Translation of "is encouraging" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Encouraging - translation : Is encouraging - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is encouraging.
وهذا شيء مشجع.
Here, Sweden s experience is encouraging.
وهنا أستطيع أن أقول إن تجربة السويد كانت مشجعة.
All of this is encouraging.
وكل هذا مشجع.
This is all very encouraging.
وهذا كله أمر مشجع للغاية.
This is an encouraging note.
وهذا أمر مشجع.
This is an encouraging precedent.
وهذه سابقة مشجعة.
The level of participation is encouraging.
ومستوى المشاركة فيه مشجع.
Yes, it is encouraging, isn't it?
نعم ، إن الأمر مشجع ، أليس كذلك
In these cynical times, that is encouraging.
وهي حقيقة مشجعة في هذه الأوقات العصيبة التي نمر بها.
But Medvedev s track record is not encouraging.
ولكن سجل ميدفيديف غير مشجع.
The response from the communities is encouraging.
وتبعث استجابة المجتمعات المحلية على التفاؤل.
The global picture is now more encouraging.
وتبدو الصورة العالمية الآن أكثر تشجيعا.
Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.
خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.
bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part
مدونة bruised earth تشجع المدونين على المشاركة
Some encouraging progress is being made in this respect.
وقد تحقق شيء من التقدم الذي يبعث على التفاؤل في هذا المجال.
The continued increase in throughput of trials is encouraging.
والزيادة المستمرة في أنشطة المحاكمات أمر يدعو إلى التشجيع.
This is encouraging, especially after years of declining trends.
ويعتبر هذا أمرا مشجعا، خاصة بعد مرور سنوات طغت فيها الاتجاهات التي تنحو إلى الانخفاض.
The New Partnership for Africa's Development is particularly encouraging.
والشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا مثال مشجع بصورة خاصة.
The situation now prevailing in Africa is hardly encouraging.
فالحالة السائدة اﻵن في افريقيا بالكاد تبعث على التشجيع.
The upward trend in economic growth figures is encouraging.
إن اﻻتجاه الصعودي في أرقام النمو اﻻقتصادي يبعث على التشجيع.
Very encouraging.
مشجعة للغاية.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.
والحقيقة أن بعض الخبرات السابقة مع تعديلات الرهن العقاري ليست مشجعة.
It is encouraging indeed to see regional ownership at work.
ومما ي ثلج الصدر حقا أن نرى وحدة أفريقية تؤدي عملها كاملا بنفسها في منطقة أفريقية.
MONUC is encouraging the parties to address these issues jointly.
وتشجع البعثة الطرفين على العمل من أجل معالجة تلك المسائل على نحو مشترك.
The increase in its jurisdiction in contentious cases is encouraging.
إن زيادة وﻻيتها القضائية في القضايا المتنازع عليها أمر مشجع.
This number is, in itself, perhaps not all that encouraging.
وهذا العدد، بحد ذاته، ربما ﻻ يكون مشجعا الى حد كبير.
It's very encouraging.
إنه أمر مشجع للغاية.
Encouraging Serbs to participate in the Institutions is no easy matter.
إن تشجيع الصرب على المشاركة في المؤسسات ليس بالأمر الهيـن.
Notwithstanding these encouraging examples, there is still much to be done.
ولكن إلى جانب هذه الأمثلة المشجعة، لا يزال هناك الكثير مما يتعين إنجازه.
There is considerable scope for encouraging regional trade in agricultural products.
وهناك مجال واسع لتشجيع التجارة اﻹقليمية في المنتجات الزراعية.
Community action is important in encouraging the adoption of changed practices.
واﻷعمال التي يقوم بها المجتمع المحلي ذات أهمية في تشجيع تبني الممارسات المتغيرة.
It is encouraging to observe the recent political developments in Honduras.
ومما يدعو إلى التشجيع، مﻻحظة التطورات السياسية اﻷخيرة في هندوراس.
The first step in winning the future is encouraging American innovation.
الخطوة الأولى في الفوز في المستقبل هو تشجيع الابتكار الأميركي.
The implementation of the Register so far is encouraging, but is not entirely satisfactory.
إن تنفيذ هذا السجل مشجع حتى اﻵن، ولكنه ﻻ يبعث على اﻻرتياح تماما.
Encouraging private sector investment
تشجيع استثمار القطاع الخاص
I'm not encouraging failure,
أنا لا اشجع الفشل،
Encouraging telecommuting? What works?
أن شج ع العمل من المنزل ما هو الحل
Despite those encouraging figures, it is clear that more efforts are needed.
وعلى الرغم من تلك الأرقام المشجعة، من الواضح أن الحاجة تقوم إلى بذل مزيد من الجهود.
The situation in Central America is not without encouraging signs of development.
إن الحالة فـي أمريكا الوسطى ﻻ تخلو من دﻻئل مشجعة على التنمية.
The results of this process, which is now culminating, are very encouraging.
ونتائج هذه العملية التي أخذت تصل الى ذروتها في الوقت الحالي، تبعث على التشجيع للغاية.
The cooperation of New Zealand with respect to Tokelau is exemplary as it is encouraging.
وقد كان تعاون نيوزيلندا فيما يتعلق بتوكيلاو مثاليا مشجعا.
Canada's commitment to ensuring that the country's prosperity is shared by aboriginal people is encouraging.
16 ومن الأمور المشجعة التزام كندا بضمان أن يشارك الشعب الأصلي في الازدهار الذي تنعم فيه البلاد.
There are some encouraging signs.
هناك بعض الدلائل المشجعة.
The results were not encouraging.
ولم تكن النتائج مشجعة.
These are hardly encouraging signs.
وهذه علامات غير مشجعة بتاتا .

 

Related searches : It Is Encouraging - This Is Encouraging - Is Not Encouraging - Encouraging Signs - By Encouraging - Encouraging News - Highly Encouraging - Actively Encouraging - Encouraging Message - Encouraging Development - Encouraging Others - Encouraging Collaboration - Encouraging Participation