Translation of "investment activities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Activities - translation : Investment - translation : Investment activities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
B. Pre investment follow up activities | باء أنشطة المتابعة السابقة لﻻستثمار |
B. Pre investment follow up activities . 11 13 4 | باء أنشطة المتابعة السابقة لﻻستثمار ١١ ١٣ ٥ |
UNIFEM investment in these activities amounted to 100,000 for 2004. | وبلغت استثمارات الصندوق في هذه الأنشطة 000 100 دولار لعام 2004. |
Table 6. Investment as at 31 December 1992 supplementary activities | الجدول ٦ اﻻستثمارات في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ اﻷنشطة التكميلية |
LDCs continue to receive priority in investment related and emergency assistance activities. | ومازال ﻷقل البلدان نموا اﻷولوية في اﻷنشطة المتصلة باﻻستثمار وأنشطة المساعدة الطارئة. |
Investment follow up activities will ensure continued replenishment payments to the Fund. | وسوف تكفل أنشطة المتابعة اﻻستثمارية استمرار تدفق مدفوعات تجديد الموارد على الصندوق. |
(c) The day to day monitoring of investment and operational activities is critical | (ج) يعد الرصد اليومي للأنشطة الاستثمارية والتشغيلية أمرا حاسما |
Regarding investment and technology promotion, the Group recognized the vast potential of such activities for enhancing technical cooperation activities aimed at strengthening national capacities for attracting foreign direct investment through South South cooperation. | 58 أما فيما يتعلق بترويج الاستثمار والتكنولوجيا، فقال إن المجموعة تقر بالإمكانات الهائلة التي تكمن في هذه الأنشطة بصدد تعزيز أنشطة التعاون التقني الرامية إلى تدعيم القدرات الوطنية لاستقطاب الاستثمار الأجنبي المباشر من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
The office coordinates all investment activities and decisions, the implementation of control procedures, investment committee functions and the financial statements of the Service. | وينسق المكتب كل الأنشطة والقرارات الاستثمارية، وتنفيذ إجراءات الرقابة، ومهام لجنة الاستثمارات، والبيانات المالية للدائرة. |
Investment and technology promotion activities should be monitored with a view to quantifying their effects in terms of channelling and sustaining foreign investment. | وأكدت على ضرورة رصد أنشطة ترويج الاستثمار والتكنولوجيا بهدف قياس آثارها كما من حيث توجيه الاستثمار الأجنبي واستدامته. |
Progress has also been recorded in the plan of action on investment promotion activities | 17 كما س جل تقدم في خطة العمل الخاصة بأنشطة ترويج الاستثمار |
63. Investment promotion activities within the framework of the Decade included the Investment Forum for Central African States held at Yaoundé, Cameroon, in November. | ٦٣ وشملت أنشطة ترويج اﻻستثمار التي تم اﻻضطﻻع بها في اطار العقد محفل اﻻستثمار لدول أفريقيا الوسطى المعقود في ياوندي بالكاميرون في تشرين الثاني نوفمبر. |
(c) Mobilization of domestic and foreign direct investment in Africa through investment and technology promotion activities and cooperation with other United Nations agencies and financial institutions | (ج) حشد الاستثمار المحلي والاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا من خلال أنشطة ترويج الاستثمار والتكنولوجيا والتعاون مع وكالات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الأخرى |
When developing nations are forced into overvalued currencies, entrepreneurship and investment in those activities are depressed. | وحين تضطر البلدان النامية إلى المبالغة في تقدير قيمة عملاتها، فإن هذا يعني كساد الاستثمار في مثل هذه الأنشطة. |
These activities would include capacity building national studies, strategies, and inventories innovative projects and investment projects. | وسيشمل ذلك بناء القدرات، وإجراء الدراسات، ووضع اﻻستراتيجيات وإجراء عمليات الحصر على الصعيد الوطني، وتنفيذ المشاريع اﻻبتكارية والمشاريع اﻻستثمارية. |
Additional resources will make possible expansion of research and development and pre investment activities in Africa. | ولسوف تتيح الموارد اﻹضافية توسيع نطاق البحث والتطوير وأنشطة ما قبل اﻻستثمار في افريقيا. |
Such integration will also enhance trade and investment activities between developing countries and economies in transition. | وهذا الدمج سيعزز أيضا اﻷنشطة التجارية واﻻستثمارية بين البلدان النامية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية. |
This agency acts as a one stop shop and as the focal point for investment promotion activities. | وتعمل هذه الوكالة كمجمع لخدمات الاستثمار وكهيئة تنسيق لأنشطة ترويج الاستثمار. |
Uncertainty about rules and weak law enforcement undermine investment activities and, thus, the growth of employment opportunities. | والتشكك في القواعد وضعف تنفيذ القوانين يقوضان اﻷنشطة اﻻستثمارية، ويقوضان بالتالي فرص العمالة. |
Examples of these activities are the social investment funds established in El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. | ومن أمثلة هذه اﻷنشطة صناديق اﻻستثمار اﻻجتماعي التي أنشئت في السلفادور وغواتيماﻻ وهندوراس ونيكاراغوا. |
23.5 The world wide distribution of foreign direct investment and the activities of transnational corporations are uneven. | ٢٣ ٥ وهناك تفاوت في توزيع اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي وأنشطة الشركات عبر الوطنية على نطاق العالم. |
Since these activities are most often carried out through foreign investment, the country also benefits from technology transfers. | ولما كانت هذه اﻷنشطة تجري غالبا عن طريق اﻻستثمار اﻷجنبي، فإن البلد يستفيد أيضا من عمليات نقل التكنولوجيا. |
In contrast to lending activities, banks commitment to foreign markets has remained virtually unaffected with respect to purely intermediary activities such as investment banking and asset management. | وعلى النقيض من أنشطة الإقراض، فإن التزام البنوك بالأسواق الخارجية لم يتأثر تقريبا فيما يتصل بأنشطة الوساطة البحتة مثل العمل المصرفي الاستثماري وإدارة الصول. |
109. The Investment Promotion Services Office in Seoul, Republic of Korea, and the UNIDO Centre for International Industrial Cooperation in Beijing, are both engaged in inward and outward investment promotion activities. | ١٠٩ وينهمك مكتب خدمات ترويج اﻻستثمار في سيول، بجمهورية كوريا، وكذلك مركز اليونيدو للتعاون الصناعي الدولي في بيجينغ، في أنشطة داخلية وخارجية لترويج اﻻستثمارات. |
Such changes put pressure on universal banks to abandon riskier investment bank activities in order to operate more freely. | ومثل هذه التغييرات من شأنها أن تفرض ضغوطا على البنوك الشاملة لحملها على هجر الأنشطة المصرفية الاستثمارية الأعظم خطرا سعيا إلى العمل على نحو أكثر حرية. |
Considerable investment has been made both by Parties and by the secretariat in the development of mandated implementation activities. | 37 وقامت الأطراف والأمانة على السواء باستثمار ضخم في إعداد أنشطة التنفيذ المعهود بها في إطار الولاية. |
Other activities include the provision of technical cooperation to chambers of commerce and industry, export promotion and investment promotion. | وتشمل اﻷنشطة اﻷخرى توفير التعاون التقني لغرف التجارة والصناعة، وترويج الصادرات، وترويج اﻻستثمار. |
Paraguay offers a variety of tax incentives to both its own and outside investors for investment in production activities. | وتقدم باراغواي ضربا من الحوافـــز الضريبية للمستثمرين الوطنييـــن واﻷجانـــب على حد سواء لﻻستثمار في اﻷنشطة اﻹنتاجية. |
The third area of activities was resource mobilization for poverty oriented activities, in other words, real investment in those assets the poor would exploit for their own advancement. | ومجال اﻷنشطة الرئيسية الثالث هو حشد الموارد من أجل اﻷنشطة التي تتصدى للفقر أي بعبارة أخرى اﻻستثمار الفعلي في اﻷصول التي يستغلها الفقراء من أجل اﻻرتقاء بذواتهم. |
Regarding UNCTAD's investment related activities, the speaker suggested that the secretariat further expand the discussion on investment agreements in the light of the increasing importance of such agreements, and explore possibilities of establishing a mechanism to assist developing countries in resolving investment disputes. | وفيما يتعلق بأنشطة الأونكتاد المتصلة بالاستثمار، اقترح المتحدث أن تقوم الأمانة بمواصلة توسيع نطاق المناقشة المتعلقة باتفاقات الاستثمار في ضوء الأهمية المتزايدة لهذه الاتفاقات، وبحث إمكانية إنشاء آلية لمساعدة البلدان النامية على حل نزاعاتها المتعلقة بالاستثمار. |
The Fund apos s activities therefore provide necessary pre investment operations which can serve as a basis for project investment by international and regional financing institutions as well as the private sector. | وعليه، تتيح أنشطة الصندوق الﻻزمة السابقة على اﻻستثمار التي يمكن استخدامها كاساس لﻻستثمار في المشاريع من جانب مؤسسات التمويل الدولية واﻹقليمية ومن القطاع الخاص. |
For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company. | على سبيل المثال، اقترحت اللجنة المستقلة المعنية بالعمل المصرفي في المملكة المتحدة الفصل بين أنشطة التجزئة وأنشطة العمل المصرفي الاستثماري في الأقسام الممولة بشكل منفصل ضمن شركة مصرفية قابضة. |
93. The dispersion of different aspects of United Nations activities in the closely interrelated areas of trade, finance, investment, technology and services inevitably diluted the impact of these activities. | ٩٣ إن تشتت الجوانب المختلفة لﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجاﻻت التجارة والمال واﻻستثمار والتكنولوجيا والخدمات، وهي مجاﻻت مترابطة فيما بينها ترابطا وثيقا، أدى، ﻻ محالة، إلى إضعاف أثر هذه اﻷنشطة. |
(b) Implementation of resolution II governing preparatory investment in pioneer activities relating to polymetallic nodules (resolution I, para. 5 (h)) | )ب( تنفيذ القرار الثاني الذي ينظم اﻻستثمار التمهيدي في اﻷنشطة الرائدة المتصلة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن )الفقرة ٥ )ح( من القرار اﻷول( |
When fully functional, the Slum Upgrading Facility will provide follow up assistance to ongoing pre investment activities carried out under the Programme's technical cooperation activities (see paras. 17 22, below). | وعندما يعمل مرفق تحسين الأحياء الفقيرة بكامل طاقته فسيوفر مساعدة متابعة لأنشطة ما قبل الاستثمار الجاري تنفيذها في إطار أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها البرنامج (انظر الفقرات 17 22 أدناه). |
There had been no serious managerial breach in the area of investment policy at the United Nations Office at Geneva, since all investment activities were conducted in accordance with the relevant official policy guidelines. | وتملك جمعية التأمين المتبادل للموظفين 22 في المائة من مجموع رصيد حافظة النقود. |
67. The technical cooperation activities of UNCHS also continued to be very effectively leveraged within the framework of national investment programming. | ٦٧ كما استمر تمويل أنشطة التعاون التقني لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية بصورة فعاله جدا في إطار إعداد برامج اﻻستثمار الوطنية. |
(k) The impact of foreign direct investment and transnational corporation activities on the global economy and linkages with other macroeconomic factors. | )ك( تأثير اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي وأنشطة الشركات عبر الوطنية على اﻻقتصاد العالمي واﻻرتباطات بالعوامل اﻷخرى المتعلقة باﻻقتصاد الكلي. |
46. Activities of investment, banking and financial institutions in Gibraltar are regulated in accordance with the Companies (Taxation and Concession) Ordinance. | ٤٦ تنظم أنشطة المؤسسات اﻻستثمارية والمصرفية والمالية في جبل طارق وفقا لقانون الشركات )الضرائب واﻻمتيازات(. |
Investment | الاستثمار |
Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology. | تشجيع اﻻستثمار، واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، ونقل التكنولوجيا. |
Furthermore, the definition of the boundary between retail and investment banking activities will leave an important grey area and generate perverse incentives. | وعلاوة على ذلك فإن تعريف الحد بين أنشطة التجزئة وأنشطة العمل المصرفي الاستثماري من شأنه أن يخلف منطقة رمادية كبيرة وأن يولد الحوافز الضارة. |
Specific technical assistance activities designed to assist Governments in implementing the recommendations contained in Investment Policy Reviews were carried out during 2004. | ون فذت خلال عام 2004 أنشطة محددة للمساعدة التقنية بهدف مساعدة الحكومات في تنفيذ التوصيات الواردة في استعراضات سياسات الاستثمار. |
E C.10 1993 10 7 Experience gained in technical cooperation activities involving privatization and foreign investment report of the Secretary General | E C.10 1993 10 الخبرة المكتسبة في أنشطة التعاون التقني التي تضمن التحويل الى القطاع الخاص واﻻستثمار اﻷجنبي تقرير اﻷمين العام |
In order to integrate further the activities covered by the programme, it is proposed to move subprogramme 4, Investment and technology, from programme 13, Trade and development, to programme 17 as subprogramme 3, Investment and technology. | ولزيادة تكامل اﻷنشطة التي يغطيها البرنامج يقترح نقل البرنامج الفرعي ٤، وهو اﻻستثمار والتكنولوجيا، من البرنامج ١٣، التجارة والتنمية، إلى البرنامج ١٧ بوصفه البرنامج الفرعي ٣، اﻻستثمار والتكنولوجيا. |
Related searches : Investment Promotion Activities - Investment Management Activities - Community Investment Activities - Investment Banking Activities - Primary Activities - Run Activities - Volunteer Activities - Engagement Activities - Lobbying Activities - Lending Activities - Competitive Activities - Verification Activities