Translation of "is thanks to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He is alive, thanks to Dr. Walker. | إنـه حي ، شكرا للد كتور (واكــر) |
| This butchery is all thanks to you. | أنتم سبب هذه المجزرة |
| If you're coming to apologize, no, thanks. Thanks, but no, thanks. | و إذا اتيت للإعتذار فلا و شكرا لك شكرا جزيلا و لكن لا |
| We gave wisdom to Lokman ( saying ) ' Give thanks to Allah . He who gives thanks , thanks only for himself , but whosoever is ungrateful , surely , Allah is the Rich , the Praised ' | ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال . |
| Here you are, Mr Hilliard. Thanks, Carl, thanks! Is that him? | ها هى يا سيد هيلارد شكرا يا كارل أهذا هو |
| Our thanks to Priam. It is fabulous indeed. | شكرنا ل بريام إنها رائعه حقا |
| For, ultimately, it is up to each country to say, Thanks, but no, thanks we ll do it our way. | فكل دولة لها الحق في أن تقول شكرا ، ولكننا سنقوم بهذا على طريقتنا . |
| Thanks. Thanks. | شكرا شكرا . |
| Thanks To | الشكر إلى |
| Thanks to | الشكر إلى |
| Thanks to... | الشكر لـ |
| Thanks. Where is he now? | أشكرك ، أين هو الآن |
| The cab is waiting. Thanks. | السي ارة تنتظر . |
| Thanks. Thanks, buddy. | شكرا ، شكرا يا صاح |
| Thanks, thanks, Jessie. | شكرا، شكرا، جيسي |
| Thanks. Thanks, anyway. | شكرا على أي حال |
| No, thanks. Thanks a lot, but no, thanks. | لا شكرا لك شكرا كثيرا و لكن لا شكرا |
| Indeed , We gave Lokman wisdom ' Give thanks to God . Whosoever gives thanks gives thanks only for his own soul 's good , and whosoever is ungrateful surely God is All sufficient , All laudable . ' | ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال . |
| Thanks to BP | BP بفضل |
| Thanks to BP | بفضل BP |
| Thanks to you. | نعم، بفضلك. |
| Thanks to you, | شكرا لك |
| Thanks to you. | يرجع الفضل لك |
| Thanks to youall. | شكرا لكم جميعا |
| Thanks to me? | الفضل يعود لى |
| Thanks to me. | بفضلى |
| Thanks, but no thanks! | أشكرك، ولكن كلا، أشكرك |
| Thanks. Thanks a lot. | شكر ا ، شكر ا جزيل ا |
| Thanks. Thanks, Uncle Ethan. | شكرا شكرا لك يا عم إيثان |
| Thanks. Thanks a lot. | شكرا ، شكرا جزيلا |
| Thanks, old man. Thanks. | ــــ في ذلك الركن هناك ــــ هل أرسلوك لتري الكذب |
| Thanks LeFou Nothing is embraced like | بالنسبة لشخص مثالي، نعم أنا مهيب ! |
| Thanks. Is Old Will in yet? | هل العجوز (ويل) بالداخل |
| Sure. This is my racket. Thanks. | ـ بالتأكيد ، هذا دوري ـ شكرا |
| No, thanks, Carmela, this is fine. | لا، شكرا (كارميلا)، لا بأس |
| Thanks. Which one is Sean Mercer? | من منكم المدعو شون ميرشر |
| Thanks to the NPT, however, this is not the case. | ولم يحدث ذلك بفضل معاهدة منع الانتشار. |
| Thanks. Thanks for the ride. | شكرا شكرا للتوصيل |
| But now even that is coming into question, thanks to Germany. | ولكن الآن أصبح حتى اليورو محل تساؤل بفضل ألمانيا. |
| However, thanks to that... ...finding my friend again is really nice. | مع ذلك بفضل هذا العثور على صديقي مرة اخرى حقا شيئ رائع |
| JULlET As much to him, else is his thanks too much. | وبقدر جولييت له ، عدا ذلك هو شكره كثيرا. |
| This is your flight. Thanks very much. | رحلتك القادمة سيدي شكرا جزيلا لك... |
| Certainly We gave Luqman wisdom , saying , Give thanks to Allah and whoever gives thanks , gives thanks only for his own sake . And whoever is ungrateful , let him know that Allah is indeed all sufficient , all laudable . | ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال . |
| So, thanks to him. | فشكرا له. |
| Thanks to many others. | والشكر موصول إلى أخرين. |
Related searches : Thanks To - Mainly Thanks To - Thanks To People - Thanks Especially To - Partly Thanks To - Thanks To Whom - Thanks To Him - Thanks To Its - Thanks To Which - Thanks To Everybody - Thanks To Demand - Thanks To Those - Thanks To Pronounce - Largely Thanks To
