Translation of "is being designed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Being - translation : Designed - translation : Is being designed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A system wide leadership programme is being designed to underpin the Network. | 7 ويجري حاليا تصميم برنامج للقيادة على نطاق المنظومة لدعم الشبكة. |
At present, the Coronas Foton satellite is being designed to monitor solar activity. | وفي الوقت الحاضر، يجري تصميم الساتل Coronas Foton لرصد النشاط الشمسي. |
So your system is not designed to serve the well being of people. | بحيث لا يتم تصميم النظام الخاص لخدمة رفاه الناس. |
The Racism Free Workplace Strategy is being designed to address the gap in education. | ويجري تصميم استراتيجية القضاء على العنصرية في أماكن العمل بغرض سد الفجوة في هذا المجال. |
The fuze system shall be designed to not being capable of being armed manually. | 4 يصمم نظام صمامات التفجير بحيث لا تكون لديه القدرة على التسلح يدويا. |
Consultation with international business on implementation of the Framework of Standards is now being initiated and pilot projects are being designed. | 12 ولقد بدأ الآن التشاور مع الأعمال التجارية الدولية بشأن تنفيذ إطار المعايير، وصممت مشاريع رائدة في هذا الصدد. |
A new state of the art dry storage facility is being designed for 50 years of operation. | ويجري حاليا تصميم موقع متطور جدا للخزن الجاف يستمر استعماله لمدة 50 سنة. |
The Olympic Games are being designed to promote this alternative model. | ومن المؤكد أن الألعاب الأوليمبية يجري تصميمها الآن بحيث تروج لذلك النموذج البديل. |
Suitably designed voter registration cards are being printed for this purpose. | وتجري حاليا لهذا الغرض طباعة بطاقات مصممة خصيصا لتسجيل الناخبين. |
And the Ritz Carlton Tower is being designed with exposed steel, non fire proof, much like those old gas tanks. | وبرج ريتز كارلتون صمم بالفولاذ المكشوف، غير مقاوم للحريق، يشبه كثيرا خزانات الغاز القديمة. |
We believe that the thorough consultative process within which the national development strategy is being designed is in itself an exercise in democracy. | ونحـن نرى أن العملية التشاورية الشاملة، التي تصاغ استراتيجية التنمية الوطنية في إطارها، هي في حد ذاتها ممارسة للديمقراطية. |
Grass roots projects are being developed through seed programmes specifically designed for the LDCs. | ويجري حاليا وضع برامج على مستوى القاعدة الشعبية عن طريق برامج أساسية تستهدف على وجه التحديد أقل البلدان نموا. |
Educational projects are being designed within the framework of the education sector development strategy. | ويجري تصميم مشاريع تعليمية في إطار استراتيجية تنمية قطاع التعليم. |
A standardized framework for such projections is being designed to delineate the basic requirements for initiating operations of varying sizes and mandates. | ويجري إعداد إطار معياري لتلك اﻹسقاطات من أجل تحديد اﻻحتياجات اﻷساسية لبدء العمليات التي تتباين من حيث الحجم والوﻻية. |
The ban was designed to protect reef fish, which were increasingly being caught with fish pots. | وكان الحظر يهدف إلى حماية أسماك الش عب البحري التي أخذ يتزايد صيدها بالسﻻل. |
EdgeRyders is designed to be scalable. | تم تصميم EdgeRyders ليكون قابلا للتوسع. |
This is a clock I designed. | هذه هي ساعة قمت بتصميمها. |
A strategy designed to improve labour market outcomes for new immigrants, including recognition of skills and abilities of immigrants to Manitoba, is being developed. | كما تتولى وضع استراتيجية ترمي إلى تحسين شروط سوق العمل أمام المهاجرين الجدد، بما في ذلك الاعتراف بمهارات وقدرات المهاجرين إلى مانيتوبا. |
Accordingly, emphasis is now being placed on programmes designed to generate alternative incomes, such as crop substitution, livestock breeding, trade promotion and mineral exploration. | لذا يجري حاليا التركيز على البرامج التي ترمي إلى توليد دخول بديلة، مثل إيجاد محاصيل بديلة، وتربيــــة المواشي، وتشجيع التجارة، والتنقيب عن المعادن. |
SIDS TAP is being designed as a mechanism to operationalize the Programme of Action and its effectiveness will be greatly facilitated by SIDS NET. | وبرنامج المساعدة التقنية لهذه الدول يجري تصميمه باعتباره آلية ﻹنفاذ برنامج العمل، وسوف تتيسر فعاليته إلى حد بعيد على يد شبكة المعلومات الخاصة بالدول النامية الجزرية الصغيرة. |
However, specific space missions are now being designed and launched to support disaster type users and activities. | ولكن، يجري الآن تصميم بعثات فضائية محددة وإطلاقها من أجل دعم المستخدمين والأنشطة في مجال الكوارث تحديدا. |
The logo is designed by Kar Chun | قد أبدع كار تشون هذه الصورة، فيشرحها قائلا |
This is a community designed community center. | هذا تصميم لمركز إجتماعي مركز إجتماعي صممه السكان. |
It is meticulously designed, engineered, and crafted. | فهو مصمم بدقة وحرفية وعناية |
It is whispered that he designed Cortlandt. | الهمس يدور أنه من صمم الكورتلاند |
The film is now being used in classrooms nationwide as it was designed around learning goals pertaining to problems that students had understanding the topic. | يعرض الفلم الأن في الفصول الدراسية في أنحاء البلاد كما تم تصميمه حول أهداف التعلم المتعلقة بالمشاكل التي دعت الطلاب لفهم الموضوع . |
The World Bank has also set up a programme of targeted interventions that is being used to identify lending designed to help the poor directly. | وقد وضع البنك الدولي أيضا برنامجا لﻷنشطة المستهدفة المستخدمة في تحديد اﻻقراض الذي يستهدف مساعدة الفقراء مباشرة. |
Again, the recommendation is well taken and is already at the implementation stage the code of conduct is being reviewed by a task force, and special training programmes which cover training in cultural awareness are being designed for both military and civilian personnel. | ومرة ثانية، كان لهذه التوصية وقع حسن وهي بالفعل في مرحلة التنفيذ إذ تقوم فرقة عمل باستعراض مدونة لقواعد السلوك، كما يجري إعداد برامج تدريبية خاصة تشمل التدريب في مجال الوعي الثقافي بالنسبة للموظفين العسكريين والمدنيين، على حد سواء. |
A woman is designed for pleasing man. That is all. | فالمرأة خ ل قت لإمتاع الرجل، وهذا كل شيء |
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed. | الاديان المعاصرة مصممة بذكاء... مصممة بذكاء |
A microcomputer based management information system is being designed to facilitate planning of HIV AIDS related activities, monitoring of workplan implementation and reporting of activity status. | ويجري حاليا تصميم نظام معلومات إدارية يعتمد على استخدام الحواسيب الخفيفة لتيسير تخطيط اﻷنشطة المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية اﻹيدز، ورصد تنفيذ خطط العمل، واﻹبﻻغ عن حالة اﻷنشطة. |
In the area of health, a comprehensive policy is being developed with national aboriginal organizations, designed to address the health and social problems facing aboriginal people. | ففي مجال الصحة، توضع سياسة شاملة مع منظمات وطنية للسكان اﻷصليين، ترمي إلى معالجة المشاكل الصحية واﻻجتماعية التي تواجه السكان اﻷصليين. |
The Project is designed to last two years. | وقد صمم المشروع ليستغرق سنتين. |
CA So this interior is Philippe Starcke designed? | ك أ هل التصميم الداخلى قام به فيليب ستارك |
This is the storage system that he designed. | هذا هو نظام التخزين الذي صممه. |
One view was that the US is still far from being able to put weapons in space and that certain activities are rather designed for intimidation purposes. | وأ عرب عن رأي مفاده أن الولايات المتحدة ما زالت بعيدة عن القدرة على وضع أسلحة في الفضاء وأن القيام بأنشطة معينة إنما ي قصد به بالأحرى تحقيق أغراض ترهيبية. |
The mission concluded that HDI IV projects had been designed, and are being implemented, in full compliance with these decisions. | وخلصت البعثة إلى أن مشاريع المرحلة الرابعة من المبادرة صممت ويجري تنفيذها بما يتفق تماما مع هذه المقررات. |
So we saw a lot of interesting things being designed today in this session, and from all the different presenters. | وهكذا فقد رأينا كثير ا من الأشياء الممتعة التي يجري تصميمها في جلسة هذا اليوم ومن متحدثين عدة |
This guy designed for NASA, is now doing housing. | هذا الشخص، يصمم لNASA يقوم الآن بالإسكان. |
This is a house that Charles and Ray designed. | هذا منزل صممه شارلز و راي |
And this is a teapot I designed for Alessi. | وهذا ابريق شاي صممته لـ أليسي. |
So the Exo is designed to be simply, basically | لذلك ف 'الإكسو مصمم ببساطة، بالأساس |
It is found to have been designed in poverty. | مذنبا فى نشأته وسط الفقر والحرمان |
Designed to be who you were designed to be | مصمم لتكون ما نت مصمم من أجله |
One of the other things is this is designed to be moveable. | أحد الأمور الأخرى بأن هذا تم تصميمه ليكون قابلا للتحرك |
Related searches : Being Designed - Are Being Designed - Currently Being Designed - Is Being - Plant Is Designed - That Is Designed - Is Designed According - Is Designed With - Is Designed Around - Is Designed For - Is Designed To - Is Specifically Designed - Formula Is Designed - Is So Designed