Translation of "is overtaking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is overtaking - translation :

Overtaking - translation :

Keywords : التجاوز يتجاوز تتجاوز يضيرها لإجتياز

Examples (External sources, not reviewed)

Is China Overtaking America?	هل تتخطى الصين أميركا
Start overtaking now.	.إبدئي بالإجتياز الآن
And even such is the overtaking of thy Lord when He overtaketh the cities while they are wrong doers verily His overtaking is afflictive , severe .	وكما أخذت أهل القرى الظالمة بالعذاب لمخالفتهم أمري وتكذيبهم برسلي ، آخذ غيرهم م ن أهل القرى إذا ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله ومعصيتهم له وتكذيبهم لرسله . إن أ خ ذه بالعقوبة لأليم موجع شديد .
Don't drop those books, stupid, said the Voice, sharply overtaking him.	لا تتخلى عن تلك الكتب ، وغبية ، وقال لإذاعة صوت بحدة التجاوز عنه.
Turkey reacted by landing troops and occupying portions of the island, quickly overtaking the newly installed regime.	وكان رد فعــل تركيــا إنـــزال جنـــود واحتلال أجـــزاء من الجزيرة، بمباغتة سريعة للنظام المنشـــأ حديثـــا().
The process of dialogue that is overtaking affairs on the world scene could not fail to make an impact on this seemingly intractable problem.	إن عملية الحوار التي أصبحت غالبة على الساحة العالمية كان من المحتم أن يكون لها أثرها على هذه المشكلة التي تبدو مستعصية.
Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at night while they are asleep ?	أفأمن أهل القرى المكذ بون أن يأتيهم بأسنا عذابنا بياتا ليلا وهم نائمون غافلون عنه .
Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at night while they are asleep ?	أيظن أهل القرى أنهم في منجاة ومأمن من عذاب الله ، أن يأتيهم ليلا وهم نائمون
Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at midday while they are playing around ?	أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون .
Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at midday while they are playing around ?	أو أمن أهل القرى أن يأتيهم عذاب الله وقت الضحى ، وهم غافلون متشاغلون بأمور دنياهم وخص الله هذين الوقتين بالذكر ، لأن الإنسان يكون أغ ف ل ما يكون فيهما ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد .
Indeed, in the first four months of this year, China became the world s leading goods exporter, overtaking Germany, the previous champion.	والحقيقة أن الصين، في أول أربعة أشهر من هذا العام، ارتقت إلى المرتبة الأولى بين البلدان المصدرة للسلع على مستوى العالم، بعد أن تجاوزت ألمانيا، بطلة العالم السابقة.
The road infrastructure has been improved through greater use of overtaking lanes, and on certain highways such as dual carriage freeways.	ولقد تم تحسين البنية التحتية للطرق من خلال زيادة استخدام حارات تخطي السيارات، وعلى طرق سريعة معينة مثل الطرق المزدوجة.
By 17 July, the total number of suspected cases in the country stood at 442, overtaking the number in Guinea and Liberia.	وبحلول 17 يوليو بلغ إجمالي عدد الحالات المشتبه بها في البلاد 442 حالة، وهى بذلك تكون قد تجاوزت تلك الموجودة في غينيا وليبيريا.
Microsoft Windows came to dominate the world's personal computer market with over 90 market share, overtaking Mac OS, which had been introduced in 1984.	جاء مايكروسوفت ويندوز ليسيطر على سوق الحاسبات الشخصية في العالم حيث بلغت حصته ما يزيد عن 90 من السوق متفوقا على نظام التشغيل ماك الذي صدر في 1984.
Also We revealed unto Moses , ' Go with My servants by night strike for them a dry path in the sea , fearing not overtaking , neither afraid . '	ولقد أوحينا إلى موسى أن اخر ج ليلا بعبادي من بني إسرائيل من مصر ، فات خ ذ لهم في البحر طريق ا يابس ا ، لا تخاف من فرعون وجنوده أن يلحقوكم فيدركوكم ، ولا تخشى في البحر غرق ا .
The site went live on December 8, 2009, and that same month became the number one most visited music site in the US, overtaking MySpace Music.	ظهر الموقع في 8 ديسمبر 2009، وفي نفس الشهر استطاع الموقع أن يكون الموقع الموسيقى رقم واحد الأكثر زيارة في الولايات المتحدة، متجاوزا بذلك موقع ماي سبيس.
But, while the euro s international role especially its use in financial markets has increased since its inception, it is hard to envisage it overtaking the dollar as the dominant reserve currency in the foreseeable future.	ولكن رغم أن الدور الدولي الذي يلعبه اليورو ـ استخدامه في الأسواق المالية بصورة خاصة ـ قد تزايد منذ استخدامه لأول مرة، إلا أنه من الصعب أن يستولى على مكانة الدولار باعتباره العملة الاحتياطية المهيمنة في المستقبل المنظور.
At approximately 9 a.m., while he was driving along in his vehicle, a collision occurred with another vehicle moving in the same direction which was overtaking him.	ونحو الساعة ٠٠ ٩ وأثناء قيادته لسيارته اصطدم بسيارة أخرى، كانت تسير في نفس اﻻتجاه، في خﻻل محاولته تجاوزها.
In Cambodia, China contributed 260 million in assistance in 2009, replacing Japan as the country s largest aid provider and overtaking both the World Bank and the Asian Development Bank s lending portfolios.	وفي كمبوديا ساهمت الصين بمبلغ 260 مليون دولار في هيئة مساعدات في عام 2009، وبذلك حلت في محل اليابان بوصفها الجهة الأضخم المانحة للمساعدات في البلاد، وتفوقت على محافظ الإقراض لكل من البنك الدولي وبنك التنمية الآسيوي.
And assuredly We revealed unto Musa , saying depart in night with my bondmen , and make for them in the sea a parth dry thou Shalt fear neither overtaking , nor shalt thou be afraid .	ولقد أوحينا إلى موسى أن اخر ج ليلا بعبادي من بني إسرائيل من مصر ، فات خ ذ لهم في البحر طريق ا يابس ا ، لا تخاف من فرعون وجنوده أن يلحقوكم فيدركوكم ، ولا تخشى في البحر غرق ا .
As a result of these efforts, the renminbi has emerged as the second most used currency in trade finance, overtaking the euro, and the fifth most used for international payments. Moreover, it is increasingly preferred in currency market transactions and official foreign exchange reserves.	ونتيجة لهذه الجهود، ظهر الرنمينبي باعتباري ثاني أكثر عملة استخداما في تمويل التجارة، متفوقا على اليورو، وخامس أكثر عملة استخداما في المدفوعات الدولية. وعلاوة على ذلك، أصبح الرنمينبي مفضلا على نحو متزايد في معاملات أسواق العملات والاحتياطيات الرسمية من النقد الأجنبي.
If you walked the streets of Damascus these days, you would probably run into a young man or woman riding a bicycle, happily overtaking a car trapped at one of the endless checkpoints plaguing the city.	إن تجولت في شوارع دمشق هذه الأيام، غالبا ما ستلاحظ أحد الشباب أو الشابات على دراجة، إنه الجانب المشرق لانتشار لجان التفتيش في أنحاء المدينة.
Some states, such as Colorado, use a combination of laws and signs restricting speeds or vehicles on certain lanes to emphasize overtaking only on the left lane, and to avoid a psychological condition commonly called road rage.	تستخدم بعض الولايات مثل ولاية كولورادو مزيجا من القوانين وإشارات المرور في تحديد السرعة أو سير المركبات على مسارات محددة للتأكيد على وجوب التجاوز من المسار اليساري وذلك لتجنب إثارة ظاهرة نفسية شائعة تتمثل في غضب السائقين road rage.
The police claim that, as the pick up truck they were driving was overtaking the bicycle the victim was riding, the latter stopped and aimed at a policeman, holding a pistol with both hands and firing three times.	وتقول رواية الشرطة إنه لما وصلت سيارة البيك آب التي كانت تقل أفرادها، بمحاذاة الدراجة التي كان يقودها الضحية، توقف هذا اﻷخير وأطلق ثﻻثة أعيرة نارية من مسدس صوبه بكلتا يديه نحو أحد أفراد الشرطة.
Lawyer Gamal Eid tweets the allegations against Alaa, Bahaa and Mina Daniel, who was killed in the October 9 Maspero massacre. He writes الاتهامات الموجهة للنشطاء التحريض التجمهر والاستيلاء على سلاح للقوات المسلحة ، واتلاف منشأت عسكرية gamaleid The activists are accused of instigating gatherings, overtaking the armed forces weapons and damaging military equipment	الاتهامات الموجهة للنشطاء التحريض التجمهر والاستيلاء على سلاح للقوات المسلحة ، واتلاف منشأت عسكرية
What is mine is yours and what is yours is mine.	ما هو لي هو لك و ما هو لك هو لي
There is, there is, there is else.	هناك، هناك، هناك شيء آخر
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?	هل نتبع أفلاطون أم أرسطو أم كانت أم ميل
This is your life. This is ... this is ... this is your life.	هذه هي حياتكم. هذه هي.... هذه هي حياتكم.
A rose is a rose Is a rose is a rose is	الورد هو ورود ان الورد هو ورود
The length is , wingspan is and weight is .	طيطوي المستنقع هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب .
This is Au is gold. This is lead.	و هذا Au الذهب، و هذا الرصاص
Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK?	خمسة أزرق، سبعة أصفر، ثمانية أخضر مصفر، تسعة نيلي، حسنا
Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire.	الأخضر هو المخرج والأزرق هو الطاقة والوردي هو المدخل والبرتقالي هو السلك.
So if this x, then this x, this is x, this is x, this is x, this is x, this is x, this is x, this is x.	فاذا كان هذا x، بالتالي هذا يكون x، هذا x، هذا x، هذا x هذا x، هذا x، هذا x، وهذا x
Is that is right?	هل هذا صحيح
God is is ness .	الرب وجود.
It is? It is?	حقا نعم حقا
There is! There is?	يوجد يوجد
What it is is intelligence is defined by prediction.	ما ي عرف بالذكاء هو في الحقيقة التنبؤ.
Is it good? Is it bad? Is complexity better?	هل هي جيدة أم سيئة هل التعقيد أفضل أنا غير متأكد.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	هل هي فريسة هل هي مفترس هل هي قرينة زواج
A is A, B is B, C is C.	ألف هي ألف، باء هي باء، جيم هي جيم،
The thing is, what Chote is doing is wrong	في الواقع الذي يقوم به تشوتي هوا غير لائق
This is oxygen. This is nitrogen. This is silicon.	هذا هو الأكسجين، و هذا هو النيتروجين، و هذا هو السيليكون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية