Translation of "issued an opinion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issued - translation :

نشر

Issued an opinion - translation :

أصدر رأيا

Opinion - translation :

رأي

Keywords : أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت رأي رأيي رأياً رأيى برأيي

Examples (External sources, not reviewed)

Everybody's got an opinion.	كل له رأي.
Everybody has an opinion.	لدى الجميع آراء مختلفة
It's not an opinion.	إنها ليست وجهة نظر
I have an opinion.	جيمي) ) لدي رأي
Give me an honest opinion.	و حيال شكوكك حول تصرفاته وتطلب منه رأي واضح وصريح
Hence, the United States authorities, drawing from the opinion issued in 2000 by the then Legal Counsel, did not consider it an official United Nations activity.	ومن ثم فإن سلطات الولايات المتحدة، إذ استندت إلى الرأي الصادر في سنة 2000 عن المستشار القانوني آنذاك، لم تعتبره نشاطا رسميا للأمم المتحدة.
If I may venture an opinion...	اذا جاز لى المجازفة بابداء رأيى سيدى
Vinkel . I cannot give an opinion.	(فينكيل) لا أستطيع الإدلاء برأي
You got an opinion on that?	ألديك رأي في ذلك
Even my wife had an opinion.	حتى زوجتي لها راي.
Of course, that's an unprofessional opinion.	بالطبع، رأييغيرمهني.
Why didn't you form an opinion?	لماذا لم يكن لديك رأيا
Miss Plimsoll has issued an ultimatum.	أسف سيد (ويلفريد).الأنسه
I'm an influence, a wielder of opinion.	إننى المؤثر و العضو الدائم فى الرأى
Do you want an opinion from me?	أتريد أن تسمع رأيي بالموضوع
To be issued separately as an addendum.	المرفق ٧ خط محور الواردي على الرسم البياني E8428 1
To be issued separately as an addendum.	سيتم نشرها على نحو منفصل بوصفها إضافة.
Evolution is not an opinion, it's a fact.	إن التطو ر ليس رأيا و إن ما هو واقع.
An opinion poll gave the General 75 backing.	وأكد استطلاع للرأي أن 75 من المستجيبين يدعمون الجنرال.
Love isn't an opinion, it's a chemical reaction.	الحب ليس مجرد رأي , انه رد فعل كيميائي
After the Chairman of the Independent Electoral Commission issued an opinion concerning a possible postponement of the elections, riots broke out in Kinshasa on 10 January 2005, leaving four people dead.	50 وعلى إثر إصدار رئيس اللجنة الانتخابية المستقلة فتوى بشأن التأجيل المحتمل لموعد الانتخابات، اندلعت أعمال الشغب في كينشاسا في 10 كانون الثاني يناير 2005 وخلفت أربعة قتلى.
The information would be issued as an addendum.	وأضاف أن تلك المعلومات ستصدر في شكل إضافة.
In addition the Minister of Justice issued on opinion on the issue of trafficking which can be accessed by the public.	وبالإضافة إلى ذلك، أصدر وزير العدل رأيا بشأن مسألة الاتجار، وبوسع الجمهور أن يطلع عليه.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.	وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية.
No one who has delivered an opinion may adjudicate .	3 لا يجوز لمن أبدى رأيا أن يقاضي .
150 Request for an advisory opinion from the International	طلب فتوى من محكمة العدل الدولية
To me, such an opinion is way too arbitrary.	أنا أرى بأن هذا الرأي إستبدادي و لا أساس له
I cannot give an opinion. I was not there.	لا أستطيع الإدلاء برأي لم أكن هناك
No one shall be deemed to commit an offence for holding an opinion.	وﻻ يجوز اعتبار أي شخص مرتكبا جريمة ﻻعتناقه أي فكر.
Marshal Hogue has issued an order for your eviction	المأمور (هوج) أصدر أمر بطردك
Only then will I be able to express an opinion.	وحينئذ فقط يصبح بإمكاني التعبير عن رأيي بشأن هذه القضية.
148. Request for an advisory opinion from the International Court	طلب فتوى من محكمة العدل الدولية
An international arrest warrant was issued for that Somali leader.	وصدر إذن دولي بإلقاء القبض على هذا القائد الصومالي.
To be issued as an addendum to the present document.	سيصدر في إضافة لهذه الوثيقة.
To be issued as an addendum to the present report.	سيصدران بوصفهما إضافة لهذا التقرير.
To be issued as an addendum to the present report.	سيصدر بوصفه إضافة لهذا التقرير.
Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us.	رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.
Compared to public opinion in 1960, that s certainly an enormous progress.	وإذا ما قارن ا هذا التوجه بنتائج استطلاعات الرأي العام في ستينيات القرن العشرين، فلسوف نتأكد بما لا يدع مجالا للشك أن تقدما هائلا قد حدث.
REQUEST FOR AN ADVISORY OPINION FROM THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE	طلب فتوى من محكمة العدل الدولية
One involved a request to the Court for an advisory opinion.	أما القضية المتبقية فتتعلق بطلب فتوى من المحكمة.
A couple to be taken as an example, in my opinion.	يأخذون كمثال للزوجين المثاليين هذا في رأيي ألا توافقني
After that the website corrected the language and issued an apology.	قام الموقع بإصلاح لهجته ونشر اعتذارا .
(e) An expression of opinion on the financial statements as to whether	(ﻫ) إبداء رأي بشأن البيانات المالية يتناول ما يلي
148. Request for an advisory opinion from the International Court of Justice	١٤٨ طلب فتوى من محكمة العدل الدولية
144. Request for an advisory opinion from the International Court of Justice.	١٤٤ طلب فتوى من محكمة العدل الدولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية