Translation of "is an attempt" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Such an attempt is doomed. | محاولتك معها كانت فاشلة منذ البداية |
It is not an attempt to delay matters. | إن محاولتي ليست لتعطيل اﻷمور. |
This is an attempt to simplify a complicated issue. | إن مثل هذه العبارات هي محاولة لتبسيط مسألة معقدة. |
An attempt which fails! | ولكن دون جدوى! |
One is an experiment I did for BMW, an attempt to make a car. | أحدها تجربة قمت بها ل BMW ، محاولة لصنع سيارة. |
So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool. | إذا، Scribbler المخربش هو محاولة لصنع أداة منتجة . |
So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool. | إذا، Scribbler المخربش هو محاولة لصنع أداة منتجة . |
An attempt was made to escape. | وكانت هناك محاولة للهرب |
In short, the draft constitution is an attempt to square a circle. | وباختصار، فإن الدستور التمهيدي ليس في النهاية سوى محاولة لتحقيق المستحيل. |
This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past. | هذه المحاولات تشكل ثورة حقيقية، وليس عودة إلى ماض رأسمالي قديم. |
They made an attempt on my life. | حاولوا على حياتي. |
This is the third attempt to put an end to the fratricidal war. | فهذه هي المحاولة الثالثة ﻹنهاء هذه الحرب بين اﻷخوة. |
What I want you to attempt to do is given an arbitrary list | ما أود منك أن تحاول فعله اذا اعطيت مصفوفة ما |
This is in an attempt to ensure revenues trickles down, averting the resource curse. | ويعتبر هذا المضوع محاولة لتجنب سلبيات الأرباح بالإضافة إلى لعنة هذا المورد (الغاز والنفط). |
An attempt is being made to extend this facility to trafficked women and children. | وتعمل على تمديد هذه الخدمات بحيث تشمل النساء والأطفال ضحايا الاتجار. |
It is not an attempt to create new and different internal boundaries within Bosnia. | وﻻ يشكل أية محاولة لخلق حدود داخلية جديدة ومختلفة ضمن البوسنة. |
It is quite obvious to me that the statement of the representative of the United States is an open attempt to draw my delegation into a rhetorical exchange, an attempt which I shall resist. | ومن الواضح تماما في نظري أن بيان ممثلة الوﻻيات المتحدة محاولة مكشوفة لجر وفدي الى الدخول في معركة كﻻمية. ولن أسمح لنفسي باﻻنسياق الى هذا. |
An attempt to create the requested folder failed. | فشل محاولة إنشاء المجلد المطلوب. |
In an attempt to gain additional part clearance | في محاولة للحصول على إزالة جزء إضافي |
We are engaged in a historic attempt at transition, an attempt that has never been carried through. | إننا منخرطون في محاولة تاريخية تستهدف اﻻنتقال، وهي محاولة لم تنجز أبدا. |
The most common type of intrusion is an attempt to hack into e mail accounts. | وأكثر أنواع الاختراق شيوعا في هذا السياق يتلخص في محاولة الدخول على حسابات البريد الإلكتروني. |
Under Chapter 34 a, section 5 paragraph 3, an attempt to finance terrorism is punishable. | وتنص الفقرة 3 من الجزء الخامس من الفصل 34 على المعاقبة على تمويل الإرهاب. |
We feel that their action is an attempt to take undue advantage of the situation. | إننا نعتبر هذا اﻹجراء محاولة ﻻستغﻻل الوضع عن غير حق. |
But this is that attempt. | لكن هذه هي المحاولة |
His diet was an early attempt at managing diabetes. | وكانت حميته في وقت مبكر في محاولة إدارة مرض السكري. |
(2) An attempt to do so will be punished. | (2) ومحاولة ارتكاب ذلك سوف تكون عرضة للعقاب. |
(d) An attempt to commit any such attack and | )د( الشروع في ارتكاب أي هجوم من هذا القبيل |
quot (d) An attempt to commit any such attack | quot )د( الشروع في ارتكاب أي هجوم من هذا القبيل |
quot (d) An attempt to commit any such attack | quot )د( الشروع في ارتكاب أي اعتداء من هذا القبيل |
In my first attempt at creating an image here. .. | في محاولتي الأولى لخلق صورة هنا |
His inquisitiveness and attempt to rein in the organization resulted in an assassination attempt at Izmir airport in 1977. | وقد أدى فضول رئيس الوزراء ومحاولته لجم كباح المنظمة إلى محاولة اغتياله في مطار إزمير في 1977. |
The Cairo Refugee Film Festival is an attempt to integrate refugees in their new host country | يعد مهرجان القاهرة لأفلام اللاجئين محاولة لدمج اللاجئين في البلد المضيف الجديد |
My guess is that last night's move was an organized attempt by this group of officers. | أعتقد أن ماتم البارحة كان منظما من قبل تلك المجموعة. |
The appeal to religious based opposition is an attempt to undercut the traditional clan based system. | ويشكل النداء الداعي إلى معارضة قائمة على الدين محاولة ترمي إلى تقويض النظام التقليدي القائم على العشائر. |
If the clamping pressure is set too high in an attempt to increase the clamping force | إذا تم تعيين ضغط لقط عالية جدا في محاولة لزيادة القوة لقط |
They explored every avenue in an attempt to avoid war. | بحثوا بكل السبل محاولين تجنب الحرب. |
The study was an attempt to use the DPSIR framework. | وكانت الدراسة بمثابة مسعى لتطبيق إطار نموذج القوة المحركة الضغط الحالة التأثير الاستجابة . |
15. An attempt has been made to implement the recommendation. | ١٥ جرت محاولة لتنفيذ التوصية. |
Let's do that in an attempt to solve this equation. | دعونا نفعل ذلك كمحاولة لحل هذه المعادلة |
Their attempt is doomed to failure. | ومحاولة هذه البلدان آيلة ﻻ محالة للفشل. |
The Security Council's adoption of this resolution is an obvious attempt to legitimize the Proliferation Security Initiative. | 18 اتخاذ مجلس الأمن لهذا القرار محاولة واضحة لإضفاء المشروعية على المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار. |
All of audio as we know it is an attempt to be more and more perfectly linear. | جميع الأصوات كما نعرفها هو محاولة لتكون أكثر وأكثر خطيا تماما |
The stranger is sure to make an attempt to commit another of his repeated acts of terrorism. | الغريب متأكد انه سيقوم بمحاولة اخرى من افعاله الارهابية المتكررة |
That is, JavaScript is designed so that when it encounters an error, it will automatically insert a semicolon in an attempt to fix that error. | هذا هو, جافا سكربت صممت حتى إذا واجهت خطأ ما فإنها سوف تقوم تلقائيا بإضافة فاصلة منقوطة فى محاولة لإصلاح هذا الخطأ. |
But a month long attempt to broker an inclusive government failed. | بيد أن المحاولات التي دامت شهرا لتشكيل حكومة شاملة باءت بالفشل. |
Related searches : Such An Attempt - Undertake An Attempt - As An Attempt - Made An Attempt - Make An Attempt - In An Attempt - Represent An Attempt - For An Attempt - Attempt Is Made - Is An - Assassination Attempt - Attempt For