Translation of "it is accomplished" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Accomplished - translation : It is accomplished - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The miracle is accomplished.
اكاليل الزهور للمنتصر
Karadzic s capture is all the more important because Serbian authorities accomplished it.
تتضح أهمية اعتقال كارادزيتش حين نعلم أن السلطات الصربية هي التي سلمته.
In fact, it accomplished just the opposite.
في الحقيقة، لقد تمكنت من تحقيق العكس تماما .
This is accomplished in two ways.
ويتحقق هذا بطريقتين.
It is a great country, with sophisticated and highly accomplished people in all fields.
إن الأرجنتين بلد عظيم، وشعبه موهوب وبارع في كل المجالات.
Reducing arrears is a shared priority, and it must be accomplished without further delay.
إن خفض المتأخرات هو أولوية مشتركة. ويجب إنجازها دون مزيد من التأخير.
So how is that being accomplished here?
إذن كيف يجري أنجازه هنا
It is remarkable that the United Nations has accomplished so much with so few resources.
ومن اللافت أن الأمم المتحدة قد حققت الكثير بهذا القدر القليل من الموارد.
The belief that you can accomplished it, self confidence.
الاعتقاد بأنك تستطيع تحقيق ذلك، الثقة بالنفس.
No one today is hanging Mission accomplished! banners.
والواقع أن لا أحد اليوم يرفع لافتات المهمة أنجزت .
Don't look astonished, she is an accomplished thief.
لا تظهري الدهشة فهي سارقة بارعة
The desire accomplished is sweet to the soul but it is abomination to fools to depart from evil.
الشهوة الحاصلة تلذ النفس. اما كراهة الجهال فهي الحيدان عن الشر
Mission accomplished.
نجحت الخطة .
Mission accomplished!
المهمة أ نجزت
Full employment is better than high unemployment if it can be accomplished without inflation, Greenspan thought.
وكان جرينسبان يرى أيضا إن التشغيل الكامل للعمالة أفضل من ارتفاع مستويات البطالة إن لم يكن مصحوبا بالتضخم.
It is envisaged that once accomplished, this framework would guide future reform efforts and donor investments.
ومن المتوقع أن يسمح هذا الإطار عند اكتماله بتوجيه جهود الإصلاح واستثمارات المانحين في المستقبل.
Nevertheless, while no one is proclaiming, mission accomplished, it is not true that nothing has been done to reform finance.
ولكن في حين لم يعلن أحد أن المهمة قد تمت فمن غير الصحيح أن شيئا لم يتم في مجال الإصلاح المالي.
That part of the job is now fairly well accomplished.
ولقد تم إنجاز هذا الجزء من المهمة بشكل معقول إلى حد كبير.
These tasks cannot be accomplished unilaterally multilateral cooperation is indispensable.
ولن يتسنى لأي جانب تحقيق هذه الغاية بجهد فردي ـ فالتعاون المتعدد الأطراف شرط أساسي لا غنى عنه في هذا السياق.
No. A scientist who cannot prove what he has accomplished has accomplished nothing.
العال م الذي لا يستطيع إثبات ما حققه،
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!
ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل.
This target was accomplished.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This has been accomplished.
وقد تحقق ذلك.
(Mr. Farhadi, Afghanistan) accomplished.
وقال ممثل أفغانستان إنه ﻻ يشارك في هذا الرأي.
It's like mission accomplished.
أنه مثل المهمة أن جزت
Now that he is gone, we see how much he accomplished.
والآن بعد أن رحل نستطيع أن نرى حجم الإنجاز الذي تحقق على يديه.
While we have accomplished much already, more is required of us.
ورغم نجاحنا في تحقيق الكثير بالفعل، فإن المطلوب منا أكثر.
In plants this is accomplished through the use of tissue culture.
يتم تحقيق هذا في النباتات عن طريق استخدام زراعة الأنسجة.
These events, accomplished by three actors, shook the world and changed it forever.
والواقع أن هذه الأحداث، التي أنجزتها ثلاث جهات فاعلة، هزت العالم ـ وغيرته إلى الأبد.
It shall be accomplished before his time. His branch shall not be green.
قبل يومه يتوفى وسعفه لا يخضر .
It was important to look ahead to what could and must be accomplished.
ومن الواجب أن ي نظر فيما يمكن، وما يتعين، الاضطلاع به في المستقبل.
Not one of you but will pass over it this is , with thy Lord , a Decree which must be accomplished .
وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
Not one of you but will pass over it this is , with thy Lord , a Decree which must be accomplished .
وما منكم أيها الناس أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم ، كل بحسب عمله ، كان ذلك أمر ا محتوم ا ، قضى الله سبحانه وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة .
It is anticipated that the initial stages of this study, launched in April 1994, will be accomplished by November 1994.
ومن المتوقع أن تنجز المراحل اﻷولوية لهذه الدراسة التي بدأت في نيسان ابريل ١٩٩٤ بحلول تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤.
There is not one of you but will pass over it ( Hell ) this is with your Lord a Decree which must be accomplished .
وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
There is not one of you but will pass over it ( Hell ) this is with your Lord a Decree which must be accomplished .
وما منكم أيها الناس أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم ، كل بحسب عمله ، كان ذلك أمر ا محتوم ا ، قضى الله سبحانه وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة .
Much has already been accomplished.
لقد تم إنجاز الكثير.
This cannot be accomplished overnight.
لا شك أن هذه الغاية لن تتحقق بين عشية وضحاها.
This projection was also accomplished.
وقد تحقق هذا الهدف أيضا.
The mission has been accomplished.
لقد أنجزت المهمة.
You're quite accomplished, aren't you?
أنت بارع للغاية أليس كذلك
The washing is accomplished at the airport tarmac in about one hour.
ويتم إنجاز عمليات الغسيل في مدرج المطار في حوالي ساعة واحدة.
And now Chairman Park Dong Jae's life long dream is finally accomplished.
بهذا فعمل الرئيس بارك دونغ جاي قد اثمر
How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.
كم تتحمل شجاعتنا القاتلة الودودة هذا الانعكاس له أحقية التمام
It is only fitting to acknowledge the splendid work accomplished, under extremely difficult circumstances, by the United Nations Protection Force (UNPROFOR).
وﻻ يسعنا إﻻ اﻹقرار بالعمل الهائل الذي حققته قوة الحماية التابعة لﻷمم المتحدة، في ظل ظروف بالغة الصعوبة.

 

Related searches : Is Accomplished - Is Accomplished With - Is Accomplished Through - This Is Accomplished - It It Is - It Is - Is It - Highly Accomplished - Accomplished With - Most Accomplished - Accomplished Fact - Accomplished Work - Accomplished Through