Translation of "it is issued" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issued - translation :

It is issued - translation :

Keywords : أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت

Examples (External sources, not reviewed)

As it was issued so recently, it is impossible to make detailed comments at this stage.	وهذا التقرير لم يصدر إﻻ منذ وقت قريب جدا بحيث يتعذر علينا إبداء تعليقات مفصلة عليه في هذه المرحلة.
It is intended to be issued every two months in English, French and Spanish.	ومن المزمع إصدار هذه النشرة كل شهرين باﻻسبانية واﻻنكليزية والفرنسية.
It is estimated that a final version of the guidelines will be issued by mid year.	يقدر أن تصدر المبادئ التوجيهية في شكلها النهائي في منتصف السنة.
In November 2004, we issued the Amman Message, which sought to clarify the true nature of Islam what it is and what it is not.	في تشرين الثاني نوفمبر 2004، أصدرنا رسالة عمان التي استهدفت توضيح الطبيعة الحقيقية للإسلام ما هو الإسلام وما ليس منه.
It is supplemented by a construction manual which is being used in training seminars and issued together with housing development applications.	وهذا الفيلم يكمله دليل للبناء يجري استخدامه في الحلقات الدراسية التدريبية ويوزع مع طلبات إنشاء المساكن.
Indeed, it is increasingly common for banks off balance sheet lending to exceed newly issued balance sheet credit.	والواقع أنه أصبح من المعتاد على نحو متزايد أن يتجاوز الإقراض المصرفي خارج الموازنات الائتمان الصادر حديثا في الموازنات العمومية.
It is not possible for an alien to regularize residency status when such an order has been issued.	وﻻ يستطيع اﻷجنبي تسوية وضعه المتعلق باﻹقامة اذا صدر بحقه أمر كهذا.
The present report is being issued without formal editing.	البوسنة والهرسك
The present report is being issued without formal editing.	فيتنام
The present report is being issued without formal editing.	يجري إصدار هذا التقرير دون إعداد رسمي للنشر.
The present report is being issued without formal editing.	فانواتو
The present report is being issued without formal editing.	هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي.
The present report is being issued without formal editing.	إندونيسيا
The present report is being issued without formal editing.	مقدمة
The Sentencing Judgement is due to be issued shortly.	ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب.
The present document is being issued without formal editing.	رد مملكة تايلند على قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عند النظر في التقريرين الرابع والخامس لتايلند
The present report is being issued without formal editing.	تصدر هذه الوثيقة دون إجراء عملية تحرير رسمية عليها.
It issued hundreds of indictments for crimes of violence and terrorism.	وقد أصدرت لوائح اتهام لمئات جرائم العنف والإرهاب.
That is issued from between the backs and the ribs .	يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
That is issued from between the backs and the ribs .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
A list of documents distributed at Headquarters is issued daily.	اتخاذ الترتيبات للتغطية الجماعية أثناء زيارات رؤساء الدول أو الحكومات.
The permit is issued once routine checks have been completed.	وي منح سند الاعتراف في نهاية المطاف بعد إتمام التحريات المعتادة.
2. The present document is issued pursuant to that request.	٢ وتصدر هذه الوثيقة عملا بذلك الطلب .
A newsletter on the new independent States is issued regularly.	وتصدر نشرة إخبارية منتظمة عن الدول المستقلة حديثا.
Warnings Issued	تحذيرات مطروحة
Watches Issued	توقعات مطروحة
You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?	لقد أشرت أنك موافق على قبول هذه الشهادة ، لكن هذه الشهادة ليست مصدرة إلى الخادم الذي يقوم بعرضها. هل تريد متابعة التحميل
Since allotments cannot be issued prior to a decision by the Assembly, it is possible that, while allotments are issued in a timely manner, the effective date covered by the allotment is earlier than its actual date of issuance.	وحيث أنه ﻻ يمكن اصدار اخطارات التخصيص قبل صدور مقرر من الجمعية العامة، فمن الجائز أنه ولئن كانت اﻹخطارات تصدر في حينه فإن التاريخ الفعلي المشمول باﻹخطار قد يكون سابقا على التاريخ الفعلي ﻻصدار اﻹخطار.
It is important to note that all Professional vacancy announcements are issued in both English and French, with no exceptions.	وجدير بالذكر أن كافة الإعلانات عن الشواغر في وظائف الفئة الفنية تصدر بكل من اللغتين الانكليزية والفرنسية، دون استثناء.
This is the eleventh in a series of reports issued by the Committee since it began its work in 1955.	وهذا هو التقرير الحادي عشر في سلسلة التقارير الصادرة عن اللجنة منذ أن بدأت عملها عام ١٩٥٥.
The present text is being issued as received, without formal editing.	صدر هذا النص بالصيغة التي ورد بها دون ادخال تنقيحات شكلية على تحريره.
The present annex is being issued as received, without formal editing.	يجري إصدار هذا المرفق بالصورة التي ورد بها، أي بدون أي تحرير رسمي.
While UNFPA is reviewing the charges, no guidelines have been issued.	وبينما يستعرض الصندوق التكاليف المتحملة، لم تصدر بعد أي مبادئ توجيهية.
The result of their work is contained in the report issued on 12 July 1945 and it records 2324 persons shot.	ووردت حصيلة عملهم في تقرير صدر بتاريخ 12 يوليو 1945 وتم فيه تسجيل عدد الأشخاص الذين تم إطلاق النار عليهم بـ 2324.
Total recommendations issued	عملية الأمم المتحدة في بوروندي
Critical recommendations issued	بعثة الأمم المتحدة في جورجيا
Total recommendations issued	مجموع التوصيات الصادرة
Critical recommendations issued	التوصيات البالغة الأهمية الصادرة
AWACS issued warnings.	وأطلقــت طائــرات اﻻيواكس تحذيرات.
Personnel actions issued	استمارات اﻹجراء الوظيفي الصادرة
Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it.	منذ إصدار البيان، حظي البيان ب8600 إمضاء في خلال ثلاثة أيام.
It issued a publication on metropolitan fringe development focusing on informal land subdivision.	وأصدرت منشورا عن تنمية الهوامش المتروبولية بالتركيز على التقسيم الفرعي لﻷراضي غير الرسمية.
The fighters issued warnings for it to land and the helicopter did so.	ولقد أصدرت المقاتﻻت تحذيرات لها بالهبوط فامتثلت لذلك.
Were it not for a word that issued from your Lord , the inevitable would have happened , but there is an appointed term .	ولولا كلمة سبقت من ربك بتأخير العذاب عنهم إلى الآخرة لكان الإهلاك لزاما لازما لهم في الدنيا وأجل مسمى مضروب لهم معطوف على الضمير المستتر في كان وقام الفصل بخبرها مكان التأكيد .
Were it not for a word that issued from your Lord , the inevitable would have happened , but there is an appointed term .	ولولا كلمة سبقت من ربك وأجل مسمى عنده للازمهم الهلاك عاجلا ، لأنهم يستحقونه بسبب كفرهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية