Translation of "is in talks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is in talks - translation :

Talks - translation :

Keywords : المحادثات محادثات يتحدّث يتكلم تكلم

Examples (External sources, not reviewed)

So, translating TED talks is humane.	لذا، فترجمة محادثات TED شيء إنساني.
All she talks about is dough.	كل ما تتحدث عنه هو المال ولاشيءسوى المال!
And he talks and talks.	و يتكلم و يتكلم
The progress in the Israel Jordan talks is a welcome development.	ويمثل التقدم المحرز في المحادثات بين اسرائيل واﻷردن تطورا نرحب به.
The Presidency is considering its attitude to central Bosnia and is hoping to have bilateral talks with the Croat side before the talks resume in Geneva.	وتتدارس هذه الرئاسة في الوقت الحاضر موقفها إزاء البوسنة الوسطى وهي تأمل في اجراء محادثات ثنائية مع الجانب الكرواتي قبل استئناف المحادثات في جنيف.
The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry.	والإمكانية متاحة، ولكن كثيرا ما يكون الحديث من الحكومة إلى الحكومة ومن الصناعة إلى الصناعة.
No one talks, no one talks	لا أحد يتكلم ، لا أحد يتكلم
Today also, Pakistan is prepared to open bilateral talks with India, provided such talks are meaningful and substantive.	وباكستان مستعدة اليوم أيضا لبدء محادثات ثنائية مع الهند شريطة أن تكون هذه المحادثات ذات معنى وأساسية.
This is the word that it talks with.	هذه هي الكلمة التي تتكلم بها
OSHO TALKS silence shared in words	أحاديث اوشو مشاركة السكون في كلمات
OSHO Talks silence shared in words	أحاديث اوشو مشاركة السكون في كلمات
And he talks in a way...	ويتحدث للريح
That is reflected in the current stalemate in talks between them (plus Germany) and Iran.	ولقد انعكس هذا في الجمود الحالي الذي نال من المحادثات بينهم (بالإضافة إلى ألمانيا) وبين إيران.
About our participation in the six party talks, it seems the DPRK is trying to link Japan's participation in the six party talks to a certain different issue.	فيما يتعلق باشتراكنا في محادثات الأطراف الستة، يبدو أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تحاول الربط بين مشاركة اليابان في هذه المحادثات وقضايا أخرى معينة.
Intlxpatr talks about another ban in Kuwait and this time the victim is melamine.	يخبرنا المدون Intlxpatr عن حظر من نوع آخر في الكويت وهذه المرة الضحية هي أواني المطبخ المصنوعة من الملامين.
Moreover, Kazakhstan is already in formal talks with the EU about human rights issues.	فضلا عن ذلك فقد بدأت كازاخستان بالفعل المحادثات مع الاتحاد الأوروبي بشأن القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان.
The outcome of the climate talks in Copenhagen is a third reason for concern.	وتأتي نتائج محادثات المناخ في كوبنهاجن كسبب ثالث للقلق.
This is something, by the way, that Lee Siegel talks about in his book.	بالمناسبة هذا شيء ما تكلم عنه ليي سيقل في كتابه
Pakistan is prepared for talks with India on Kashmir.	إن باكستان على استعداد ﻹجراء محادثات مع الهند بشأن كشمير.
It is vital that they be able to seize this chance and ensure that their voice is heard in both the status talks themselves and in the institutions for Kosovo while those talks proceed.	ومن الحيوي أن يتمكنوا من اغتنام هذه الفرصة ويضمنوا أن صوتهم يسمع على السواء في محادثات تحديد المركز نفسها وفي مؤسسات كوسوفو لدى إجراء تلك المحادثات.
Talks are scheduled to reconvene in September.	ومن المقرر أن تستأنف المحادثات في أيلول سبتمبر.
OSHO Talks	أحاديث اوشو
Talks incessantly.	يكون الحساب 52.75 دولار و هناك 1.20 دولار للتاكسي. تتحد ث بإستمرار
2. The delegations participating in the talks agreed that they should resume where the previous talks had ended.	٢ واتفقت الوفود المشاركة في المحادثات على استئنافها من حيث انتهت المحادثات السابقة.
Ten rounds of talks were held in 1972 seven rounds of talks were held between 1990 and 1993.	لقد أجريت ١٠ جـــوﻻت مــــن المحادثـــات عام ١٩٧٢، وأجريت ٧ جوﻻت في الفترة من عام ١٩٩٠ الـــى عــام ١٩٩٣.
JERUSALEM The imminent resumption in Washington of direct Israeli Palestinian peace talks is good news.	القدس ـ إن الاستئناف الوشيك لمحادثات السلام الإسرائيلية الفلسطينية المباشرة في واشنطن لي ع د نبأ طيبا.
The next round of talks is due to commence on 24 August 2005 in Abuja.	ومن المقرر أن تبدأ الجولة المقبلة من المحادثات في 24 آب أغسطس 2005 في أبوجا.
The next round of talks is now scheduled to open in Abuja on 15 September.	16 ومن المقرر حاليا أن ت فتتح جولة المحادثات التالية في أبوجا في 15 أيلول سبتمبر.
The improvement of the conditions in East Timor is sine qua non to progress in the talks.	وتحسن اﻷحوال في تيمور الشرقية شرط ﻻ غنى عنه ﻹحراز تقدم في المحادثات.
Germany is different, not because it is not spending now, but in how it talks about the future.	أما في ألمانيا فالأمر مختلف، ليس لأنها لا تنفق الآن، ولكن الاختلاف يكمن في الكيفية التي تتحدث بها ألمانيا عن المستقبل.
This is stuff we already knew coming into the talks.	هذه أمور كنا نعلم أنها ستكون بالفعل ضمن المحادثات.
Maria talks of peace, not murder ! This is not Maria !	ماريا تتحدث عن السلام , لا القتل , هذه ليست ماريا
Common position in global trade talks and negotiations	باء اتخاذ موقف موح د في المحادثات والمفاوضات التجارية العالمية
In October, President Duarte invited FMLN to talks.	في تشرين اﻷول اكتوبر، يدعو الرئيس دوارته جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني إلى الدخول في محادثات.
Contadora acted as a mediator in the talks.	وقامت مجموعة الكونتادورا بدور الوسيط في المحادثات.
Direct talks also have some well known liabilities. Failed direct talks have often led to a spike in violence.	كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة. ذلك أن فشل المحادثات المباشرة كثيرا ما أدى إلى ارتفاع حاد في وتيرة العنف. ولا شك أن الجانبين ـ وبقية العالم ـ لا يريدان مثل هذه النتيجة.
This person talks to you in a way that maybe no one else in your life talks to you, in a more intimate way!	هذا الشخص الذي حادثتموه في الطريق حين لم يكن هناك من تتحدثون إليه هو أكثر قربا لكم من أي شخص آخر
Such a conference is in fact listed in the road map as part of phase III in the talks.	والواقع أن خارطة الطريق كانت تنص على عقد مؤتمر مماثل كجزء من المرحلة الثالثة من المحادثات.
So talks began.	وعلى هذا فقد بدأت المحادثات.
Stalled demilitarization talks	بطء محادثات نزع السلاح
B. Political talks	باء المحادثات السياسية
What minister talks?	ماذا لو نقل لهم أخبارنا
He talks nicely.	ويتكلم بلطف
She never talks.	لا تتكلم أبد ا، ليست غبية
This is a topic that everyone was thinking about it came up in all our talks.	وهو موضوع يشغل بال الجميع وجرى الحديث عنه في جميع المحادثات التي أجريناها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية