Translation of "by investing in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By investing in - translation :

Investing - translation :

Keywords : الاستثمار الإستثمار أستثمر تستثمر استثمار

Examples (External sources, not reviewed)

Investing in our youth means, as always, investing in our future.	ويعني الاستثمار في شبابنا، مثلما هو الحال دائما، استثمارا في مستقبلنا.
Investing in development	الاستثمار في التنمية
Investing in Happy Endings	الاستثمار في النهايات السعيدة
C. Investing in physical infrastructure	جيم الاستثمار في الهياكل الأساسية المادية
We're investing in our future.	علينا أن نستثمر في مستقبلنا.
By investing in the youth of today, we can build a better tomorrow.	وعن طريق الاستثمار في الشباب اليوم، يمكننا أن نبني مستقبلا أفضل.
Euvin Naidoo on investing in Africa	إيوفن نايدوو حول الإستثمار في أفريقيا
Investing in preparedness and risk reduction	دال الاستثمار في التأهب للكوارث والحد من مخاطرها
Investing now in the survival, education and protection of children is indeed investing in the future of Haiti.	وإن الاستثمار الآن في حياة الأطفال وتعليمهم وحمايتهم يعني حقا استثمارا في مستقبل هايتي.
Investing in the capacity of local government to provide universal basic services is investing in healthier women and families.	والاستثمار في قدرة الحكومة المحلية على توفير الخدمات الأساسية للجميع هو استثمار من أجل توفير صحة أفضل للنساء والأسر.
Galaktika (also IT) has done the same by investing in the CIS markets (Kazakhstan, Ukraine).	وهذا ما قامت به أيضا شركة Galaktika (في مجال تكنولوجيا المعلومات أيضا ) التي استثمرت في أسواق كومنولث الدول المستقلة (كازاخستان وأوكرانيا).
And by the time we get around to investing in it, all we hear is,	وفي الوقت الذي نسعي للاستثمار فيها، فلا نسمع إلا،
The environment investing in better resource management	البيئة الاستثمار في الارتقاء بإدارة الموارد
(iii) Investing in research and development projects	'3 الاستثمار في مشاريع البحث والتطوير
They're investing in research and new technologies.	انهم الاستثمار في البحث والتكنولوجيات الجديدة.
First, companies should work to overcome skills jobs mismatches by investing in vocational training and apprenticeships.	فأولا، يتعين على الشركات أن تعمل على التغلب على مشكلة عدم التوافق بين المهارات والوظائف من خلال الاستثمار في التدريب المهني والتلمذة.
In 2000, the European Bank for Reconstruction and Development became a shareholder by investing 5.4 million.	في عام 2000 أصبح البنك الأوروبي للتعمير والتنمية أحد الساهمين مستثمرا بذلك 5،4 مليون دولار أمريكي.
Iceland welcomes the emphasis placed by the document on investing in prevention, peacemaking, peacekeeping and peacebuilding.	وترحب أيسلندا بتركيز الوثيقة على الاستثمار في الإجراءات الوقائية، وصنع السلام، وحفظ السلام، وبناء السلام.
Investing in young people is a prudent choice.	إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا.
Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets.	24 وتستثمر الشركات الأجنبية أكثر فأكثر في الأسواق الناشئة.
This underlines the importance of investing in prevention.	(28) ويبرز ذلك أهمية الاستثمار في منع الجريمة.
Forest Landscape Restoration Investing in People and Nature	إصلاح المناظر الطبيعية للغابات الاستثمار في الناس والطبيعة
6. Providing for human needs investing in people	٦ تلبية اﻻحتياجات البشرية اﻻستثمار في العنصر البشري
You have South Korean companies investing in India.	هناك شركات من كوريا الجنوبية تستثمر في الهند.
You have Indian companies investing in South Africa.	هناك شركات من الهند تستثمر في جنوب أفريقيا.
Investing in professional development is not a cost.	الاستثمار في التطوير المهني ليس إنفاقا
This is about sharing and investing in kindness.	هذا كله عن المشاركة و الاستثمار في اللطف.
Investing in professional development is not a cost.	اور تیسری بات یہ ہے کہ وہ ذمہ داری بانٹتے ہیں
And we're not just investing in the kids.	كما علينا أن لا نستثمر في أطفالنا فقط.
And there'll be no investing in liquor stores!	ولن يكون هناك إستثمار في محلات الخمور
(a) Africa Major sources of inward FDI stock, as reported by investing economies	(أ) أفريقيا المصادر الكبرى لمخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد، حسبما أبلغت عنه الاقتصادات المستثمرة
Geoff Mulgan Post crash, investing in a better world	جيوف مولجان بعد الإنهيار , الإستثمار في عالم أفضل
Nothing is more important than investing in maternal health.	لا شيء أهم من الاستثمار في صحة الأمهات.
'Not investing in refugees is a huge missed opportunity'	عدم الاستثمار في اللاجئين فرصة كبيرة ضائعة
Not investing in refugees is a huge missed opportunity.	عدم الاستثمار في اللاجئين هو فرصة كبيرة ضائعة.
Investing in women is paramount for ensuring sustainable development.	ذلك أن للاستثمار في المرأة أهمية فائقة لكفالة التنمية المستدامة.
Asian corporations have led the field in investing abroad.	84 وترأست الشركات الآسيوية ميدان الاستثمار في الخارج.
Investing in the human being is the best business.	إن اﻻستثمار في اﻹنسان أفضل استثمار.
Voilà simply by investing in green policies, we have not only helped the climate, but also lowered unemployment.	فمن خلال الاستثمار في السياسات الخضراء ببساطة، لا نساهم في حل مشكلة المناخ فحسب، بل ونعمل أيضا على خفض مستويات البطالة.
So basically, what this focuses on is saying, we can do a lot more by investing in prevention.	فان اللجنة أوصت بان الانجاز الاكبر سيكون بالاستثمار بالوقاية
By investing in American and European assets, Russia s government and business elites are buying a stake in the global economy.	إن الحكومة الروسية والنخبة من رجال الأعمال في روسيا يشترون حصة في الاقتصاد العالمي بالاستثمار في الأصول الأميركية والأوروبية.
Which means, they aren't investing.	مما يعني أنهم لا يستثمرون
The private sector responded to the favourable investment climate by investing in services, construction and other resource based industries.	واستجاب القطاع الخاص للمناخ المواتي للاستثمار واستثمر في الخدمات والبناء والصناعات الأخرى القائمة على الموارد.
Investing in maternal health should thus be a high priority.	ومن ثم فإن الاستثمار في صحة الأمهات لابد وأن يكون على رأس أولوياتنا.
Of course, investing in stocks is not a bad thing.	مما لا شك فيه أن الاستثمار في السندات ليس بالأمر السيئ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية