Translation of "is beneficial for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beneficial - translation :

Is beneficial for - translation :

Keywords : متبادلة منفعة مفيدة المنفعة متبادل

Examples (External sources, not reviewed)

So admonish , for admonition is indeed beneficial	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
So admonish , for admonition is indeed beneficial	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
This is especially beneficial for small and medium sized States.	وذلك مفيد بوجه خاص للدول الصغيرة والمتوسطة الحجم.
This is a beneficial work.	هذا عمل نافع.
Therefore advise , if advising is beneficial .	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
Therefore advise , if advising is beneficial .	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
Increasing evidence is that being bilingual is cognitively beneficial.	الدليل المؤكد هو أن كونك تتحدث لغتين فهو أمر مفيد معرفيا,
Sami thought that that was beneficial for him.	اعتقد سامي أن هذا كان مفيدا له.
Sami thought that that was beneficial for him.	ظن سامي أن هذا كان مفيدا له.
Whether OFDI for an individual firm is largely beneficial depends upon firm specific strategies pursued.	38 ومسألة ما إذا كان الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج يعود بالنفع على أي شركة تتوقف على الاستراتيجيات التي تنتهجها الشركات.
I've always found that most beneficial for a headache.	دائما ما وجدتها الأكثر فائدة للصداع
Landowners cut down trees because it is the most economically beneficial thing for them to do.	ذلك أن مالكي الأراضي يقطعون الأشجار لأن هذا هو أفضل ما يمكنهم القيام به من حيث العائد الاقتصادي.
When that migration is regular, it can be beneficial for both countries of origin and destination.	وعندما تكون الهجرة الدولية منظمة فإنه من الممكن أن تكون مفيدة في بلدان المنشأ وبلدان المقصد على حد سواء.
I encourage them to continue their work fearlessly and tirelessly, for the final objective is beneficial for all mankind.	وأشجعهن على مواصلة عملهن بلا خوف ولا هوادة، حيث أن الهدف النهائي سيفيد البشرية جمعاء.
But competition over taxes and services is beneficial, not harmful.	بيد أن المنافسة على الضرائب والخدمات أمر مفيد وليس بالأمر الضار.
If his claim is correct, his invention could prove to be particularly beneficial for low income countries.	وإذا ما صح حديثه، فسي ثبت اختراعه فاعليته لاسيما للدول محدودة الدخل (الن امية).
But is the use of schema.org code beneficial for my actual positions on the SERPs as well?	ولكن هل إستخدام كود schema.org مفيد من أجل مواقفى الفعلية على السيربات أيضا
neither cool nor beneficial .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Neither cool nor beneficial .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
neither cool nor beneficial .	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
Neither cool nor beneficial .	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
That, surely, is a model that is beneficial in Europe, Asia, and beyond.	ومما لا شك فيه أن هذا النموذج ذو نفع عظيم في كل من أوروبا وآسيا وغيرهما.
We hope that our example will be beneficial for other States.	ونأمل أن يكون نموذجنا مفيدا لدول أخرى.
Youth participation in civil society activities is beneficial in many ways.	إن مشاركة الشباب في أنشطة المجتمع المدني تؤدي إلى فوائد بطرق شتى.
Hands on training by means of demonstration projects is particularly beneficial.	ويعد التدريب العملي عن طريق مشاريع البيان العملي مفيد على نحو خاص.
Beneficial insects A common companion plant benefit from many weeds is to attract, or be inhabited by, beneficial insects or other organisms which benefit plants.	من الفوائد الشائعة التي تمنحها الكثير من الحشائش للنباتات المترافقة جذب أو توطين الحشرات النافعة أو غيرها من الكائنات الحية التي تفيد النباتات.
I believe that this initiative will be especially beneficial for smaller delegations.	وأؤمن بأن هذه المبادرة ستكون مفيدة على نحو خاص للوفود الصغيرة.
It is, of course, beneficial that the Niger adopted this recommendation, but its effective implementation calls for additional efforts.	ولا شك في أن التزام النيجر بتلك التوصية يعد كسبا في حد ذاته ولكن تنفيذها الفعلي يتطلب بذل جهود إضافية.
So then, what does it mean for society when scarcity, either produced naturally or through manipulation is a beneficial condition for industry?	حتى ذلك الحين ، ما يعني بالنسبة للمجتمع عند ندرة ، أنتجت إما طبيعية أو من خلال التلاعب هو شرط مفيد للصناعة
The main thing, the main point of all this for me is that we can find mutually beneficial systems for these species.	الشئ الرئيسي، النقطة الرئيسية لكل هذا بالنسبة لي هو أننا يمكن أن نجد نظام منفعة متبادل بين هذه المخلوقات.
Decentralization is one of the key issues and is beneficial to all citizens of Kosovo.	إن اللامركزية إحدى المسائل الرئيسية وهي مفيدة لجميع مواطني كوسوفو.
The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship.	والنتيجة هي علاقة عاملة جيدة التحديد، وعالية الإنتاجية، ونافعة بشكل متبادل.
4. International cooperation on mutually beneficial terms should form the basis for that matter.	٤ إن هذا اﻷمر ينبغي أن يقوم على أساس التعاون الدولي في ظروف ذات نفع متبادل.
But it is clearly not beneficial to the US, its allies, or global stability.	ولكن من الواضح أن هذا التوجه لا يفيد الولايات المتحدة، أو حلفاءها، أو الاستقرار العالمي.
A second aspect of Musharraf s strategy is to create mutually beneficial relations with Islamists.	ويتلخص الجانب الثاني في الإستراتيجية التي يتبناها مش ر ف في خلق علاقات مصلحية متبادلة مع الإسلاميين.
His period of administration is generally considered very beneficial to the development of Finland.	تعتبر فترة عمله في الإدارة عموما مفيدة جدا لتطور فنلندا.
Foreign direct investment (FDI), it was noted, is a particularly beneficial source of financing.	وأشير إلى أن الاستثمار الأجنبي المباشر مصدر تمويل مفيد بصفة خاصة.
Pakistan is also ready to develop mutually beneficial cooperation with the Nuclear Suppliers Group.	كما أن باكستان مستعدة للتعاون على أساس المنفعة المتبادلة مع مجموعة موردي المواد النووية.
But wars have also brought beneficial change, because mobilizing people for fighting also mobilizes them for politics.	ولكن الحروب كانت أيضا سببا في جلب تغيرات مفيدة، وذلك لأن حشد الناس للقتال يعمل أيضا على تعبئتهم سياسيا.
You should read books beneficial to you.	ينبغي أن تقرأ كتبا مفيدة لك.
On balance, the outcome will be beneficial.	وبصفة عامة ستكون النتيجة مفيدة.
We're used to support groups being beneficial.	لقد أعتدنا على دعم المجموعات المفيدة .
This development plan is expected to be beneficial for preserving natural and cultural assets that form the basis for the tourism industry, important for the country's economy.	ومن المتوقع أن تكون هذه الخطة الإنمائية مفيدة في صون الموجودات الطبيعية والثقافية التي تشكل أساس قطاع السياحة، والهامة بالنسبة لاقتصاد البلد.
First, recognize that the growth mindset is not only beneficial but it is also supported by science.	أول ا، أدرك أن العقلية النامية ليست مفيدة فقط ولكنها مدعومة علمي ا.
Knowing who their new and existing customers, including beneficial owners, are is a prerequisite for the identification of accounts related to terrorism.	فمعرفة هوية العملاء الجدد والحاليين، بمن في ذلك أصحاب الحسابات المستفيدون، هي شرط مسبق لتع ر ف المصارف على الحسابات المتصلة بالإرهاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية