Translation of "is being born" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Born - translation :

مولود

Is being born - translation :

ويجري ولد

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم ولدت وُلدت يولد وُلد ولدوا

Examples (External sources, not reviewed)

Every human being is born naked, needing warmth, food, water, shelter.	كل الذي يولد الإنسان عاريا ، تحتاج إلى الدفء والغذاء والماء والمأوى.
Here, constantly, islands are being born	هنا، بشكل ثابت، الجزر قد ولدت
But what manner of Christ is being born in our world today?	ولكن أي مسيح يولد في عالمنا اليوم
Not that national feeling is dying, even as a new European spirit is being born.	لا أعني بهذا أن المشاعر الوطنية في طريقها إلى الزوال، حتى على الرغم من ولادة هذه الروح الأوروبية الجديدة.
These are stars being born out of here.	هذه نجوم تولد من هنا.
They've crunched the numbers on you being born.	قاموا بسحق الأعداد التي تتعلق بولادتك.
The trouble is we have been separated by being born and given a name and an identity and being individuated.	والمشكلة هي أننا انفصلوا من قبل أن يولد ونظرا لاسم وهوية وتفرد يجري.
2) by being born on the territory of BiH,	(2) بالولادة في إقليم البوسنة والهرسك
Scientists have calculated the odds of you being born.	قام العلماء بجملة من العمليات الحسابية الاحتمالات لكونك
Is there something in your scriptures about a new messiah being born at this time?	هل هناك شيء في كتبك المقدسة حول مسيح جديد يولد في هذا الوقت
Being born on it and working on it and dying.	لأنناو ل دناعلىهذه الأرض... وعملنابها... و متنا فوقها!
There's the birth trauma, or the shock of being born.	هناك ترومـا المولد أو صدمة الولادة
And she who is born beautiful, is born married.	و أن من ولدت جميلة ولدت متزوجة
Could you imagine being born with a tool for a nose?	هل يمكنكم تخيل انفسكم .. قد ولدتم و أنفكم يمكن استخدامه هكذا
Being born, raised and educated in Tunisia, I did not face any pressure for being a woman.	لكوني ولدت ونشأت وتعلمت في تونس فأنا لم أعاني من أي ضغط لمجرد كوني امرأة.
They were guilty of nothing other than being born to Jewish parents.	وكان ذنبهم الوحيد أنهم ولدوا ﻵباء يهود.
Imagine Van Gogh being born before the technologies of cheap oil paints.	تخيلوا أن فان جوخ قد و لد قبل أن تظهر التكنلوجيات الرخيصة للرسم بالزيت.
I don't know anything about babies being born! I knows, I knows.	أنا لا أعرف شيئا عن ولادة الأطفال
You're truly going to leave me on account of his being born?	هل حقا ستتركنى لأنه ولد
Chapter 12 highlights people being born into a battle that is not of their making, but becomes their own.	الفصل 12 يسلط الضوء على الناس الذين كان ميلادهم في وقت حرب ليست من صنعهم، ولكنها تصبح حربهم.
no one is born a good citizen no nation is born a democracy.	ما من أحد يولد مواطنا صالحا وما من دولة تولد ديمقراطية.
A guy can't help being German if he's born a German, can he?	أي رجل لا يستطيع مساعدة ألماني إذا هو ولد ألماني، أليس كذلك
Neither can a snake help being a rattlesnake if he's born a rattlesnake!	لا يمكن أن يتلوى المساعدة أن تكون أفعى جرسية إذا هو ولد أفعى جرسية.
The end of this century is constantly being redefined by shocks, upheavals and various types of aggression born of negativism.	إن نهاية هذا القرن كثيرا ما يعاد تعريفها بالصدامات واﻻضطرابات ومختلف أنواع العدوان الناجم عن السلبية.
For Us is Born.	لقد و لد لنا
It's all due to being born as the eldest son in a poor countryside.	ما توقعت حدوثه للأبن الأكبر لعائلة ريفية فقيرة
It was my mother leaving, just at the moment that I was being born.	كانت والدتي تحتضر و تغادر، خلال اللحظات التي ولدت فيها
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.	المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
In Venezuela, Bolivia, and Ecuador a new left is said to being born, which their presidents call twenty first century socialism.	ي ـقال إن يسارا جديدا يولد الآن في فنزويلا، وبوليفيا، والإكوادور، وهو اليسار الذي يطلق عليه رؤساء هذه الدول اشتراكية القرن الواحد والعشرين .
That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit.	المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
Indeed , man is born impatient	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
Who is born a stylist?	من يولد كـخبير أزياء
Raqib Shaw is Kolkata born,	رغيب شاه, من مواليد مدينة كالكوتا,
The new prince is born.	لقد ولد الأمير الجديد
We make them feel as though by being born female they're already guilty of something.	نجعلهن يشعرن أنه بسبب ولادتهن إناث فهن مذنبات بشيء ما.
The flipside of this is that constantly being told that you are gifted, chosen and born to rule has distinct societal downsides.	وعلى الجانب الآخر من هذا الامر ان الاستمرار في القول اننا موهوبون .. واننا خلقنا لكي نحكم .. وان نتحكم بالمجتمع
What Christ is being born among us, when we want to follow everything except for the star that leads to the manger?	أي مسيح يولد لنا، ونحن نود أن نتبع كل شيء إل ا النجم إلى المزود.
The flipside of this is that constantly being told that you are gifted, chosen and born to rule has distinct societal downsides.	وعلى الجانب الآخر من هذا الامر ان الاستمرار في القول اننا موهوبون ..
Whatever is born is subject to decay .	أيا كان ولد يخضع إلى الخراب .
Ahmed Ahmed (, born June 27, 1970) is an Egyptian born American actor and comedian.	أحمد أحمد (27 يونيو 1970 ) هو ممثل وفنان كوميدي مصري أمريكي.
Paul Hartal (born 1936) is a Canadian painter and poet, born in Szeged, Hungary.	بول هارتال (مواليد عام 1936) هو رسام وشاعر كندي ولد في مدينة زيجيد، المجر.
Anne Queffélec (born 17 January 1948) is a French classical pianist, born in Paris.	آن كيفيليه Anne Queffélec وهي عازفة بيانو فرنسية ولدت في يوم 7 يناير 1948 في مدينة باريس عاصمة فرنسا .
Henry, by contrast, is born at term, so he's born on March 1, 1980.	هنري , على النقيض , مولود في ميعاده , لذلك ولد في الأول من مارس , 1980.
He neither begets nor is born ,	لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
He neither begets nor is born ,	ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية