Translation of "is being collected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Collected - translation :

جمع

Is being collected - translation :

يتم جمعها

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم جمعت جمعها جمعتها جمعنا جمعته

Examples (External sources, not reviewed)

Proof of insurance is being collected for all contracts.	والمستندات التي تدل على الحصول على تأمين يجري استلامها بالنسبة لجميع العقود.
Proof of insurance coverage is being collected for all contracts.	والمستندات التي تدل على الحصول على تغطية تأمينية يجري استلامها بالنسبة لجميع العقود.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.	يجري جمع المعلومات التي قد تساعد المطورين في إصلاح المشكلة المبلغ عنها.
You're known amongst GVers as being cool, calm, and collected.	أنت معروفة بين مدوني الأصوات العالمية على أنك, مرتاحة, هادئة, ومركزة التفكير.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	يجرى إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، وقد يستغرق هذا بضع دقائق.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	يجري إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، لكن قد يستغرق هذا بضع دقائق.
Measures are being taken to ensure that adequate baseline data is collected at the inception of projects.	واﻻجراءات متخذة للتأكد من جمع بيانات كافية عن خط اﻷساس عند بدء المشاريع.
No paychecks were being cashed and no money was being spent, and therefore no taxes were being collected by local governments.	فلم يتم صرف رواتبهم ولم يتم كذلك إنفاق أي أموال، وبالتالي، لم تقم الحكومات المحلية بجمع أي ضرائب.
At the same time, information on educational opportunities in Namibia is being collected and disseminated to potential refugee students.	وفي نفس الوقت يجري تجميع المعلومات حول الفرص التعليمية في ناميبيا ونشرها على الطﻻب الﻻجئين المحتملين.
Collected	المحصل
In the other Commonwealth countries, prices are being collected in capital cities and in large regions.	أما في سائر بلدان الرابطة ي جري جمع الأسعار من العواصم ومن المناطق الكبيرة على حد سواء.
It also necessitates that credible and reliable performance information is being collected, understood, agreed upon throughout the organization, disseminated, monitored and reported upon.	وهي تقتضي أيضا أن يجري جمع مؤشرات أداء موثوقة ومفهومة ومتفق عليها في كل المنظمة وأن يجري تعميمها ورصدها والإبلاغ عنها.
Awareness campaigns against the phenomena, at the same time that more information is being collected nationwide to enable better knowledge of the phenomena.	حمـــلات توعيـــة لمكافحــة هــذه الظواهر تـواكبها في الوقت نفسه جهــود لجمع المزيــد مـــن المعلومات في مختلف أنحاء البلد حتى يمكن التعرف على الظواهر بصورة أفضل.
In three Commonwealth countries (Azerbaijan, Russian Federation and Ukraine) prices are being collected in capital cities only.	وفي ثلاثة من بلدان الرابطة (الاتحاد الروسي، وأذربيجان وأوكرانيا) يجري جمع الأسعار في العواصم فقط.
Our garbage is collected three times a week.	ت جمع القمامة ثلاثة مرات في الأسبوع.
Collected Notes	الملاحظات المحصلة
I'd collected	التي جمعتها
Meanwhile, further understanding of the lake is being gained through the analysis of the ice cores collected above the lake and through seismological studies.	وفي انتظار ذلك، تتزايد المعارف المكتسبة عن البحيرة من خلال تحليل عينات الجليد الجوفية المستخرجة من فوق سطح البحيرة وبإجراء الدراسات الاهتزازية.
Revenue collected is pooled and shared by the group.	ويتم تجميع الإيرادات المحصلة ثم اقتسامها فيما بين أفراد المجموعة.
The submitted customs declaration is collected by customs entity.	وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم.
He looks at how rubbish is collected and often recycled.	حيث ينظر إلى كيفية جمع القمامة وإعادة تدويرها التي غالبا ما تحصل.
So a lot of the recycled materials that are collected here are being recycled and taken to China by ships.	حتى الكثير من المواد المعاد تدويرها التي تم جمعها هنا يتم إعادة تدويرها و إرسالها إلى الصين في السفن.
No additional information collected.	لم ت جمع معلومات إضافية.
List of collected notes	لائحة الملاحظات المحصلة
Most of the revenue collected is from the import of khat.	وتحصل معظم الإيرادات من واردات القات.
Data centres and databases are currently being established that will provide relevant collected data to the public in a suitable form.	ويجري حاليا إنشاء مراكز وقواعد بيانات ستوفر للجمهور في شكل مناسب ما يتم تجميعه من البيانات ذات الصلة.
The largest collected specimen has a wingspan of , while the average is .	أكبر عينة تم جمعها لديه عرض الأجنحة من , في حين أن المتوسط هو .
Something is said in the gaps between all the information that's collected.	هناك شيء ما يقال في الفراغات بين كل المعلومات التي تم جمعها.
it is all rubbish that you have collected from books, from people.	انها كلها نفاية التي قد جمتيعها من الكتب، من الناس.
The teacher collected our homework.	جمع المدر س واجباتنا.
And collected wealth and hoarded .	وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
And collected wealth and hoarded .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Collected Oct. 1992 Sept. 1993	المبلغ المحصل فـــي تشرين اﻷول اكتوبــر ١٩٩٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٣
Because they are collected randomly.	لأنه تم تجميعهم عشوائي ا
He collected all these.. (Applause)	بروفيسور الطيب جال السودان. قام بجمع كل هذه .... (تصفيق)
You have not collected yet.	لم تقبض النقود بعد
A call for suggestions to improve the clarity of the SNA has been sent out and contributions are being collected until December 2005.	13 وقد صدرت دعوة إلى تقديم اقتراحات لتحسين وضوح نظام الحسابات القومية ويجري جمع المساهمات إلى غاية كانون الأول ديسمبر 2005.
The strong preference is to use data collected by individual countries wherever possible	ويحظى بأفضلية شديدة استعمال البيانات التي تجمعها فرادى البلدان كلما أمكن ذلك
quot (b) Water is collected in reservoirs or cisterns for purposes of irrigation	quot )ب( تجميع المياه في أحواض أو صهاريج ﻷغراض الري
You would have collected no interest.	ولم تحصل على اي فائده .
Certain revenues are best collected locally.	بعض الإيرادات يفض ل جمعها على المستوى المحلي
And wherever he went, he collected	وحيثما ذهب، هو يجمع
He took everything you had collected?	لقد أخذ كل شئ جمعته
That will lead to more data being collected, and eventually there may be enough to convince insurance companies and governments to pay as well.	وهذا من شأنه أن يؤدي إلى المزيد من جمع البيانات، وفي نهاية المطاف قد يتجمع من الأدلة ما يكفي لإقناع شركات التأمين والحكومات أيضا بالمشاركة بالتمويل.
Bee pollen, pollen collected from bees, is considered a health food by some people.	كذلك، تعد حبوب لقاح التي يجمعها النحل غذاء صحي ا للكثير من الأشخاص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية