Translation of "assassination attempt" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assassination - translation : Assassination attempt - translation : Attempt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| PARIS In May 1981, Pope John Paul II survived an assassination attempt. | باريس ــ في شهر مايو أيار من عام 1981، نجا البابا يوحنا بولس الثاني من محاولة اغتيال. |
| He bore his suffering since the assassination attempt of 1981 with dignity. | لقد ظل يحمل آلامه ومعاناته بكرامة ونبل منذ محاولة اغتياله في عام 1981. |
| He also notes that the president assassination attempt didn't affect the Mauritanians' | لاحظ أيضا أن محاولة اغتيال الرئيس الموريتاني لم تؤثر على حياة الموريتانيين |
| His inquisitiveness and attempt to rein in the organization resulted in an assassination attempt at Izmir airport in 1977. | وقد أدى فضول رئيس الوزراء ومحاولته لجم كباح المنظمة إلى محاولة اغتياله في مطار إزمير في 1977. |
| In 1971, he was in Morocco during an assassination attempt on the King. | في عام 1971، كان في المغرب خلال محاولة فاشلة لاغتيال الملك. |
| 5. The failed assassination attempt against Judge Atilio Ramírez Amaya was a deliberate attempt to deter investigation of the case. | ٥ أن محاولة اﻻغتيال الفاشلة ضد القاضي أتيليو راميريس أمايا كانت عبارة عن محاولة متعمدة للحيلولة دون إجراء تحقيق في القضية. |
| 3. There is sufficient evidence that the failed assassination attempt against Judge Atilio Ramírez Amaya was a deliberate attempt to deter investigation of the case. | ٣ أن هناك أدلة كافية تدل على أن محاولة اﻻغتيال الفاشلة ضد القاضي اتيليو راميريس أمايا كانت عبارة عن محاولة متعمدة للحيلولة دون اجراء تحقيق في القضية. |
| The assassination attempt of the Mauritanian President didn't affect at all, the calmness of life in Mauritania... | Dr_M_S_Mahfouz محاولة اغتيال الرئيس الموريتاني لم تؤثر على هدوء الحياة في موريتانيا على الإطلاق. |
| However this information remains unproven since all sources claiming the assassination attempt come from the president's camp. | ومع ذلك لا تزال هذه المعلومات غير مؤكدة لأن جميع مصادر مدعيا محاولة الاغتيال تأتي من معسكر الرئيس . |
| The perpetrators of the assassination attempt were not identified, and a general feeling prevailed that they would not be. | ولم يتم تحديد هوية مرتكبي محاولة الاغتيال، ويسود اعتقاد عام بأن ذلك لن يتحقق أبدا. |
| The Council condemns in the strongest terms the assassination attempt on 6 November 2005 against Prime Minister Ali Mohammed Gedi in Mogadishu. | ويدين المجلس بأشد لهجة محاولة اغتيال رئيس الوزراء علي محمد غيدي، التي جرت، في 6 تشرين الثاني نوفمبر 2005، في مقديشو. |
| There is also concern that Liberians might have been involved in the January 2005 assassination attempt on President Lansana Conté of Guinea. | وهناك شعور بالقلق أيضا من أن الليبريين ضالعون في محاولة اغتيال الرئيس كونت، رئيس جمهورية غينيا، التي حدثت في كانون الثاني يناير 2005. |
| In 1957, he was wounded in an assassination attempt, after which he went to Spain where he died from his wounds in 1959. | اصيب بمحاولة اغتيال عام 1957 قامت بها شعبة الامن القومي اليوغسلافية فهرب إلى إسبانيا حيث توفي من جراحه في 28 ديسمبر 1959. |
| It was next to the park that was also the site for Edward Oxford's assassination attempt on Queen Victoria on 10 June 1840. | كما كان بجوار الحديقة موقعة لمحاولة إغتيال الملكة فكتوريا على يد إدوارد اكسفورد في العاشر من يونيو من عام 1840م. |
| 2.2 On 30 August 1995, following an apparent assassination attempt on President Shevardnadze the previous day, the author was arrested together with 10 others. | 2 2 في 30 آب أغسطس 1995، قبض على صاحب البلاغ إلى جانب عشرة أشخاص آخرين عقب محاولة مفضوحة لاغتيال الرئيس شيفاردنازي في اليوم السابق. |
| Exposure, assassination. | الإعتداء , القتل |
| 2.3 According to the author, members of the Security Service were subsequently arrested in connection with the assassination attempt, but the authorities suspected the author and those others arrested of being accomplices in the assassination plot by diverting attention away from those responsible. | 2 3 وحسب قول صاحب البلاغ، ق بض بعد ذلك على أعضاء من جهاز الأمن بخصوص محاولة الاغتيال، إلا أن السلطات اتهمت صاحب البلاغ والأفراد الآخرين الذين تم القبض عليهم بأنهم شركاء في خطة الاغتيال وذلك بتحويل الاهتمام عن هؤلاء المسؤولين. |
| She narrowly survived an assassination attempt shortly after her release from detention in 1976 when she was shot at her family home in Durban, but luckily not harmed. | نجت بأعجوبة من محاولة اغتيال بعد وقت قصير من إطلاق سراحها من السجن في عام 1976 عندما أطلقت عليها النار في منزل عائلتها في ديربان، لكن لحسن الحظ لم تتضرر. |
| Saleh was almost killed when a bomb went off in a mosque where he and other top government officials were praying on 3 June, apparently in an assassination attempt. | كاد صالح أن يقتل عندما إنفجرت قنبلة في مسجد كان يصلي فيه هو والعديد من كبار المسؤولين في الحكومة، في 3 يونيو، وعلى ما يبدو أنها كانتمحاولة إغتيال فاشلة. |
| 5.1 In his comments on the State party's submissions dated 28 July 2001, the author provides further information about the apparent assassination attempt of the Georgian President in 1995. | 5 1 وزو د صاحب البلاغ، في تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف المؤرخة 28 تموز يوليه 2001، معلومات إضافية بشأن المحاولة المفضوحة لاغتيال الرئيس الجورجي في عام 1995. |
| For now, however, the Saudi royals have a prince who is seen as a courageous hero for having survived an assassination attempt while offering the hand of generosity to an unrepentant zealot. | ولكن في الوقت الحالي أصبح بين أفراد الأسرة المالكة السعودية أمير ينظر الناس إليه باعتباره بطلا شجاعا لأنه نجا من محاولة اغتيال بينما كان يمد يد السخاء والكرم لمتعصب ناكر للجميل. |
| Following an assassination attempt by an aide de camp, Dadis Camara fled the country, and the interim junta leader, General Sékouba Konaté, allowed the opposition political parties to appoint a civilian prime minister. | ففي أعقاب محاولة الاغتيال التي نفذها أحد مساعديه العسكريين، فر داديس كامارا من البلاد، كما سمح القائد العسكري المؤقت الجنرال سيكوبا كوناتي للأحزاب السياسية المعارضة بتعيين رئيس وزراء مدني. |
| Hamas official Mousa Abu Marzuk told Reuteurs that the strike on the Al Dalou home was an assassination attempt against Muhammad Deif, head of Hamas' military wing, the Al Qassam Brigade, in Gaza. | أخبر مسؤول من حماس موسى أبو مرزوق رويترز أن الهجوم على منزل الدلو كان محاولة لاغتيال محمد ضيف، رئيس الجناح العسكري لحركة حماس وكتائب القسام في القطاع. |
| He quotes former officials, cited in newspaper articles, who claimed that the assassination attempt was orchestrated by the security forces and the President himself in order to incriminate supporters of former President Gamsakhurdia. | واستشهد برواية مسؤولين سابقين، وردت في مقالات صحفية، ذكروا فيها أن محاولة الاغتيال قد فبركتها قوات الأمن والرئيس نفسه بهدف تجريم مؤيدي الرئيس السابق غامزاخورديا. |
| Her assassination by Islamist elements foreclosed that option. | ولكن أتى اغتيالها على يد عناصر إسلامية ليحرمه من ذلك الخيار. |
| Jordanian authorities ban media coverage of writer s assassination | السلطات الأردنية تمنع التغطية الإعلامية لاغتيال كاتب |
| (a) Up to approximately one month after the assassination, little or no attempt had been made by the security forces to determine the movements of this suspect truck immediately prior to, or immediately after, the explosion. | (أ) لم تقم قوات الأمن، بعد مضي فترة تصل إلى الشهر تقريبا على عملية الاغتيال، ببذل أي مسعى يذكر أو لم تسع البتة إلى تحديد تحركات تلك الشاحنة المشبوهة قبيل الانفجار أو بعد وقوعه مباشرة. |
| A very small assassination pistol. He says It s nothing. | مسدس اغتيالات صغير جدا ، يقول لا لشيء. |
| 4 May 1978 assassination of Henri Curiel in Paris. | 4 مايو 1978 اغتيال هنري كوريل في باريس. |
| The assassination of the former Prime Minister of Lebanon | اغتيال رئيس وزراء لبنان السابق |
| The consequences of the assassination could be far reaching. | ومن الممكن أن تكون لهذا الاغتيال عواقب بعيدة المدى. |
| Would this cyber assassination constitute an act of war? | هل يمثل هذا الإغتيال الإلكتروني عدوان حربي |
| I can predict the riots and killing and assassination. | أستطيع أن أتوقع المظاهرات والقتل والاغتيالات. |
| The Roman Empire collapsed with the assassination of Cesar why? | الإمبراطورية الرومانية إنهارت مع إغتيال القيصر لماذا |
| Participation and attempt | المشاركة والشروع |
| His efforts to undermine regional stability range from an assassination attempt against Guinean President Lansana Conte earlier this year, to which he has been linked, to using his fortune to influence Liberia s elections, setting the stage for his allies to win. | وإن الجهود التي يبذلها من أجل تقويض الاستقرار في المنطقة تتراوح ما بين محاولة اغتيال الرئيس الغيني لانسانا كونتي في وقت سابق من هذا العام، حيث تؤكد كل الدلائل مسئوليته عن هذه المحاولة، إلى استخدام ثروته بغرض التأثير على انتخابات ليبريا وتمهيد الساحة لحلفائه للفوز بها. |
| The attempted assassination in Jeddah last month of Prince Muhammad bin Nayef, the deputy interior minister for security affairs, demonstrates both elements of the Saudi strategy, and how a bold attempt by Al Qaeda to revive its fortunes has failed. | والواقع أن محاولة اغتيال الأمير محمد بن نايف نائب وزير الداخلية لشئون الأمن، والتي شهدتها مدينة جدة في الشهر الماضي، توضح لنا العنصرين اللذين تتألف منهما الاستراتيجية السعودية، وتبين لنا كيف فشلت المحاولة الجريئة التي نفذها تنظيم القاعدة لإحياء حظوظه في البقاء. |
| The result was two assassination attempts against Musharraf in December 2003. | وكانت النتيجة تنفيذ محاولتين لاغتيال م ـش ر ف في ديسمبر كانون الأول 2003. |
| Opposition street protests and shouts that the assassination was stage followed. | وعلت أصوات واحتجاجات المعارضة بعد هذا، قائلة بأن الاغتيال ملفق. |
| This attempt also failed. | وقد فشلت هذه المحاولة أيضا . |
| Attempt to load modules | حاول تحميل الوحدات |
| An attempt which fails! | ولكن دون جدوى! |
| That's my best attempt. | هذا افضل ما لدي |
| It's a record attempt. | هي محاولة قياسية. |
| The attempt was unsuccessful? | من طريقة حديثك ، أفترض أن المحاولة كانت فاشلة بالتأكيد . |
Related searches : Character Assassination - Political Assassination - Assassination Plot - Attempt For - Make Attempt - Suicide Attempt - Takeover Attempt - Last Attempt - Another Attempt - Any Attempt
