Translation of "is specially formulated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Formulated - translation :

وضعت

Is specially formulated - translation :

وضعت خصيصا

Specially - translation :

خصيصا

Keywords : خصيصاً صياغة صاغت شكّل صيغة خصيصاً خصيصا خصيصًا وخاصة خصوصا

Examples (External sources, not reviewed)

Specially.	خصيصا
A management plan for all Antarctic Specially Protected Areas and new Antarctic Specially Managed Areas is required by Annex V.	101 وينص المرفق الخامس على وضع خطة إدارة لجميع المناطق الأنتاركتيكية المشمولة بحماية خاصة وبإدراة خاصة.
Specially targeted projects (transport, training, etc.)	استهداف مشاريع محددة )كالنقل، والتدريب ...(
Specially this moving uniformly straight forward	خاصه الحركه المنتظمه في خط مستقيم
What things do you want specially?	مالذي تريدينه بالتحديد
Specially if they go with good shadows.	وخصوصا إذا رافق ذلك تظليل جيد
we had specially shipped in from Italy.	(قمنا بشحنها خصيصا من (إيطاليا
No, I got it specially for you.	لا, لقد أحضرته لك خصوصا
My husband had these boots made specially.	زوجي صنع هذه الأحذية طويلة الرقبة خصيصا .
were released through the specially constructed apertures.	تـ طلق من بين الفتحات المصممة لهذا الغرض
I have named three specially selected men.	ذكرت ثلاثة أسماء محددة
Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.	ويقوم آخر على استخلاصه بشكل مباشر من الهواء باستخدام عملية كيميائية مصممة لذلك الغرض خصيصا.
This is experimental code which currently requires a specially patched version of GNU Backgammon.	نقر إلى أ ع د الحدث إشعار
You know, specially if there is grass here, the grass is going to stop it from going	خاصة لو كان هناك عشب هنا فسوف يعمل على إيقافها
Why, I had this specially designed for me.	الذي، كان عندي هذا المصمم خصيصا لي.
States shall specially protect sites where groundwater is withdrawn from or recharged to an aquifer.	5 تقوم الدول خصوصا بحماية المواقع التي ت ستخرج منها المياه الجوفية، أو التي تغذي طبقة مياه جوفية.
A United Nations Supplier Code of Conduct is also being formulated.	ويجري أيضا صوغ مشروع مدونة سلوك لموردي الأمم المتحدة.
Winter aid packages specially made for infants are available.	هناك طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع.
(10) Attacks against facilities specially protected under international law	)١٠( مهاجمة المنشآت المحمية حماية خاصة بموجب القانون الدولي
A ministry had been specially established to that end.	وقد أنشئت وزارة خاصة لهذا الغرض.
look for specially marked packages of Diet 7 Up.	الى الفضاء عليك بالنظر الى اغطية علب سفن اب دايت
Show them all, 'specially this Goli here. He's hopeless.	خاصه لجولي هنا هو لا يعرف كيف يلتقط كره
Ranks specially bestowed by Him , and Forgiveness and Mercy . For Allah is Oft forgiving , Most Merciful .	درجات منه منازل بعضها فوق بعض من الكرامة ومغفرة ورحمة منصوبان بفعلهما المقدر وكان الله غفورا لأوليائه رحيما بأهل طاعته . ونزل في جماعة أسلموا ولم يهاجروا فقتلوا يوم بدر مع الكفار .
Ranks specially bestowed by Him , and Forgiveness and Mercy . For Allah is Oft forgiving , Most Merciful .	هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفور ا لمن تاب إليه وأناب ، رحيم ا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله .
1.1.7 1.1.1 Reservations formulated jointly	1 1 7 1 1 1 التحفظات المبداة بصورة مشتركة()
He specially chooses for His mercy whom He pleases and Allah is the Lord of mighty grace .	يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .
For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth for Allah is the Lord of bounties unbounded .	يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .
He specially chooses for His mercy whom He pleases and Allah is the Lord of mighty grace .	إن الله يختص م ن خلقه م ن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع ، والله ذو الفضل العظيم .
For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth for Allah is the Lord of bounties unbounded .	إن الله يختص م ن خلقه م ن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع ، والله ذو الفضل العظيم .
Management of specially protected areas and wildlife in the Caribbean.	إدارة المناطق واﻷحياء البرية المتمتعة بحماية خاصة في البحر الكاريبي.
In Southeast Asia, these European trading outposts were specially important.	موج هة إلى الكفاف المحل ي. في الجنوب الشرقي من آسيا، هذه المنافذ التجارية
Once I got up early specially, just to see her.	ولكني أستيقظ مبكرا ، خصيصا لأراها
The logical framework is formulated in generic terms for all five subregional offices.	وتمت صياغة الإطار المنطقي بلغة فضفاضة للمكاتب دون الإقليمية الخمسة.
The Government of Uzbekistan is currently taking organizational and legal measures to establish the specially empowered State agency.	وأمر البت في هذه المسألة متروك لمجلس وزراء جمهورية أوزبكستان.
Specially designed for those with a passion for nature the Umayal Collection is available in five exclusive designs	وهي مصممة خصيص ا لهؤلاء الشغوفين بالطبيعة تتوافر Umayal Collection
Specially designed for those with a passion for nature the Umayal Collection is available in five exclusive designs	بما يضمن تميزها وجودتها وهي مصممة خصيص ا لهؤلاء الشغوفين بالطبيعة
Having heard you're unable to sleep, this has been specially prepared.	قلت انك لن تستطيع النوم, لذا حضرته خصيصا لك
Was this villa built specially for Captain de Boeldieu and myself?	هل صممت هذة الفيلا خصيصا من آجلى انا والقائد بولديـو
Mr. vadas assured me that you have your trousers specially made.	لقد اكد لى السيد فاداش أن سروالك يصنع خصيصا لك
The ECLAC technical cooperation programme is formulated to supplement the regular budget resource allocation.	وقد صمم برنامج التعاون التقني للجنة الاقتصادية بغرض استكمال مخصصات موارد الميزانية العادية.
The staff of these centers is fairly competent, however it cannot be called specially trained in rehabilitation and counseling.	545 ويعتبر موظفو هؤلاء المكاتب أكفاء، ولكن لا يمكن القول بأنهم مدربون تدريبا خاصا في مجال إعادة التأهيل وتقديم الإرشاد.
Guidelines in specific areas have been formulated.	وقد و ضعت مبادئ توجيهية لمجالات معينة.
New guidelines for the designation of Antarctic specially protected species were adopted.	واعتمدت مبادئ توجيهية جديدة لتحديد أنواع أنتاركتيكا المشمولة بحماية خاصة.
The Project Coordinator will report to a specially designated Group of Specialists.	ويقدم منسق المشروع تقاريره إلى فريق من اﻻخصائيين مصمم خصيصا.
We picked out a specially nice place for you right over here.	نحن اختار مكان لطيف خصيصا لك الحق أكثر من هنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية