Translation of "is in consultation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consultation - translation :

Is in consultation - translation :

Keywords : استشارة إستشارة التشاور الاستشارة تشاور

Examples (External sources, not reviewed)

Continued consultation is envisaged.	وي عتزم مواصلة هذه المشاورات.
This process is being considered in consultation with UNDP.	ويجري حاليا النظر في هذه العملية بالتشاور مع البرنامج الإنمائي.
Secondly, there is the area of consultation.	ثانيا ، هناك مسألة المشاورات.
In development programmes, participation is usually understood as nothing more than consultation .	26 تقتصر المشاركة في البرامج الإنمائية على المشاورة في أغلب الأحيان.
The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultation.	ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
This consultation process is developing in an atmosphere where freedom of expression is fully respected.	وتتواصل حاليا عملية التشاور هذه في مناخ تحترم فيه حرية التعبير احتراما كامﻻ.
26 The report of the Consultation is contained in document ACC 1992 21.	)٢٦( يرد تقرير المشاورة في الوثيقة ACC 1992 21.
No public consultation and preliminary expertise is being conducted.	ولم تجرى لها استشارات عامة أو خبرات برلمانية.
Adequate consultation and participation in decision making	14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات
Consultation should be undertaken in good faith.	وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية.
The consultation	المشاورات
Donor consultation	التشاور فيما بين الجهات المانحة
Prior consultation	التشاور المسبق
(ii) Consultation	apos ٢ apos المشاورة
A consultation paper was issued in June 2004 and the target implementation is end 2004.	في ميدان التوعية الإعلامية ضد أخطار الإرهاب
The effectiveness of this consultation mechanism is difficult to evaluate.	إن فعالية آلية التشاور هذه يصعب تقييمها إلى حد كبير.
20. Consultation is an underlying principle of the International Decade.	٢٠ تشكل المشاورة مبدأ أساسيا للعقد الدولي.
Contribution in activities of the global Inter agency Consultation on Disability and the regional Inter agency Consultation on Disability.	اﻹسهام في أنشطة التشاور العالمي فيما بين الوكاﻻت بشأن موضوع العجز والمشاورة اﻹقليمية فيما بين الوكاﻻت بشأن العجز.
6632 Consultation agreement	6632 اتفاق التشاور
6642 Consultation agreement	6642 اتفاق التشاور
Consultation with partners	التشاور مع الشركاء
Consultation with delegations	رابعا التشاور مع الوفود
Consultation with delegations.	7 التشاور مع الوفود
Consultation and participation	التشاور والمشاركة
Notification and consultation	اﻹخطار والتشاور
X. POLITICAL CONSULTATION	١٠ التشاور السياسي
Consultation and coordination	التشاور والتنسيق
The Netherlands is also sponsoring the establishment of a medical diagnosis and consultation centre in Belarus.	وترعى هولندا أيضا إنشاء مركز للتشخيص الطبي والمشورة الطبية في بيﻻروس.
The full text of the reply is available for consultation in the files of the Secretariat.	وتعكس هذه اﻷحكام ضرورة توفير الضمانات الفعالة لﻻمتثال لحقوق اﻹنسان ولﻹعمال الكامل لحق الشعوب في تقرير المصير.
The actual consultation was held in Vienna in October 1993.	وعقدت المشاورات الفعلية في فيينا في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣.
Participant in consultation Court Prosecutor Court The Bar Prosecution.	مشارك في المشاورات بين المحكمة والمدعي العام وبين المحكمة ونقابة المحامين والادعاء.
Original contributions are available for consultation in the Secretariat.	ويمكن الاطلاع على التبرعات الأصلية لدى الأمانة العامة.
Preparations will be made in consultation with the TEC.	وسوف تجري اﻻستعدادات بالتشاور مع المجلس التنفيذي اﻻنتقالي.
Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses.	والآن تعقد الحكومة البريطانية مشاورات عامة على شبكة الإنترنت بشأن استخدام الحيوانات في السيرك.
The text of the legislation is available for consultation in the Security Council secretariat, room S 3545.	يمكن اﻻطﻻع على نص هذا التشريع في اﻷمانة العامة الغرفة S 3545.
A detailed report covering the cases of human rights violations is available in the Secretariat for consultation.	ويتوافر لدى اﻷمانة العامة تقرير مفصل يمكن الرجوع اليه يتضمن حاﻻت انتهاكات حقوق اﻹنسان.
It is estimated that annual consultation travel of 10 day duration would be required in this connection.	ويقدر أنه سيلزم سفر للمشاورات لمدة ٠١ أيام في هذا الصدد.
Their presence in the consultation suite is a result of the slings and arrows of outrageous fortune.	حضورهم في جناح الاستشارة ونتيجة للرافعات والسهام من ثروة الفاحشة.
Monitoring, evaluation and consultation	الرصد والتقييم والتشاور
Consultation and clarification procedures	إجراءات التشاور والتوضيح
BDP is strengthening and formalizing its mechanisms of consultation and substantive oversight.	ويعمل مكتب السياسات الإنمائية على تعزيز آلياته للتشاور والإشراف الفني وإضفاء الصبغة الرسمية عليها.
Wider consultation with the broader membership of the United Nations is essential.	ومن الضروري إجراء مشاورات أوسع نطاقا مع العضوية الواسعة لﻷمم المتحدة.
But it is not the kind of time frame that is graven in stone it is just to facilitate the process of consultation.	غير أن اﻹطار الزمني هنا ليس من قبيل اﻷطر الزمنية المتجمدة التي ﻻ تقبل التعديل أو التبديل والفكرة إنما هي مجرد تسهيل عملية التشاور.
This includes an article on child prostitution and is available for consultation in the files of the Secretariat.	وتتضمن هذه الرسالة مقاﻻ بشأن بغاء اﻷطفال، ويمكن اﻻطﻻع عليها في ملفات اﻷمانة العامة.
The text of the Executive Order is available for consultation in the Security Council secretariat, room S 3545.	يوجد نص اﻷمر اﻻداري لمن يشاء اﻻضطﻻع عليه لدى أمانة مجلس اﻷمن غرفة ٣٥٤٥ باﻷمانة العامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية