Translation of "investment management activities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Investment Management 32
إيراد الاستثمارات
Audit of the Investment Management Service investment performance measurement system
32 مراجعة حسابات نظام قياس الأداء في مجال الاستثمارات بدائرة إدارة الاستثمارات
Office of the Director, Investment Management Service
قسم الخدمات المالية
Office of the Director, Investment Management Service
ند 2 ن ك م ت 1
Recommendations 7 (a) and (d) Investment management
الفقرتان ٧ )أ( و )د( إدارة اﻻستثمارات
In contrast to lending activities, banks commitment to foreign markets has remained virtually unaffected with respect to purely intermediary activities such as investment banking and asset management.
وعلى النقيض من أنشطة الإقراض، فإن التزام البنوك بالأسواق الخارجية لم يتأثر تقريبا فيما يتصل بأنشطة الوساطة البحتة مثل العمل المصرفي الاستثماري وإدارة الصول.
B. Pre investment follow up activities
باء أنشطة المتابعة السابقة لﻻستثمار
Table 25 History of the Investment Management Service
الجدول 25
Mr. H. L. Ouma, Chief, Investment Management Service
السيد م. ل.
Figure 18 Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service
الشكل البياني 18
Funds drawn from the investment management companies was 26,350,000.
بلغت اﻷموال المستمدة من مديري اﻻستثمار ٠٠٠ ٣٥٠ ٢٦ دوﻻر.
These comprise investment in deposits, bonds and equities managed by the United Nations Investment Management Service.
وهي تشمل اﻻستثمار في الودائع والسندات واﻷسهم التي تديرها دائرة ادارة اﻻستثمارات، التابعة لﻷمم المتحدة.
70. The Department for Development Support and Management Services is also currently involved in technical cooperation activities that assist in foreign investment policy development.
٧٠ كما تشترك حاليا إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية في أنشطة التعاون التقني التي تساعد في تطوير سياسة اﻻستثمار اﻷجنبي.
As the Fund continues to grow, a structure will be in place that will ensure efficient and safe investment management and operations activities. quot
ومع استمرار نمو الصندوق، سيكون هناك هيكل يضمن الكفاءة واﻷمان في ادارة اﻻستثمارات واﻷنشطة التنفيذية quot .
UNDP apos s primary role in the Facility is the development and management of capacity building programmes, pre investment activities, technical assistance and targeted research.
ويتمثل الدور اﻷساسي للبرنامج اﻹنمائي في المرفق في وضع وإدارة برامج لبناء القدرة، واﻻضطﻻع بأنشطة سابقة لﻻستثمار، وتقديم مساعدات تقنية والقيام ببحوث حول المجاﻻت المستهدفة.
The estimates for administrative expenses would be charged directly against the Fund and included administrative costs, which related basically to the Pension Fund secretariat and its operations, and investment costs, which related to the management of the investments, including the activities of the Investment Management Service.
وستقدر تقديرات النفقات اﻻدارية مباشرة على حساب الصندوق وتشمل التكاليف اﻻدارية، المتعلقة أساسا بأمانة صندوق المعاشات التقاعدية وعملياته، وتكاليف اﻻستثمار المتعلقة بادارة اﻻستثمارات، بما في ذلك أنشطة شعبة ادارة اﻻستثمارات.
3. Management of technical cooperation activities
٣ تنظيم أنشطة التعاون التقني
4. Management of technical cooperation activities
٤ تنظيم أنشطة التعاون التقني
2. MANAGEMENT OF TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES
٢ إدارة أنشطة التعاون التقني
The UNHCR Treasury makes the decisions on investment and cash management.
وتتخذ خزانة المفوضية القرارات المتعلقة بالاستثمار إدارة النقدية.
(e) On the cost side, the investment cost of management improvements.
(هـ) من حيث التكلفة، تكلفة الاستثمار في التحسينات الإدارية.
B. Pre investment follow up activities . 11 13 4
باء أنشطة المتابعة السابقة لﻻستثمار ١١ ١٣ ٥
ACTIVITIES OF THE TRANSNATIONAL CORPORATIONS AND MANAGEMENT
أنشطة شعبة الشركات عبر الوطنية واﻻدارة
Provide funding for activities in waste management.
توفير التمويل لﻷنشطة في مجال إدارة النفايات.
The total investment in management reform measures recorded in 2004 was 3,386,366.
54 ولقد كان مجموع الاستثمار في تدابير إصلاح الإدارة المسجل سنة 2004 يبلغ 366 386 3 دولارا.
As regards the investment decision making process, some members of the Board suggested that there should be more than one investment adviser, and that the management of the investments should be entrusted to external investment managers who would be under the supervision of the Investment Management Service.
وفيما يتعلق بعملية اتخاذ القرارات اﻻستثمارية، اقترح بعض أعضاء المجلس أن يكون هناك أكثر من أمين استثمار، وأن يعهد بإدارة اﻻستثمارات إلى مديري استثمارات خارجيين يمكن أن يكونوا تحت إشراف دائرة إدارة اﻻستثمارات.
UNIFEM investment in these activities amounted to 100,000 for 2004.
وبلغت استثمارات الصندوق في هذه الأنشطة 000 100 دولار لعام 2004.
Table 6. Investment as at 31 December 1992 supplementary activities
الجدول ٦ اﻻستثمارات في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ اﻷنشطة التكميلية
Ongoing activities include the development of standards and recommendations in sustainable transport, promotion of energy efficient technology and energy efficient investment projects and promotion of sustainable forest management.
وتشمل الأنشطة الجارية التي تضطلع بها اللجنة وضع معايير وتوصيات في مجال نظم النقل المستدامة، وتعزيز تكنولوجيا استخدام الطاقة بكفاءة ومشاريع الاستثمار في استخدام الطاقة بكفاءة، وتشجيع الإدارة المستدامة للغابات.
It notes, however, that investment activities carried out by the United Nations Investment Management Service for the Pension Fund may be audited without restrictions by the United Nations Internal Audit Division, as these are managed by the Secretary General.
بيد أنها تﻻحظ أنه يمكن مراجعة حسابات اﻷنشطة اﻻستثمارية التي اضطلع بها قسم إدارة اﻻستثمار في اﻷمم المتحدة لصالح صندوق المعاشات التقاعدية، بدون أية قيود من جانب شعبة مراجعة الحسابات الداخلية في اﻷمم المتحدة، ﻷن هذه اﻷنشطة تقع تحت إشراف اﻷمين العام.
(b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service
(ب) استعراض إجراءات وأساليب عمل دائرة إدارة الاستثمارات
Table 8 Key activities in knowledge management, 2004
الأنشطة الرئيسية المضطلع بها في إدارة المعارف، 2004
(b) Develop, administer and maintain system interface with investment advisers, custodians, bankers and all related financial institutions, and maintain the infrastructure and portfolio management and operational systems of the Investment Management Service
(ب) تطوير نظام الوصلة البينية وإدارته وصيانته مع مستشاري الاستثمارات وأمناء الاستثمار، والمصرفيين وجميع المؤسسات المالية ذات الصلة، وصيانة البنية التحتية وإدارة حافظة الأوراق المالية والنظم التشغيلية لدائرة نظم المعلومات
The Secretary General, through the Investment Management Service, continued to search for investment opportunities in developing countries during the year under review.
وواصل اﻷمين العام، من خﻻل دائرة إدارة اﻻستثمارات، البحث عن فرص استثمارية في البلدان النامية خﻻل السنة قيد اﻻستعراض.
(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs
(ج) تعزيز دائرة إدارة الاستثمارات بإضافة خمس وظائف جديدة وتكاليف إدارية مربوطة بمؤشرات، بما فيها تكاليف خدمات إدارة الانتقال من نظام لآخر وتكاليف الاستشاريين
Implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions (para. 89)
12 تنفيذ الفصل التام للواجبات المتعلقة بقرارات الاستثمار وإدارة النقدية (الفقرة 89).
(c) Improving the efficiency and flexibility of the Investment Management Service in adopting new investment approaches requires a stronger and more sophisticated infrastructure.
(ج) يتطلب تحسين كفاءة دائرة إدارة الاستثمارات ومرونتها في اعتماد ن ه ج جديدة للاستثمار بنية تحتية أكثر قوة وتطورا.
(UN H 23 790) Management of technical cooperation activities
(UN H 23 790) تنظيم أنشطة التعاون التقني
LDCs continue to receive priority in investment related and emergency assistance activities.
ومازال ﻷقل البلدان نموا اﻷولوية في اﻷنشطة المتصلة باﻻستثمار وأنشطة المساعدة الطارئة.
Investment follow up activities will ensure continued replenishment payments to the Fund.
وسوف تكفل أنشطة المتابعة اﻻستثمارية استمرار تدفق مدفوعات تجديد الموارد على الصندوق.
(d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14)
(د) بالنظر إلى حجم وتنوع حافظة الاستثمارات، ينبغي لدائرة إدارة الاستثمارات زيادة عدد مديري الاستثمارات أو دراسة إمكانية الاستعانة بمستشارين استثماريين إضافيين لديهم سلطة تقديرية (AS2001 95 1 14)
(f) Implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions (para. 89)
(و) تنفيذ الفصل التام للواجبات المتعلقة بقرارات الاستثمار وإدارة النقدية (الفقرة 89)
The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors.
وسيساعد هذا المشروع الدائرة على التخفيف من حدة التعرض لعوامل الخطر المتنوعة.
Investment cost describes the resources invested in implementing management improvement measures during the reporting year.
52 تصف تكلفة الاستثمار الموارد المستثمرة في تنفيذ تدابير تحسين الإدارة خلال السنة المشمولة بالإبلاغ.
Table 7 Key activities in management and leadership development, 2004
الأنشطة الرئيسية في مجال تنمية القدرة الإدارية والقيادية، 2004

 

Related searches : Investment Activities - Management Activities - Management Investment - Investment Management - Investment Promotion Activities - Community Investment Activities - Investment Banking Activities - Cash Management Activities - Sales Management Activities - Relationship Management Activities - Waste Management Activities - Asset Management Activities - Risk Management Activities - Project Management Activities