Translation of "is quite similar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is quite similar - translation :

يشبه الى حد بعيد

Quite - translation :

الى حد كبير

Similar - translation :

مماثل

Keywords : تماما بأس تماماً كبير للغاية مماثلة مشابهة مشابه مماثل متشابهة

Examples (External sources, not reviewed)

It is inspired by Microsoft's OLE and is quite similar to it.	تم استيحاءه من تقنية OLE التي صممتها مايكروسوفت حيث انه مشابه له من عدة نواحي.
But it is quite similar, I mean, what is it to hack, right?	ولكنها تشبه تماما. يعني ما هو الاختراق، صحيح
It is quite similar to the concept of Design for Six Sigma (DFSS).	ويشبه هذا المصطلح إلى حد بعيد مفهوم التصميم للستة سيجما (DFSS).
Similar data has been around for quite some time.	فالبيانات المشابهة موجودة منذ فترة طويلة.
Similar data has been around for quite some time.	بيانات مشابهة كانت بالجوار لبعض الوقت.
And what we're finding is actually, even at the brain biochemical level, we are quite similar.	وما نكتشفه فعليا ، أنه حتى على مستوى الكيمياء الحيوية للدماغ ، فنحن متشابهون تماما .
I have a similar personality so I know her quite well.	لدي شخصية مماثلة لذلك أعرفها جيدا
Someone else could do something independently and come up with something quite similar.	لا تمنع التطوير المستقل. في مكن لشخص آخر أن يفعل شيء على نحو مستقل ويأتي بشيء مشابه جد ا. وهذه الحقوق ي مكن تسجيلها.
The protagonist of this novel, who was supposed to embody stereotypically German characteristics, is quite similar to the protagonist of Candide.	بطل هذه الرواية، الذي كان من المفترض أن تجسد الخصائص الألمانية نمطيا، مشابه تماما لبطل الرواية من كانديد.
The primary concerns regarding the standards were quite similar in each of the selected countries.	وكانت الشواغل الأساسية المتعلقة بالمعايير متشابهة إلى حد بعيد في كل بلد من البلدان المختارة.
Quite the similar idea, then, a perfume packaged in a book, in a die cut.	وفكرة متشابهة كثيرا زجاجة عطر مغلفة في كتاب في ثقب.
The use of the device is quite similar to the original barometer, except that the gas inside displaces some of the liquid that is used.	استخدام هذا الجهاز شبيه بالبارومتر الزئبقي عدا أن الغاز المحصور يزيح بعضا من السائل إلى خارج الاسطوانة.
And it's quite clear the cylinder is older than the text of Isaiah, and yet, Jehovah is speaking in words very similar to those used by Marduk.	ومن الواضح تماما أن الأسطوانة أقدم من نص أشعيا، وحتى الآن، يهوا يتحدث بكلمات متشابهة جدا لتلك المستخدمة من طرف ماردوك.
And it's quite clear the cylinder is older than the text of Isaiah, and yet, Jehovah is speaking in words very similar to those used by Marduk.	ومن الواضح تماما أن الأسطوانة أقدم من نص أشعيا، وحتى الآن، يهوا يتحدث
Some of those genes have quite different sequences of nucleotides than yours, and some are similar to yours.	بعض من تلك المورثات تحوي تسلسلات مختلفة تماما من النيوكليوتيدات عما لديكم، وبعضها مماثلة لما لديكم.
Culturomics is similar.	الكلتروميكس أمر مشابه.
That is... Quite...	في الواقع ...
Transparent and democratic governance practices can make quite a difference in the performance of countries that are otherwise quite similar in terms of their natural resources and social structure.	فممارسات الحكم الديمقراطي والشفاف يمكن أن تحدث أثرا كبيرا في أداء البلدان المتماثلة تماما من حيث الموارد الطبيعية والهيكل الاجتماعي.
The same thing or actually not the quite the same thing a very similar thing happens with B cells.	الشيء نفسه أو في الواقع ليس تماما نفس الشيء ويحدث شيء مماثل جدا مع خلايا ب.
A similar analysis of many other advanced economies suggests that, as in the US, the bottom is quite close but it has not yet been reached.	وهناك تحليل مشابه في العديد من البلدان الأخرى المتقدمة اقتصاديا يشير إلى أن القاع بات قريبا ، كما هي الحال في الولايات المتحدة، ولكن بلوغه سوف يستغرق بعض الوقت.
While indigenous peoples and communities across the world are culturally quite distinct, their housing conditions and experiences are very similar.	2 في حين تتسم الشعوب الأصلية ومجتمعاتها في جميع أنحاء العالم بالتمايز من الناحية الثقافية، فإن أحوالها وتجاربها من حيث السكن تتشابه تشابها شديدا.
George is quite talkative.	جورج كثير الكلام.
George is quite talkative.	جورج ثرثار جدا .
It is quite simple.	وهي بسيط جدا.
That is quite true.	وهذا صحيح تماما.
It is quite alive.	إنها حي ة للغاية.
This is quite good.	هذا جيد جدا
This is quite difficult.	إنه صعب للغاية
Freedom is quite something!	الحرية شئ رائع!
That is quite reassuring.	هذا مطمئن إلى حد ما
It is quite normal.	بالطبع شئ عادي تماما
That is quite impossible.	هذا مستحيل تماما
Oh, quite, quite, quite.	بالطبع
If you look at the first line really, you can see that all these different shark species are all quite similar.	اذا نظرت في السطر الأول تشاهد ان كل اسماك القرش المختلفة هذه هي تقريبا م تشابهة
If you look at the first line, really, you can see that all these different shark species are all quite similar.	تشاهد ان كل اسماك القرش المختلفة هذه هي تقريبا م تشابهة وهذا يعني ان جميعها أسماك قرش
And so what that means is we can unambiguously identify which species are which even if they look similar to each other, but may be biologically quite different.	و هذا يعني أننا بشكل لا لبس فيه يمكننا تحديد نوع الكائنات حتى لو كانت مشابهة لبعضها,
There is one similar message.	هناك رسالة مشابهة واحدة.
The Algerian situation is similar.	والموقف مماثل في الجزائر.
FAD, which is very similar.	FAD والذي هو مشابه كثيرا
The situation is very similar.	الوضع هنا مماثل تماما
That car is quite new.	هذه السيارة جديدة تماما.
The rehearsal is quite entertaining.	تعد البروفة ممتعه ومسلية إلى حد بعيد.
This is quite interesting information.	هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية.
That is not quite true.	هذا ليس حقيقيا تماما.
That is quite a commitment.	هذا التزام رائع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية