Translation of "exploratory talks" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map.
إن أي مبادرة ناجحة سوف تتطلب إجراء محادثات استكشافية ورسم خارطة طريق قابلة للتطوير.
The UN s latest initiative to get low key, exploratory talks moving is going nowhere.
فضلا عن ذلك فإن المبادرة الأخيرة من جانب الأمم المتحدة للدخول في محادثات تمهيدية قد وصلت إلى طريق مسدود.
Last month, after nearly two years of exploratory conversations, formal peace talks were initiated in Oslo, Norway.
في الشهر الماضي، وبعد ما يقرب من عامين من المحادثات الاستكشافية، بدأت محادثات سلام رسمية في أوسلو بالنرويج.
38. The exploratory talks in Lusaka have made possible the resumed negotiations under way since 15 November 1993.
٨٣ وجعلت المحادثات اﻻستطﻻعية في لوساكا في اﻻمكان عقد المفاوضات المستأنفة الجارية منذ ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
President Nujoma and Mr. Beye also discussed the strategy aimed at relaunching definitive peace negotiations through preliminary exploratory talks.
كما ناقش الرئيس نوجوما والسيد بيي اﻻستراتيجية الرامية إلى إعادة بدء مفاوضات سلم محددة من خﻻل محادثات استكشافية أولية.
Last month, after nearly two years of exploratory conversations, formal peace talks were initiated in Oslo, Norway. This month, the talks moved to Havana, Cuba, where they will be held until their conclusion.
في الشهر الماضي، وبعد ما يقرب من عامين من المحادثات الاستكشافية، بدأت محادثات سلام رسمية في أوسلو بالنرويج. وهذا الشهر، انتقلت المحادثات إلى هافانا في كوبا، حيث ستظل منعقدة إلى الانتهاء منها.
Noted the exploratory talks held recently in Lusaka, Zambia, under the auspices of the United Nations, to which the Government of Angola and UNITA sent delegations.
أحاطت علما بالمحادثات اﻻستطﻻعية التي جرت مؤخرا في لوساكا، زامبيا، تحت رعاية اﻷمم المتحدة، والتي ارسلت كل من حكومة أنغوﻻ و )يونيتا( وفدا يمثلها.
It notes the exploratory talks in Lusaka, Zambia, under the auspices of the United Nations, to which both the Government of Angola and UNITA have sent delegations.
وأحاط المجلس علما بالمحادثات اﻻستطﻻعية الجارية في لوساكا، زامبيا، برعاية اﻷمم المتحدة، والتي أرسلت اليها حكومة أنغوﻻ واﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ )يونيتا( بوفدين.
It notes the exploratory talks in Lusaka, Zambia, under the auspices of the United Nations, to which both the Government of Angola and UNITA have sent delegations.
ويﻻحظ المجلس المحادثات اﻻستطﻻعية الجارية في لوساكا، زامبيا، تحت رعاية اﻷمم المتحدة، والتي أوفدت إليها حكومة أنغوﻻ واﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ apos اﻻتحاد apos بوفدين.
The Science and Technology Unit of the Natural Resources Division of ECA has had a series of exploratory talks with the South African Foundation for Research and Development.
٤١ وقد أجرت وحدة العلم والتكنولوجيا التابعة لشعبة الموارد الطبيعية باللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا سلسلة من المحادثات اﻻستطﻻعية مع مؤسسة البحث والتطوير لجنوب افريقيا.
The objectives of the exploratory contacts were
وكان الهدف من هذه اﻻتصاﻻت اﻻستكشافية
The exploratory phase will last six months.
وستستمر المرحلة اﻻستكشافية ستة أشهر .
And this openness is the beginning of exploratory play.
وهذا الانفتاح هو بداية اللعب الاكتشافي لديهم.
That's the beginning of desire, that exploratory needs curiosity, discovery.
هذه هي بداية الرغبة، أن الإستكشافية تحتاج الفضول ، الاكتشاف.
That's the beginning of desire, that exploratory need, curiosity, discovery.
هذه هي بداية الرغبة، أن الإستكشافية تحتاج الفضول ، الاكتشاف.
The exploratory operation proved there's nothing wrong with Big Daddy.
الجراحة الاستكشافية أثبتت أن الأب الكبير لا يعانى شيئا
In other parts of the Arctic, though, exploratory drilling has continued.
ولكن في أجزاء أخرى من القطب الشمالي، استمرت أعمال الحفر الاستكشافية.
Exploratory research is used when problems are in a preliminary stage.
ي ستخدم البحث الاستكشافي عندما تكون المشاكل في مرحلة أولية.
This process has, however, been essentially one of an exploratory nature.
غير أن هذه العملية كانت بالضرورة ذات طبيعة استكشافية.
They search out holes and make some exploratory bites looking for larvae.
تقوم الكوكاتو بالبحث في الثقوب، واستخدام بعض اللدغات الاستكشافية للبحث عن اليرقات.
The Government of the Netherlands has provided funding support for exploratory work.
وقدمت حكومة هولندا التمويل لدعم الدراسة الاستكشافية.
And he talks and talks.
و يتكلم و يتكلم
No one talks, no one talks
لا أحد يتكلم ، لا أحد يتكلم
It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects.
تم تطويرها في غضون عامين واستخدمت في مشاريع استكشافية فعلية.
Exploratory research helps determine the best research design, data collection method and selection of subjects.
ويساعد البحث الاستكشافي على تحديد أفضل تصميم للبحث، وطريقة جمع البيانات وتحديد المواضيع.
Exploratory research is flexible and can address research questions of all types (what, why, how).
إن عملية البحث الاستكشافي مرنة ويمكن معالجة استفسارات جميع أنواع المسائل البحثية (الماهية، والسبب والطريقة).
4. Following exploratory contacts by personnel of the International Conference on the Former Yugoslavia, and with the good offices of the Governments of France and Germany, talks chaired by the International Conference on the Former Yugoslavia were held from 1 to 3 November.
٤ وعقب اﻻتصاﻻت اﻻستكشافية التي أجراها العاملون في المؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا السابقة، وبالمساعي الحميدة لحكومتي ألمانيا وفرنسا، أجريت المحادثات التي رأسها المؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا السابقة في الفترة من ١ إلى ٣ تشرين الثاني نوفمبر.
As a result, exploratory talks were held from 25 to 31 October 1993 at Lusaka, during which UNITA reaffirmed its acceptance of the results of the elections and agreed to withdraw its forces from the locations occupied since the resumption of hostilities.
٤٤٩ ونتيجة لذلك، عقدت في لوساكا محادثات استطﻻعية في الفترة من ٢٥ إلى ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، أعاد اﻻتحاد الوطني )يونيتا( خﻻلها تأكيده لقبول نتائج اﻻنتخابات ووافق على سحب قواته من المواقع التي احتلها بعد استئناف القتال.
Qualitative research methods such as case study or field research are often used in exploratory research.
وغالب ا ما ت ستخدم أساليب البحث النوعي مثل دراسات الحالة أو البحث الميداني في الأبحاث الاستكشافية.
While it would have been unrealistic to expect a major breakthrough on substantial issues nor was this the primary aim of the talks it was an encouraging sign that this exploratory dialogue was held in a positive spirit, marked by restraint and mutual respect.
وبينما كان مــن غيـــر الواقعــي توقع تقدم مفاجئ بشأن القضايا الرئيسية وهو ما لم يكن الهدف الرئيسي للمحادثات كان من العﻻمات المشجعة عقد هذا الحوار اﻻستكشافي بروح ايجابية اتسمت بضبط النفس واﻻحترام المتبادل.
While it would have been unrealistic to expect a major breakthrough on substantial issues nor was this the primary aim of the talks it was an encouraging sign that this exploratory dialogue was held in a positive spirit, marked by restraint and mutual respect.
وبينما كان من غير الواقعي توقع تقدم مفاجئ بشأن القضايا الرئيسية وهو ما لم يكن الهدف الرئيسي للمحادثات كان من العﻻمات المشجعة عقد هذا الحوار اﻻستكشافي بروح إيجابية اتسمت بضبط النفس واﻻحترام المتبادل.
OSHO Talks
أحاديث اوشو
Talks incessantly.
يكون الحساب 52.75 دولار و هناك 1.20 دولار للتاكسي. تتحد ث بإستمرار
And this is an interactive, exploratory tool so we can go through every step in the conversation.
وهذه أداة تفاعلية استكشافية مما يسمح لنا بمتابعة كل خطوة في المحادثة.
So talks began.
وعلى هذا فقد بدأت المحادثات.
Stalled demilitarization talks
بطء محادثات نزع السلاح
B. Political talks
باء المحادثات السياسية
What minister talks?
ماذا لو نقل لهم أخبارنا
He talks nicely.
ويتكلم بلطف
She never talks.
لا تتكلم أبد ا، ليست غبية
It's kind of convincing when he talks and when she talks too.
إنه مقنع نوعا ما عندما يتحدث وهي مقنعة أيضا عندما تتحدث.
Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.
وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين.
He talks too fast.
يتحدث بسرعة كبيرة.
She talks a lot.
إنها تتكلم كثيرا .
She talks a lot.
إنها تكثر من الكلام.

 

Related searches : Exploratory Work - Exploratory Surgery - Exploratory Phase - Exploratory Nature - Exploratory Survey - Exploratory Drilling - Exploratory Mission - Exploratory Interview - Exploratory Meeting - Exploratory Urge - Exploratory Gallery - Exploratory Process