم بموجب الدستور (المادة 100).
Rather, the subject is regulated by general public procurement law and regulations or, in some instances, by ERA specific legislation.	وبدلا من ذلك، ين ظ م الأمر عن طريق قانون ولوائح عامة للإشتراء العمومي أو، في بعض الحالات، عن طريق تشريع بشأن المزادات العكسية الإلكترونية بالتحديد.
The practice of selling one's kidney for profit in Iran is legal and regulated by the government.	تعتبرعملية بيع إحدى الكليتين بغرض الربح في إيران عملية بيع قانونية ويتم تنظيمها بواسطة الحكومة.
Adoption, as an institution of legal protection of parentless children, is regulated by the Family Law (arts.	284 وينظم التبني، بصفته مؤسسة لحماية الطفل العديم الوالدين حماية قانونية، قانون الأسرة (المواد 142 171).
Disability pension The right of person to disability pension is regulated by the Law On State Pensions.	معاش العجز
It cannot be regulated away or fixed by technology or surveillance.	فلا يمكن استبعاده بالقيود التنظيمية أو إصلاحها بالتكنولوجيا أو المراقبة.
But our possession of them has to be regulated by law.	ولكن حيازتنا لها يجب ان تكون منضبطة بالقانون
The housing issue is regulated by laws and regulations at the level of the Entities and Brčko District.	366 تنظم مسألة السكن قوانين وأنظمة على مستوى الكيانين ومقاطعة برتشكو.
The behavior of both public institutions and official authorities in relation to women is regulated by these policies.	وتنظم هذه السياسات سلوك كل من المؤسسات العامة والسلطات الرسمية فيما يتعلق بالنساء.
The movement of people across national borders is regulated and monitored by the Immigration and National Registration Department.	وتتولى إدارة الهجرة والتسجيل الوطني تنظيم ورصد حركة الأشخاص عبر الحدود الوطنية.
The sphere of gambling houses, lottery and other profit oriented games is mainly regulated by the following laws	وتخضع للتنظيم أنشطة دور القمار واليانصيب والألعاب التي يقصد منها تحقيق الربح بموجب القوانين التالية أساسا
The exercise of the given right is regulated by the Law On Strikes adopted in 23 April 1998.	197 بموجب المادة 108 من الدستور يكون للعمال حق الإضراب، وينظم القانون الخاص بالإضراب الصادر في 23 نيسان أبريل 1998 ممارسة هذا الحق.
In some areas use of these terms may be regulated by law.	وربما ينظم القانون استخدام هذه المصطلحات في بعض المجالات التي تستخدمها.
The law shall also apply to those issues not regulated by treaties .	وينطبق القانون أيضا على القضايا التي لا تنظمها معاهدات .
The operation of each state museum was regulated by a separate law.	وكان تشغيل كل متحف حكومي يخضع لقانون منفصل.
Their status, role and functioning should be regulated by multilateral (bilateral) agreements	وينبغي تنظيم وضعهم ودورهم ووظائفهم في اتفاقات متعددة الأطراف (ثنائية)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية