Translation of "issue a deadline" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deadline - translation :

الموعد النهائي

Issue - translation :

القضية

Issue a deadline - translation :

إصدار الموعد النهائي

Keywords : النهائي الموعد نهائي المهلة النهائى إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

However, the Commission would revisit the issue of establishing a completion deadline at its next session.	ومع ذلك، سوف تقوم اللجنة بإعادة النظر في مسألة تحديد موعد نهائي للإنجاز في دورتها القادمة.
Shall we set a deadline?	هل نحدد موعدا نهائيا
The September deadline precipitated a confrontation.	لقد أثار موعد أيلول سبتمبر النهائي مواجهة.
The deadline for the inclusion of all material for the Journal issue of the next day is 7 p.m.	الاستعلامات الصحفية 3 7160 3 7161 3 7162 S 0378
requested Deadline	الموعد النهائي
l m rehearsing a show against a deadline.	انا اتمرن على عرض على وشك ان يعرض
Yes, I know he has a deadline.	آجل ، أعلم بأن لديه توقيت محدد
Come on, fan. We got a deadline.	هيا أيها الهاوي لدينا مهلة محددة
Deadline November 2002	الموعد النهائي تشرين الثاني نوفمبر 2002
Deadline for publication	۲ الموعد الأقصى للنشر
a Requested an extension of the submission deadline.	(أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير.
Stop stalling. I got a 9 00 deadline.	كفى مراوغة لدي لساعة التاسعة كموعد نهائي
We've got a theater deadline. You're hobbing me.	لدينا وقت نهائي لتقديم اعمالنا للمسرح انت تستعجلني جوناثان ـ
It's a daily newspaper with a deadline of 4 p.m.	إنها جريدة يومية مع موعد نهائي للتوزيع محدد في الس اعة الر ابعة صباحا
So I had a very short deadline for a competition.	وهكذا أتيحت لي مهلة قصيرة جدا للمنافسة.
South of the deadline?	جنوب خط الحدود
It refers also to a deadline for the submission of draft resolutions this year, we found that we had to postpone the deadline, because the original deadline cut through the second phase.	ويشير أيضا الى الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات وهذا العام، وجدنا أن علينا أن نؤجل الموعد النهائي، ﻷن الموعد النهائي اﻷصلي كان سيتداخل في المرحلة الثانية.
Even then, it is necessary to keep a deadline	رغم ذالك يجب أن يحدد التاريخ
I wanted to set competition so I'd have a deadline	أردت أن أصنع نوعا من التحدي فكان يجب أن أضع مهلة محددة
This is not an arbitrary and certainly not a false deadline.	وهذا الموعد النهائــي ليس اعتباطيــا وﻻ هو بالتأكيد موعد نهائي زائف.
It's been every now and then. When he has a deadline.	كان ذلك من وقت لآخر عندما كانت لديه مهلة
The deadline is JUNE 6, 2009.	الموعد النهائي للتصويت هو السادس من حزيران 2009.
As the Assembly knows, the interpreters have a deadline in 15 minutes.	كما تعلم الجمعية العامة، لم يتبق من وقت المترجمين الفوريين سوى 15 دقيقة.
No artificial deadline should be set, nor should a vote be imposed.	وينبغي ألا يحدد لذلك موعد نهائي مصطنع ولا أن يفرض التصويت على ذلك.
So to get work done, you've got to set a deadline, right?	لذلك، لإنجاز شيئا ما عليك أن تضع موعدا نهائيا، أليس كذلك
This is a project we're working on right now with a very healthy deadline.	ان المشروع الذي نعمل عليه الآن وهو مشروع مفيد ..
June 10 is the deadline for nominations.	إن العاشر من يونيو حزيران هو الموعد النهائي لتقديم الترشيحات.
The deadline for voting is Feb. 28.	آخر موعد للتصويت هو 28 شباط.
The next payment deadline is July 1.	والموعد النهائي للدفعة القادمة هو 1 تموز يوليو القادم.
The implementation deadline is 31 December 2006.	والموعد النهائي للتنفيذ هو 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
The registration deadline is today, 13 September.	وآخر موعد التسجيل هو اليوم 13 أيلول سبتمبر.
Another deadline is just two months away.	إن الحد الزمني النهائي الجديد سيحل بعد شهرين ﻻ أكثر.
We'll meet our climate deadline, avoiding catastrophe.	سيقل حجم التأثير على المناخ ونتجنب الوقوع في كارثة
Massive protests forced Leung to withdraw a deadline to implement the new curriculum.	وبسبب الاحتجاجات الحاشدة اضطر ليونج إلى سحب الموعد النهائي لإدراج المناهج الجديدة.
The committee would need a well defined mandate and a deadline for achieving its objectives.	وستحتاج اللجنة إلى وﻻية واضحة التحديد وحد زمني لتحقيق أهدافها.
Hot Studio did a great job in a very tight deadline. So, visit the site.	الأستديو الساخن أنجز عملا عظيما في وقت قصير للغاية، لذا زوروا الموقع
And these would be real homework assignments for a real grade, with a real deadline.	وهذه واجبات وفروض حقيقية للحصول على درجة حقيقية، في موعد نهائي محدد.
Deadline for applications is on January 10, 2014.	الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم 10 يناير كانون الثاني 2014.
The deadline for submissions is March 31, 2014.	آخر أجل لإيداع المشاركات هو 31 مارس آذار 2014.
Its work should start by the given deadline.	وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد.
As the deadline approaches, development experts are debating a new question What comes next?	ومع اقتراب الموعد النهائي، يناقش خبراء التنمية قضية جديدة ماذا بعد ذلك
Lastly, a deadline would be set for amending Act No. 1600 on domestic violence.	وأخيرا، تم تحديد موعد نهائي لتعديل القانون رقم 1600 المتعلق بالعنف المنزلي.
Noon Deadline for closure of list of speakers on items 107 and 108 (a)	الموعـــد النهائــي ﻹقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين ٧٠١ و ٨٠١ )أ(
3 p.m. Deadline for submission of draft proposals on items 107 and 108 (a)	الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين ٧٠١ و ٨٠١ )أ(
Deadline for submission of draft resolutions with financial implications	الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية