Translation of "is weakened" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Is weakened - translation : Weakened - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Just how weakened America is in the region matters.
إن تقدير مدى الضعف الذي لحق بأميركا في المنطقة أمر بالغ الأهمية.
Weak America Weakened Europe
أمريكا ضعيفة أوروبا ضعيفة
When they are weakened, our collective resolve to act is undermined.
وإذا ما تم إضعاف هذين المبدأين فإننا نقو ض بذلك عزمنا الجماعي على العمل.
Primary commodity prices weakened considerably.
وقد انخفضت أسعار السلع اﻷساسية بصورة كبيرة.
Indeed, the entire world is the loser if the multilateral trade system is weakened.
في النهاية نستطيع أن نقول إن الخسارة سوف تعم العالم أجمع إذا ما نجحت الجهود الرامية إلى إضعاف النظام التجاري التعددي.
Ahmedinejad won the election, but the regime is weakened as a result.
لقد فاز أحمدي نجاد بالانتخابات، ولكن النظام أصبح أضعف نتيجة لفوزه.
Al Qaeda has been weakened and Osama bin Laden is no more.
ضعفت القاعدة وأسامة بن لادن ليس أكثر.
That weakened the incentives for entrepreneurship.
وكان هذا سببا في إضعاف الحوافز لتعزيز روح المبادرة التجارية.
That has weakened center left parties.
وكان هذا سببا في إضعاف أحزاب يسار الوسط.
The global environment has been weakened.
وأصاب البيئة العالمية الوهن.
That isn't weakened up by inequality.
أمريكا غير الضعيفة بفعل عدم المساواة
AlDS is the syndrome you get once your immune system is weakened to the point.
الايدز هو متلازمة تصاب بها عندما يصبح جهازك المناعي ضعيف جدا
And a weakened Khamenei is more likely to compromise on the nuclear front.
ومن المؤكد أن خامنئي الأكثر ضعفا سوف يكون أكثر ميلا إلى التنازل على جبهة الملف النووي.
Moreover, it is high oil prices that weakened the dollar, not vice versa.
فضلا عن ذلك فإن ارتفاع أسعار النفط كان السبب في إضعاف الدولار وليس العكس.
Measured by Soviet standards, Russia has weakened.
إن روسيا ضعيفة قياسا على المعايير السوفييتية.
Nevertheless, our resolve will not be weakened.
ومع ذلك، لن تضعف عزيمتنا.
Bribes for the judges have weakened justice.
الرشوة بالقضاء ضوعو العدل
But the danger in a weakened democracy is not merely blocked legislation and ineffective government.
لكن خطورة الديمقراطية الضعيفة لا تتمثل في التشريعات الـم ع و قة والحكومات العاجزة فحسب.
But the danger in a weakened democracy is not merely blocked legislation and ineffective government.
لكن الخطورة الكامنة في قيام ديمقراطية ضعيفة لا تتجسد في التشريعات الـم ع و قة والحكومات العاجزة فحسب.
America s position is further weakened in the absence of a strong and united European response.
تفاقم ضعف موقف أميركا في غياب الرد الأوروبي القوي الموحد.
In this case, the magnetic field in the material is weakened by the induced magnetization.
ينشأ عن ذلك أن المجال المغناطيسي داخل المادة يكون أقل من المجال المغناطيسي المحيط من الخارج.
As my muscles weakened, my writing became stronger.
ان عضلاتي تضمر و كتاباتي تزدهر
As my muscles weakened, my writing became stronger.
مع تزايد الوهن في عضلاتي كانت قدرتي على الكتابة تتنامى.
To be sure, Chávez is absolutely crucial to FARC s survival, given its current, undoubtedly weakened condition.
مما لا شك فيه أن شافيز يشكل أهمية قصوى حين نتحدث عن قدرة القوات المسلحة الثورية الكولومبية على البقاء، نظرا لوضعها الحالي الضعيف.
All other rights have been lost or substantially weakened.
أما الحقوق الأخرى بكافة أشكالها فإما فقدناها تماما أو أصبحت ضعيفة للغاية.
And because my urban trance had been somehow weakened,
ولأن الشرود الحضري عندي قد ضعف بشكل ما
At the end of the World War Tomainia weakened.
في نهاية الحرب العالمية تومينيا صارت أضعف
It's dangerous to leave him in this weakened condition.
من الخطر تركه هنا فى هذه الأجواء
The risk now is that the forces favoring earlier and effective adjustment of imbalances have been weakened.
ومكمن الخوف الآن هو أن القوى التي تفضل التعجيل بالتعديل الفع ال للخلل في التوازن أصبحت ضعيفة.
The German Chancellor and his red green coalition still clings to power but is today severely weakened.
ما زال المستشار الألماني متشبثا بالسلطة هو وحلفه، ولكنه الآن أصبح ضعيفا إلى حد خطير.
If UNEP did not play such a role, it could be marginalized, that is, weakened, not strengthened.
وإذا لم يلعب برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مثل هذا الدور فإن دوره قد يصبح هامشيا، أي أنه سيضعف ولن يقوى.
They think that when they attack our children that we will be weakened. It is the opposite.
يظنون أنهم عندما يهاجمون أطفالنا سيضعفنا ذلك. بل العكس.
No wonder that the efficacy of these tools has weakened.
وليس من المستغرب أن تضعف كفاءة هذه الأدوات الآن.
Moreover, his party was weakened in the war against Japanese.
علاوة على ذلك، تم إضعاف حزبه في الحرب ضد اليابان.
Well, indigenous people are neither sentimental nor weakened by nostalgia.
حسنا ، إن الناس المحليين ليسوا عاطفيين ولا يضعفهم الحنين
In spite of being weakened, you've kept seeking out solutions.
بالرغم من وجود الضعف، إستمريت بالبحث عن حلول.
And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger.
وانا اقتبس قولا ان عضلاتي تضمر و كتاباتي تزدهر
Far from strengthening social institutions, this lack of attention weakened them.
وبطبيعة الحال فقد أدى هذا الإهمال إلى إضعاف المؤسسات الاجتماعية.
As a result, Isabel weakened slightly to a Category 3 hurricane.
أدى هذا إلى إضعاف الإعصار إيزابيل قليلا ، حيث أصبح من الفئة الثالثة.
He weakened my strength along the course. He shortened my days.
ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي .
He weakened my strength in the way he shortened my days.
ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي .
Events since the nationalizations have further weakened the United States position.
إن تطور اﻷخداث منذ أن حدثت التأميمات قد زاد من تقويض موقف الوﻻيات المتحدة.
In other countries, negative pressures on families have weakened their cohesiveness.
وفي بلدان أخرى، أضعفت الضغوط السلبية تماسك اﻷسر.
The effects of the latest round of international sanctions on Iran are somewhat ambiguous they have weakened the country, but they do not seem to have weakened Ahmadinejad.
إن التأثيرات المترتبة على الجولة الأخيرة من العقوبات الدولية المفروضة على إيران غامضة بعض الشيء فقد أضعفت البلاد، ولكن لا يبدو أنها أضعفت أحمدي نجاد.
At a strategic level, Turkey is correct in thinking that the Arab revolutionary process has weakened its direct rivals.
وعلى المستوى الاستراتيجي كانت تركيا على حق حينما تصورت أن العملية الثورية العربية تسبب في إضعاف خصومها المباشرين.

 

Related searches : Weakened Demand - Weakened Economy - Weakened Position - Has Weakened - Weakened Hair - Significantly Weakened - Are Weakened - Have Weakened - Further Weakened - Seriously Weakened - Severely Weakened - Weakened Immune System