Translation of "it felt like" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It felt like him. | شعر مثله. |
I felt like it. | أحسست أني اريد ذلك |
Just felt like it. | أردت رؤيتك فقط. |
It felt like a revolution. | لقد شعرت وكأنها ثورة جديدة |
It felt like a threat. | مغروسا في الأرض بدا وكأنه تهديدا |
It felt like it was really important. | لقد شعرنا بأنه من الضروري جدا |
It felt like nothing. It has to feel like nothing. | شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء |
I thought so. Felt like it. | أعلم هذا |
It felt like a cold hand. | لقد شعرت بيد باردة |
And it all felt like happiness. | وكلــها شعــرت بهــا كالــسعادة |
It just vanished. It felt like a miracle. | قد ذهب. اختفى فقط .. وشعرت كأنه معجزة |
But it felt like a booby prize. | لكن شعرت كأنها جائزة المغفل. |
It felt like a waste of time. | شعرت بأنها مضيعة للوقت |
I never felt anything like it before. | لمأشعرأبدابشيئمثلذلكمن قبل ، لقد... |
Because finally there was a page that actually felt like what it felt like to hit a 404. | لانه اخيرا يوجد هناك صفحة تبين ما هو شعور الوصول الى صفحة 404 |
He felt like they felt manipulated. | فهو يحس بالذل والتلاعب |
I felt distinctly like an idiot repeating it. | شعرت وكأننى احمق وانا ارددها |
It felt like a stocking. Are you sure? | بدى لي كالجوارب هل أنتي متأكدة |
And I felt like saying to him but I didn't say it I felt like saying, You know what? | فشعرت انني يجب ان اقول له .. ولكني لم اقل كنت اريد ان اقول اتعلم .. |
And it felt kind of like being president, actually. | و شعرت نوعا ما وكأنني رئيس . في الواقع . |
And we just felt like writing it in kilometers. | وقد كتبناه بوحدة الكيلومتر |
I always felt like pulling it, but I didn't. | كنت أشعر برغبة لشد لحيته حمدا للسماء أنني لم أفعل |
And it felt like technology should enable magic, not kill it. | بدا الأمر وكأن التقنية ينبغي أن تمكننا من القدرة على السحر لا أن تقتله. |
It felt like the sky had become gloomy to him. | لقد شعر وكأن السماء اصبحت مظلمة من حوله |
Ain't the first time I felt like doing it. Yeah? | ـ لم تكن أول مرة أرغب فيها في القيام بذلك ـ حقا |
You remember what it felt like when you went overseas? | أتذكر حالتك حين غادرت الديار |
I felt like now. | كنت اشعر بما اشعر به الآن |
Legs felt like dancing | السيقان ترتعد كأنها ترقص |
felt something like that? | ليس منذ وقت طويل |
Felt like mine | يشعر بما أشعر |
it felt like a warm soft hug, just like a mother hugging her baby. | كان الشعور أشبه بعناق ناعم دافئ كأم تحتضن طفلها تماما . |
I felt different. I felt like I used to be. | شعرت بإختلاف كما كنت من قبل. |
I felt like a criminal. | شعرت بأنني مجرمة |
And i felt like killing. | وأشعر وكأنني أقتل |
I felt like calling you. | شعرت برغبة بالاتصال بك |
I felt like talking, like being with someone. | و لقد شعرت أني أرغب بالتحدث . مع شخص ما |
There were times when it felt like my heart could no longer take it, | فكرت أحيانا أن قلبي لن يستطيع الاحتمال |
Something exactly like a finger and thumb it felt nipped my nose. | مقروض أنفي شيء تماما مثل إصبع الإبهام وشعرت بأنها . |
And I felt like saying to him but I didn't say it | فشعرت انني يجب ان اقول له .. ولكني لم اقل |
It felt too much like begging to stand there with the hat. | شعرت كمتسول و انا واقف هناك بالقبعة |
I felt like I'm poor, like I'm not handsome. | شعرت في السابق بأني فقير, و بأنني غير أنيق. |
I felt like I looked crosseyed. | لقد أتخذت قراري. |
I've never felt like this before. | لم أشعر بهذا الإحساس من قبل |
I felt like a child again. | لقد أحسست بأننى طفلة مرة أخرى |
I felt like slapping at them. | شعرت وكأنني لطمتهم. |
Related searches : Felt Like - Felt It - Felt Like Crying - I Felt Like - Felt Like Home - What Felt Like - Like It - It Felt Great - It Felt Different - It Is Felt - It Felt Good - It Felt Right - How It Felt