Translation of "investing in skills" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

First, companies should work to overcome skills jobs mismatches by investing in vocational training and apprenticeships.
فأولا، يتعين على الشركات أن تعمل على التغلب على مشكلة عدم التوافق بين المهارات والوظائف من خلال الاستثمار في التدريب المهني والتلمذة.
Investing in the health, education, and skills of children offers the highest economic returns to a country.
فالاستثمار في صحة وتعليم وتنمية مهارات الأطفال يعود على أي دولة بأعلى العائدات الاقتصادية.
Networking with business schools should focus on strengthening managerial skills and building capacity in investing and managing international enterprises.
إن إقامة شبكات مع المدارس التجارية ينبغي أن تركز على تعزيز المهارات الإدارية وبناء القدرات الخاصة بالاستثمار في المشاريع الدولية وإدارة هذه المشاريع.
Access to new technologies can increase the productivity, knowledge transfer and management skills of the investing company in its home country.
والوصول إلى التكنولوجيا الحديثة يمكن أن يزيد الإنتاجية ونقل المعرفة والمهارات الإدارية للشركة المستثمرة في بلدها الأصلي.
Investing in our youth means, as always, investing in our future.
ويعني الاستثمار في شبابنا، مثلما هو الحال دائما، استثمارا في مستقبلنا.
Investing in development
الاستثمار في التنمية
Investing in Happy Endings
الاستثمار في النهايات السعيدة
C. Investing in physical infrastructure
جيم الاستثمار في الهياكل الأساسية المادية
We're investing in our future.
علينا أن نستثمر في مستقبلنا.
Euvin Naidoo on investing in Africa
إيوفن نايدوو حول الإستثمار في أفريقيا
Investing in preparedness and risk reduction
دال الاستثمار في التأهب للكوارث والحد من مخاطرها
Investing now in the survival, education and protection of children is indeed investing in the future of Haiti.
وإن الاستثمار الآن في حياة الأطفال وتعليمهم وحمايتهم يعني حقا استثمارا في مستقبل هايتي.
Investing in the capacity of local government to provide universal basic services is investing in healthier women and families.
والاستثمار في قدرة الحكومة المحلية على توفير الخدمات الأساسية للجميع هو استثمار من أجل توفير صحة أفضل للنساء والأسر.
The environment investing in better resource management
البيئة الاستثمار في الارتقاء بإدارة الموارد
(iii) Investing in research and development projects
'3 الاستثمار في مشاريع البحث والتطوير
They're investing in research and new technologies.
انهم الاستثمار في البحث والتكنولوجيات الجديدة.
Investing in young people is a prudent choice.
إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا.
Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets.
24 وتستثمر الشركات الأجنبية أكثر فأكثر في الأسواق الناشئة.
This underlines the importance of investing in prevention.
(28) ويبرز ذلك أهمية الاستثمار في منع الجريمة.
Forest Landscape Restoration Investing in People and Nature
إصلاح المناظر الطبيعية للغابات الاستثمار في الناس والطبيعة
6. Providing for human needs investing in people
٦ تلبية اﻻحتياجات البشرية اﻻستثمار في العنصر البشري
You have South Korean companies investing in India.
هناك شركات من كوريا الجنوبية تستثمر في الهند.
You have Indian companies investing in South Africa.
هناك شركات من الهند تستثمر في جنوب أفريقيا.
Investing in professional development is not a cost.
الاستثمار في التطوير المهني ليس إنفاقا
This is about sharing and investing in kindness.
هذا كله عن المشاركة و الاستثمار في اللطف.
Investing in professional development is not a cost.
اور تیسری بات یہ ہے کہ وہ ذمہ داری بانٹتے ہیں
And we're not just investing in the kids.
كما علينا أن لا نستثمر في أطفالنا فقط.
And there'll be no investing in liquor stores!
ولن يكون هناك إستثمار في محلات الخمور
To help meet its commitment to youth employment, the European Union is investing more in human capital through better education and skills, including through the European Youth Pact for Young People adopted in February 2005.
والاتحاد الأوروبي يستعين على الوفاء بالتزامه بتوظيف الشباب، بزيادة الاستثمار في رأس المال البشري من خلال تحسين التعليم والمهارات، بما في ذلك من خلال ميثاق الشباب الأوروبي للصغار، الذي اعت مد في شباط فبراير 2005.
Geoff Mulgan Post crash, investing in a better world
جيوف مولجان بعد الإنهيار , الإستثمار في عالم أفضل
Nothing is more important than investing in maternal health.
لا شيء أهم من الاستثمار في صحة الأمهات.
'Not investing in refugees is a huge missed opportunity'
عدم الاستثمار في اللاجئين فرصة كبيرة ضائعة
Not investing in refugees is a huge missed opportunity.
عدم الاستثمار في اللاجئين هو فرصة كبيرة ضائعة.
Investing in women is paramount for ensuring sustainable development.
ذلك أن للاستثمار في المرأة أهمية فائقة لكفالة التنمية المستدامة.
Asian corporations have led the field in investing abroad.
84 وترأست الشركات الآسيوية ميدان الاستثمار في الخارج.
Investing in the human being is the best business.
إن اﻻستثمار في اﻹنسان أفضل استثمار.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. To address the problem requires investing in inclusion, endowing people with skills, and connecting them to the inputs and networks that can make them productive.
ونظرا للقيود المرتبطة بالإنتاجية، فإن إعادة التوزيع تصبح وسيلة ملطفة وليست علاجية. ويتطلب علاج المشكلة الاستثمار في الإدماج، ومنح الأشخاص المهارات، وربطهم بالمدخلات والشبكات اللازمة لجعلهم منتجين.
Which means, they aren't investing.
مما يعني أنهم لا يستثمرون
Investing in maternal health should thus be a high priority.
ومن ثم فإن الاستثمار في صحة الأمهات لابد وأن يكون على رأس أولوياتنا.
Of course, investing in stocks is not a bad thing.
مما لا شك فيه أن الاستثمار في السندات ليس بالأمر السيئ.
Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional.
والواقع أن الاستثمار في البنوك يشكل انتهاكا مزدوجا ـ أخلاقيا ومهنيا.
Investing in the LDCs to achieve the Millennium Development Goals
الاستثمار في أقل البلدان نموا من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
It's beautiful that we're all here investing in the future.
جميل أن نكون جميعا هنا لنستثمر في المستقبل.
South Africa is investing heavily to join the world s leaders in space research. The government is investing in micro satellites, building on its existing SumbandilaSat platform.
إن جنوب أفريقيا تستثمر مبالغ ضخمة حتى يتسنى لها الانضمام إلى زعماء العالم في أبحاث الفضاء. وتستثمر الحكومة الآن في الأقمار الاصطناعية المتناهية الص غ ر ، بالاستعانة بمنصة الإطلاق الفضائية SumbandilaSat.
What's happening here is not discrimination in the labor market, but differences in the choices that men and women make (about investing in their knowledge, their education, their skills, and their job experiences) that lead to them getting paid different salaries.
ما يحدث هنا هو عدم التمييز في سوق العمل، ولكن الاختلاف في الخيارات التي تجعل الرجال والنساء (حول الاستثمار في معارفها، وتعليمهم، على المهارات، وتجاربهم الوظيفة) التي تؤدي إلى لهم الحصول على دفع رواتب مختلفة.

 

Related searches : In Investing - Investing In Growth - Investing In Infrastructure - Investing In People - By Investing In - Investing In Health - Interest In Investing - Investing In Children - Investing In Securities - Investing In Art - Interested In Investing - Investing In Youth - Investing In Equities