Translation of "is hereby directed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Directed - translation : Hereby - translation : Is hereby directed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This project is hereby terminated. | هذا المشروع تم إيقافه رسميا . |
The Committee is therefore hereby abolished. | ومن ثم تلغى هذه اللجنة. |
Hereby, | فإنهم |
Document S 2005 225 is hereby withdrawn. | تسحب بموجب هذا التصويب الوثيقة S 2005 225. |
Document A 48 143 is hereby withdrawn. | تسحب الوثيقة A 48 143 بموجب هذا التصويب. |
This list is hereby enclosed (see annex). | وهذه القائمة مرفقة طيا )انظر المرفق(. |
Document A 49 614 is hereby withdrawn. | ت سحب بهذا الوثيقة A 49 614. |
1. A Permanent Secretariat is hereby established. | ١ تنشأ بموجب هذا أمانة دائمة. |
1. A Permanent Secretariat is hereby established. | ١ تنشأ بموجب هذا أمانة دائمة. |
She is hereby sentenced to be executed. | و إنني ا صدر عليها حكما بالإعدام |
...do hereby... | أ... ... |
This is what we hereby emphasize as well. | وهذا هو ما نؤكد عليه هنا أيضا. |
1. There is hereby established a Finance Committee. | ١ تنشأ بموجب هذا اﻻتفاق لجنة مالية. |
Hereby decide that | يقررون بموجب هذا ما يلي |
1. A Conference of the Parties is hereby established. | ١ ينشأ بموجب هذا مؤتمر لﻷطراف. |
1. A Conference of the Parties is hereby established. | ١ ينشأ بموجب هذا مؤتمر لﻷطراف. |
I hereby declare this court is adjourned sine die. | و بهذا أصرح أن الجلسة قد رفعت لأجل غير مسمى |
The accounts are hereby | الجدول 1 التقرير 2 |
The Accounts are hereby | وبموجب هذا، يتم |
HEREBY AGREE AS FOLLOWS | تتفق بهذا على ما يلي |
Hereby agree as follows | يتفقون على ما يلي |
HEREBY AGREE AS FOLLOWS | يتفقون بموجب هذا على ما يلي |
I hereby invest you... | أعلن بموجب |
Document A 59 PV.117 Corr.2 is hereby withdrawn. | وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في وثيقة تصويب واحدة. |
The outline for the biennium 1996 1997 is hereby submitted. | وي قدم في هذا التقرير مخطط الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦ ١٩٩٧. |
Turquoise Ye is hereby found guilty of murdering three people. | يي الزرقاء مذنبه بقتل ثلاثة أشخاص |
Is it being directed effectively? | هل يوج ه بشكل فعال |
A fund is hereby established for financing pre projects and projects. | 1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع. |
Document A 48 32 Rev.1 Add.2 is hereby withdrawn. | بموجب هذا ت سحب الوثيقة A 48 32 Rev.1 Add.2. |
has outraged the Royal Personage and is hereby exiled for life. | قد أغضب الذات الملكية و لذلك فهو منفى مدى الحياة |
King Ptolemy is hereby removed from the protective custody of Rome. | سيتم اخراج الملك بطليموس من سلطة روما هنا |
I hereby tender my resignation. | أ قدم استقالتي. |
We hereby commit ourselves to | 16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
Hereby agree on the following | فإننا نتفق على ما يلي |
...hereby relinquishes all control thereof... | ... بموجبهذاتترككلالسيطرة... |
I hereby dub you Sir... | .. شكرا سمولا |
We hereby abolish all gates. | لغينا كل البوابات |
The report of the Commission is hereby transmitted to the General Assembly. | وي حال تقرير اللجنة رفق هذه المذكرة إلى الجمعية العامة. |
Related searches : Is Directed Against - Is Directed Towards - It Is Directed - Is Directed To - Is Directed Upwards - Is Hereby Awarded - Is Hereby Granted - Is Hereby Appointed - Is Hereby Confirmed - Is Hereby Concluded - Is Hereby Approved - Is Hereby Waived - Is Hereby Excluded