Translation of "issues we face" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Face - translation :

Issues we face - translation :

Keywords : وجها وجهكِ وجهى وجهاً لوجه قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي

Examples (External sources, not reviewed)

We stood face to face.	وقفنا وجها لوجه.
These problems are the most serious of the many difficult issues that we must now squarely face.	وهذه هي أكثر الآفات الوبيلة التي يتعين علينا اليوم مواجهتها فعلا.
This additional phase shows an ability to improve both communication and understanding on the specific issues we face.	وهذه المرحلة اﻻضافية تبين القدرة على تحسين اﻻتصـــال والتفاهــم بشأن المسائل المحددة التي نواجهها.
We're here today to address one of the most pressing issues we face the health of our oceans and the plastics that contaminate them, the impact on marine life, and the hazards they face, the hazards that we all face.	نحن مجتمعون اليوم لمناقشة واحدة من أهم المشكلات التي تواجهنا صحة محيطاتنا والبلاستيك الذي يلوثها وقعها على الحياة البحرية
We called the project Face 2 Face.	اطلقنا عليه اسم وجه لوجه.
But we must meet face to face.	لكن يجب أن نتقابل.
A forum that would also build trust on both sides by demonstrating progress on the immediate issues we face.	وهو المنتدى القادر على بناء الثقة بين الجانبين من خلال إظهار التقدم الحاصل في التعامل مع القضايا الملحة التي تواجهنا.
We now face the challenge of making headway in that most sensitive issue without neglecting issues of overall reform.	ونحن الآن نواجه تحدي المضي ق دما في هذه المسألة البالغة الحساسية، من غير أن نهمل مسائل الإصلاح إجمالا.
We face huge issues as a world the financial crisis, global warming and this growing sense of fear and otherness.	نحن نواجه مواضيع ضخمة في عالمنا الأزمة المالية, الإحت رار العالمي وهذا الشعور المتنامي بالخوف والإختلاف.
We face huge issues as a world the financial crisis, global warming and this growing sense of fear and otherness.	نحن نواجه مواضيع ضخمة في عالمنا الأزمة المالية, الإحت رار العالمي
On so many issues, we face a choice between the promise of the future, or the prisons of the past.	حول قضايا كثيرة، ونحن نواجه خيارا بين وعود المستقبل، أو سجون الماضي
The Conference itself laid out many of the issues that we must face long after the Year draws to a close.	وقد طرح المؤتمر العديد من المسائل التي يجب أن نواجهها لوقت طويل بعد أن تختتم السنة.
We must face facts.	يجب علينا أن نواجه الحقيقة عندما تتزوجي من هولاكو
The founders struggled with some of the same issues we face today in applying the principles that they enshrined in the Charter.	وقد كافح الآباء المؤسسون حول بعض هذه المسائل نفسها التي نواجهها اليوم وطب قوا المبادئ التي توخوها في الميثاق.
Hence, the issues we face next year should not be just whether the NPT should undergo a limited or an unconditional extension.	ومن ثم فإن المسائل التي سنواجهها في العام المقبل ﻻ ينبغي أن تقتصر على ما إذا كان ينبغي التمديد المحدد المدة أو غير المشروط لمعاهدة عدم اﻻنتشار.
Developed countries, however, also face capacity issues in striving to meet this goal	10 إن المساعدة الخاصة ببناء القدرات والمساعدة التقنية والمالية تنطبق على الأنشطة ذات الصلة بجميع جوانب الإدارة السليمة للمواد الكيميائية، وهي عنصر أساسي في إنجاح تنفيذ النهج الاستراتيجي الرامي إلى تحقيق الإدارة السليمة للمواد الكيميائية على نطاق عالمي
So we also face risks.	و لذلك نحن ايضا نواجة المخاطر.
We have to face it.	بجب الإقرار بذلك.
And the choice we face,	أعني كل من لديه رسالة يودون أن تسمع
We don't want one face.	لا نريد وجها واحدا
Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered?	هل سنكون سعيدين اذا كان وجهه طبيبنا ، محامينا، مستشارنا المالي محجوبا
We address the Syrians by saying quot Let us talk face to face.	ونحن نخاطب السوريين قائلين دعونا نتحدث وجها لوجه.
Virtual trust will transform the way we trust one another face to face.	الثقة في العالم الإفتراضي ستحول الطريقة التي نثق من خلالها ببعضنا البعض وجها لوجه.
How do we mimic the way trust is built face to face online?	كيف يمكننا تقليد الطريقة التي بنت الثقة وجها لوجه على الإنترنت
Tomorrow, we will face the enemies.	غدا سنواجه العدو.
Tomorrow, we will face the enemies.	غدا سنواجه الأعداء.
And here we face a difficulty.	وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما.
We must face immediate threats immediately.	وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا.
We face an analogous situation today.	ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
We have to face the truth.	وعلينا أن نواجه الحقيقة.
We also face an environmental challenge.	ونحن نواجه كذلك تحديا بيئيا.
That's a reality we face today.	هذه هي الحقيقة التي نواجهها اليوم.
We must face the truth, sir.	علينا أن نواجه الحقيقة، سيدي. نحن متحضرين أكثر من اللازم
For now we see as through a glass darkly, but then we shall see clearly, face to face.	,إننا الآن كمن ينظر عبر زجاج داكن لكنا هناك سوف نرى بوضوح ، وجها لوجه
We must face the fact that we have failed.	علينا أن نواجه الحقيقة بأننا فشلنا.
We communicated by e mail, but mostly face to face a few times a year, ever since we met.	وكنا نتواصل عن طريق رسائل البريد الإلكتروني، ولكن أغلب لقاءاتنا كانت وجها لوجه بضع مرات في السنة، منذ التقينا.
Hence, the issues we face next year should not be oversimplified to a mere choice between limited and unlimited duration or between conditional and unconditional extension.	لذلك فإن المسائل التي سنواجهها في العام المقبل يجب أن نتجنب اﻹفراط في تبسيطها على أنها مجرد خيار بين التمديد المحدود وغير المحدود أو بين التمديد المشروط وغير المشروط.
Today we face the scourge of terrorism.	نحن اليوم نواجه موجة من الإرهاب ..
But we do not know his face.	ولكننا لا نعرف وجهه
We should face up to this issue.	ينبغي أن نواجه هذة المشكلة.
But now we must face a reality.	اﻵن، علينـــا أن نواجــه الحقيقة.
These are the dangers we face today.	تلك هي اﻷخطار التي نواجهها اليوم.
We face different opponents across these three.	نحن نواجه خصوم مختلفين عبر هؤلاء الثلاث.
Because actually, we do face this situation.	لانه في الحقيقة، نحن نواجه نفس المشكلة
The question we all face now is,	كيف يمكننا فعلا الإستخدام الأفضل لهذا الإعلام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية