Translation of "is kept intact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Intact - translation :

سليم

Is kept intact - translation :

يتم الاحتفاظ سليمة

Kept - translation :

أبقى

Keywords : سليمة سليم سليماً سليما سليمه احتفظت أبقت حافظت أبقيت استمريت

Examples (External sources, not reviewed)

Thank you. My heart is quite intact.	شكرا لك قلبي سليم جدا
Everything intact.	كل شيء سليم.
Now, when it's frozen that deep, minus 196 degrees Celsius, the cells are intact and the DNA is intact.	عندما ت جمد في درجات شديدة البرودة أقل من 196 درجة حرارة مئوية، يبقى الحمض النووي والخلايا في حالة سليمة.
Now, when it's frozen that deep, minus 196 degrees Celsius, the cells are intact and the DNA is intact.	عندما ت جمد في درجات شديدة البرودة أقل من 196 درجة حرارة مئوية، يبقى الحمض النووي والخلايافي حالة سليمة.
Okay, so everything around it is whole and intact.	حسنا ، وكل شيء حوله سليم تماما.
Angola apos s peace plan, for example, was probably not crafted quite well enough post election fighting is a consequence of the fact that the antagonists kept their armies intact.	فخطة السلم في أنغوﻻ، مثﻻ، ربما لم يجر إعدادها بصورة جيدة وما القتال الذي نشب بعد اﻻنتخابـات إﻻ نتيجة ﻻحتفــاظ القــوى المتصارعة بجيوشها دون مساس بها.
Structural foundations remained intact.	وبقيت الأسس الهيكلية سليمة.
It survived Katrina intact.	نجى من كاترينا بلا ضرر.
The closed sandwich is the intact red blood cell membrane.	و الساندويتش المغلق يشابه غشاء خلايا الدم الحمراء السليمة
The whole village is kept waiting, the bride is kept waiting, and I am kept waiting.	القريه بالكامل ماذالت منتظره العروس مازالت منتظره
But it is also important to keep families and communities intact.	ولكن من الأهمية بمكان أيضا أن نحافظ على سلامة الأسر والمجتمعات.
Spine's intact, but... she's unresponsive.	العامود الفقري بخير لكنها لا تستجيب
The items must be intact.	لاب د أن تكون الحاجي ات سليمة
Or should I leave the piece intact as it is right now?	أم أترك العمل سليم كما هو الٱن
It has an intact Hindu culture.	وتتميز بثقافة هندوسية بكر.
Populations were very often left intact.	التأقلم مع الشعوب الخاضعة نفسها , كان السكان غالبا يبقوا دون أن يمسهم أحد
That priority is testimony to our desire that development budgets should remain intact.	وتشهـــد هــذه اﻷولوية على رغبتنا في عدم المساس بالميزانيات اﻻنمائية.
It remained intact from March June 1960.	وبقيت على حالها من مارس يونيو 1960.
It spares nothing it leaves nothing intact	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It spares nothing it leaves nothing intact	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Socrates died in prison, his philosophy intact.	سقراط مات في السجن ، فلسفته سليمة.
Military collect weapons, and depression stays intact.	وعن طريق جمع الاسلحة ولكن الاحباط مازال معشعشا
Because that keeps the vitamin C intact.	وهذا يجعل فيتامين ج سليم.
I expect to find my property intact.	أتوقع أن اجد ممتلكاتي سليمة
A similar technique where tissue is transferred with the blood supply intact is called a flap.	وي طلق على تقنية مماثلة يتم فيها نقل النسيج مع مصدر الدم اسم السديلة.
I came in with my abilities fully intact.	انا اتيت للحياة مع قدراتي كاملة تماما
So you see, it's all intact, completely transparent.	هكذا ترون ، انه سليم من أي أذى، شفاف تماما.
And this way, we can keep the beautiful necklace that is our coral reefs, intact.	و بهذه الطريقة، يمكننا نحن أن نبقي القلادة الجميلة والتي تتكون من الشعب المرجانية
Following years of difficult and protracted negotiations, the United Nations cannot tolerate any retrograde step and must insist that all aspects of the accord be kept intact and adhered to by all parties.	ففي أعقاب سنوات من المفاوضــات الشاقـــة الطويلة، ﻻ يسع اﻷمم المتحدة أن تتساهـــل إزاء أيـة خطوة تراجعية ويجب أن تصر على عدم المساس بجميــع جوانب اﻻتفاق والتقيد به من جميع اﻷطراف.
Being a kept woman is stupid.	الآن أنا موافقة كوني أبقى زوجة هذا غباء
Thusly, money is kept in circulation.	هكذا,المال يظل فى دائرة التوزيع
It wastes the body, but the mind remains intact.	انه يصيب الجسد بالاضمحلال ولكن العقل يبقى بمعزل عن هذا
It wastes the body, but the mind remains intact.	فهو يفني الجسد، لكن العقل يبقى سليم ا
It must be taken by surprise and captured intact.	لابد أن تسيطر عليه فجأة و تحتفظ به سليما
In medicine, emperipolesis is the presence of an intact cell within the cytoplasm of another cell.	في الطب، يشير مصطلح اختراق الخلية (emperipolesis) إلى وجود خلية سليمة في السيتوبلازم الخاص بخلية أخرى.
A Latin translation is kept in Cambridge.	وتوجد ترجمة لاتينية محفوظة في كامبريج.
In what way a secret is kept.	كيفيت الحفاظ على سر
This is all we've kept of her.	هذا كل مابقي منها
Her house is better kept than ours!	إنها محافظة على منزلها
At first sight, the regime appears to be almost intact.	فللوهلة الأولى يبدو النظام وكأنه سلم من الأذى إلى حد كبير.
Principal and interest on outstanding debt have been left intact.	أما أصول الدين والفوائد المستحقة عليه فق تركت على حالها.
But Cuba s influence on the old FMLN leadership remains intact.	بيد أن النفوذ التي تمارسه كوبا على القيادات القديمة للجبهة ما زال قويا .
So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise.	فبالتالي يصبح الإيقاع متماسكا أيضا بشكل جيد. مختصر دون صدى.
It actually didn't look bad. The cell walls looked intact.	في الواقع لا تبدو سيئة. بدت الجدران خلية سليمة.
And you can see the vascular tree that remains intact.	وتستطيعون رؤية الشجرة الوعائية قد بقيت كما هي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية