Translation of "it is overlooked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It is overlooked - translation :

Overlooked - translation :

Keywords : التغاضي تغاضيت أغفلت غفلت تغاضينا

Examples (External sources, not reviewed)

It is their human rights that are most frequently overlooked.	وما لهم من حقوق إنسانية ي غفل في أغلب الأحيان.
Politeness is a much overlooked virtue.	التأدب يطغى على الفضيلة
It is often overlooked that security, broadly writ, is not just an Israeli requirement.	وكثيرا ما يغفل البعض عن أن الأمن، بأوسع معانيه، ليس مجرد مطلب إسرائيلي.
Well, naturally. So natural that I overlooked it.	حسنا، بطبيعة الحال هذا طبيعي لذا أنا اتغاضى عنها
Perhaps overlooked,	ربما نغفل عن هذا،
Such expertise is too often overlooked and underutilized.	وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم.
But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.	ولكن هناك سبب أكثر عمقا وجوهرية، ولا ينبغي لنا أبدا أن نتغافل عنه.
Something I overlooked.	نعم ، شيء لم أره ، شيء تجاهلته
But often overlooked or at least underestimated is Japan.	إلا أن الناس كثيرا ما يتجاهلون اليابان، أو يهونون من شأنها على الأقل.
Asia s Overlooked Great Power	القوة العظمى المنسية في آسيا
That cannot be overlooked.	ولا يسعنا أن نتغاضى عن هـذا الأمـر.
I've not overlooked anything	ك ل تفصيل دقيق، حتى الأقل منة،
Nothing must be overlooked.	لا يجب أن نغفل عن شئ
It is too easily overlooked that conventional weapons continue to kill many thousands of people every year.	وجرى بيسر كبير تجاهل أن الأسلحة التقليدية لا تزال تقتل آلافا عديدة من الناس كل عام.
This requirement has been overlooked.	وكان ثمة إغفال لهذا الشرط.
The West overlooked the fundamental importance of this while it was fighting communism.	والواقع أن الغرب تجاهل الأهمية الجوهرية لهذه الحقيقية أثناء انشغاله بمكافحة الشيوعية.
Now, the Small Hadron Collider is in a cupboard, overlooked and neglected.	الآن ذاك المصادم الصغير مهمل .. معبأ في احد الخزن .. ولا احد يلقي له بالا
Neither should the Secretariat be overlooked.	ويجب أﻻ نتغاضى عن اﻷمانة العامة أيضا.
Perhaps you've overlooked something for yourself.	ربما أنك قد تخطيت شيئا كان ينبغى أن يكون لك
Look here, you've overlooked one thing.	إنتظر .. إنت نسيت شيئا واحدا
I overlooked his conspiracy with Fujimaki.	لقد توقعت مؤامرته مع (فوجيماكي)
Problems with Uzbekistan were overlooked until it fell out of favor with the US.	فقد تغاضى البنك عن المشاكل الواضحة في أوزباكستان ـ حتى أسقطتها إدارة الولايات المتحدة من قائمة الدول المفضلة.
Then there is the most fundamental and hence easily overlooked difference of all.	ثم هناك الفارق الأكثر جوهرية على الإطلاق ــ والذي يسهل تجاهله بالتالي.
I overlooked that when making the agreement.	أشرفت على أنه عندما جعل الاتفاق.
One of Hillary Clinton s much overlooked strengths is that she understands that, too and has demonstrated that she knows what it means.	وأحد مواطن القوة في هيلاري كلينتون ، والذي كثيرا ما لا ينتبه إليه أحد، هو أنها تدرك ذلك أيضا ـ ولقد برهنت أنها تدرك تماما ماذا يعنيه ذلك.
It sounds ridiculous, but there is another, often overlooked, aspect to the dispute by behaving as it has, Greece is demonstrating a lack of confidence in its NATO partners.	وقد يبدو هذا سخيفا ومنافيا للعقل، ولكن هناك جانب آخر لهذا النزاع كثيرا ما نتجاهله وهو أن اليونان بتصرفها على هذا النحو تبدي افتقادها إلى الثقة في شركائها في حلف شمال الأطلنطي.
I overlooked and Mr. Henfrey finished and went.	أشرفت وأنهى السيد Henfrey وذهب.
And I think that's sometimes an overlooked area.	وأعتقد أن هذه الناحية مغفلة أحيانا.
Oh, dear, I'm so sorry. We've overlooked something.	. يا إلهى ، أنا آسف . لقد فاتنا شئ
It seems that they've somehow overlooked the fact that over half the world's population are women.	يبدو أنهم بطريقة ما تجاهلوا حقيقة أن أكثر من نصف سكان العالم سيدات.
A final, and often overlooked, source of harm to mental health associated with cannabis is the legal fallout of being caught with it.	وهناك مصدر أخير لإلحاق الضرر بالصحة العقلية يرتبط باستخدام الق ن ب وكثيرا ما يتم إغفاله، وهو يتمثل في التداعيات القانونية المترتبة على ضبط مستخدميه.
Indeed, even when the cause of human rights is being advanced, the Human Rights Act is now overlooked.	والواقع أنه حتى حين بدأت قضية حقوق الإنسان في إحراز تقدم ملموس، أصبح قانون حقوق الإنسان موضع تجاهل.
Its weaknesses existed in victory, too, but were overlooked.	فنقاط الضعف موجودة في النصر أيضا، ولكن النصر جعل التغاضي عنها أمرا سهلا.
Private sector problems were overlooked on the way out.	وأثناء الخروج تم تجاهل مشاكل القطاع الخاص.
This information was conveniently overlooked by the Special Rapporteur.	وقد غض المقرر الخاص الطرف عن هذه المعلومات ولم يكلف نفسه عناء ذكرها.
With so much being written about Putin s Russia, the rest of the country is often overlooked.	فمع كل ما يكتب عن روسيابوتن ، إلا أن بقية البلاد كثيرا ما تتعرض للتجاهل.
But the most overlooked resource to get us to a sustainable energy future, it isn't on this slide.	و لكن أفضل الموارد التي نغض الطرف عنها و التي ستأخذنا إلى مستقبل الطاقة المستدامة، ليس في تلك الشريحة
But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials.	لكن شيء تم تغافله والتغاضي عنه هو ثقافة الصنع والحرفة باستخدام المواد المحلية المتاحة.
Sometimes an overlooked part of info activism work is the value of maintaining and sustaining healthy networks.	جزء غالبا ما يتم تجاهله في النشاط المعلوماتي هو أهمية المحافظة على الشبكات وإدامتها.
To many bankers, these are just details to be overlooked.	وبالنسبة للعديد من المصرفيين فهذه تفاصيل يمكن تجاهلها.
On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked.	فما يحدث هو العكس تماما، فثمة ميل إلى تجاهل المرشحات من النساء.
But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked.	ولكن حين تبدأ جهود إعادة البناء فلا يجوز لنا أن نتجاهل المناطق الريفية.
Often overlooked in favor of it's flashier sister the violin.	كثيرا ما يغفل عنه في مقابل أخته الألمع الكمان.
To have overlooked me would have been a pointed insult.	غض الطرف عني يعتبر إهانة ص ريحة
Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors. Understanding why so many doctors struggle with it is the first step toward raising the standards of consent.	إن الحصول على موافقة المريض مهارة بالغة الأهمية للأطباء، ولكنها موضع تغافل غالبا. والتوصل إلى فهم واضح للأسباب التي تجعل العديد من الأطباء يجدون صعوبة كبيرة في اكتساب هذه المهارة هو الخطوة الأولى نحو الارتقاء بمعايير الحصول على موافقة المريض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية