Translation of "is expected for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expected - translation :

Is expected for - translation :

Keywords : توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا

Examples (External sources, not reviewed)

letter is expected	توقع حرفQXml
For instance, Cambodia s real estate sector is expected to decline.	فعلى سبيل المثال، هناك قطاع العقارات في كمبوديا الذي يتوقع له أن يتراجع.
Production is expected to last for up to four decades.	ومن المتوقع أن تستمر في الإنتاج لمدة تصل إلى أربعة عقود.
A balanced budget or better is expected for 2004 2005.	ومن المتوقع أن تكون ميزانية الفترة 2004 2005 ميزانية متوازنة أو أفضل حالا .
Another billion is expected.	ومن المتوقع مليار آخر.
This contribution is expected to be used for the following activities	وي توقع أن تستخدم هذه المساهمة لتنفيذ الأنشطة التالية
The force is expected to be ready for deployment in October.	ويتوقع أن تكون القوة جاهزة للوزع في شهر تشرين اﻷول أكتوبر.
As expected, a black whiskered whale is too burdensome for me.	كما توقعت، الحوت الأسود المخفوق عبء كبير علي
The weather is expected to continue like this for another week.	من المتوقع ان يظل الطقس سيئا لأسبوع آخر
Furthermore, costs for maintenance of the premises is expected to be lower.	ويتوقع أن تكون تكاليف صيانة المواقع أدنى باﻹضافة الى ذلك.
This is to be expected.	وهذا أمر متوقع.
No advance documentation is expected.	الوثيقة تقرير الأمين العام (القرار 59 75).
Another judgement is expected soon.	ويتوقع إصدار حكم أخر قريبا.
No advance documentation is expected.	وﻻ ينتظر تقديم أية وثائق مسبقة.
It is expected of me.	وانجاب وريث. أنه متوقع مني
This decommissioning exercise is expected to be completed by September, following which the recruitment and training exercise for the new armed forces is expected to begin.	ويتوقع لعملية حل القوات هذه أن تكتمل بحلول شهر أيلول سبتمبر، وبعدها تبدأ عملية التجنيد والتدريب للقوات المسلحة الجديدة.
The expected date of completion for this technical note is 30 June 2005.	والموعد المتوقع للانتهاء من إعداد هذه المذكرة الفنية هو 30 حزيران يونيه 2005.
The expected date for the completion of the strategy is 30 June 2005.	والموعد المتوقع لإنجاز الاستراتيجية هو 30 حزيران يونيه 2005.
It is expected to absorb 1,000 militiamen and to run for three years.	ومن المنتظر أن يشمل هذا البرنامج ١ ٠٠٠ من أفراد الميليشيات وسيستمر لمدة ثﻻث سنوات.
The brochure is expected to be ready for dissemination in early August 1994.	ومن المتوقع أن يكون الكتيب جاهزا للتوزيع في أوائل آب أغسطس ١٩٩٤.
That is definitely better than expected.	وهذا بلا أدنى شك أفضل مما كنا نتوقع.
This figure is expected to rise.	ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
A review is expected in 2005.	ومن المقرر إجراء هذا الاستعراض في عام 2005.
But it is the expected value.	لكن هي قيمة متوقعة.
Which is exactly what we expected.	وهو ما نتوقعه بالضبط
But that lag is exactly what is expected.	لكن ذلك التخلف هو بالضبط ما هو متوقع.
For 1994, the expected Danish Government grants for humanitarian aid to the Sudan are expected to be as follows	وفيما يتعلق بعام ١٩٩٤، من أن تكون المنح المتوقع أن تقدمها حكومة الدانمرك ﻷغراض المعونة اﻹنسانية الى السودان على النحو التالي
An estimated 12 million to 14 million in annual funding is expected for Guam.	ويتوقع رصد تمويل سنوي لغوام يقدر بما يتراوح بين 12 و 14 مليون دولار.
A contract for fuel deliveries is expected to be in place by early 1994.	ومن المرتقب أن يتم في أوائل عام ١٩٩٤ توقيع عقد لتوريد الوقود.
31. Assistance for the reintegration of Vietnamese returnees is expected to continue in 1994.	١٣ يتوقع أن يستمر تقديم المساعدة ﻹعادة إدماج العائدين الفييتناميين في عام ٤٩٩١.
For those it is expected that Allah will pardon them , and Allah is ever Pardoning and Forgiving .	فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
For those it is expected that Allah will pardon them , and Allah is ever Pardoning and Forgiving .	فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا .
Zelalem is expected to appeal the decision.	ومن المتوقع أن يستأنف زيليلام الحكم.
As leaders, much is expected of us.	وبصفتنا زعماء، ينتظر منا تقديم الكثير.
A substantial contribution from FAO is expected.	ومن المتوقع أن تكون مساهمة المنظمة كبيرة في المؤتمر.
This is certainly more than I expected.	هذا بالتاكيد اكثر مما كنت تتوقعه .
30.28 The component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that	30 28 من المتوقع أن يحقق هذا العنصر أهدافه وإنجازاته المتوخاة بافتراض أن
8.29 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that	8 29 ي توقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المرتقبة بافتراض ما يلي
8.37 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that	8 37 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المرتقبة بافتراض
8.41 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that	8 41 من المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المرتقبة بافتراض ما يلي
8.45 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that	8 45 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المرتقبة بافتراض ما يلي
8.49 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that	8 49 ينتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي
33.29 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that	33 29 ي توقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض تحقق ما يلي
33.35 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that	33 35 يتوق ع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض تحق ق ما يلي
And you're going to court like, the plan is genius. Like, nobody is using our product as expected, as expected.	وكنت تريد الذهاب إلى المحكمة مثل، الخطة عبقرية. مثل، لا أحد هو استخدام منتجاتنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية