Translation of "introduce the project" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Introduce - translation : Introduce the project - translation : Project - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(i) ITC should introduce a computerized project monitoring system (para. 101)
)ط( ينبغي أن يقوم المركز بإدخال نظام لرصد المشاريع بالحاسوب )الفقرة ١٠١(
The project will introduce Asia and the Pacific to the new thinking and practices now emerging on urban safety.
86 سيعمل المشروع على تقديم التفكير والممارسات الجديدة التي تظهر بشأن السلامة الحضرية إلى منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
The project will introduce alternatives during the second half of 2005 and is expected to be completed in April 2006.
وسيقدم المشروع بدائل خلال النصف الأخير من 2005 وي توقع أن يتم الانتهاء منه في نيسان أبريل 2006.
(h) UNDP should introduce a formal mechanism to ensure that lessons learned from project evaluations are disseminated effectively (para. 171).
)ح( ينبغي للبرنامج اﻻنمائي أن يدخل آلية رسمية لضمان النشر الفعال للدروس المستفادة من تقييمات المشاريع )الفقرة ١٧١(.
Introduce the girls.
قد م الفتيات.
(d) A recently funded project in the Gaza Strip will introduce information and computer technology in UNRWA schools as part of a prescribed curriculum.
(د) ومن شأن مشروع جرى تمويله مؤخرا في قطاع غزة أن يدخل تكنولوجيا المعلومات والحاسوب إلى مدارس الأونروا على اعتبار أن ذلك جزء من منهج دراسي مقرر.
Introduce me.
قدميني لها
In the second phase, the ACE project will be expanded to introduce dynamic elements to the web page and develop a knowledge networking and capacity development dimension.
وفي المرحلة الثانية، سيوسع مشروع إدارة وتكلفة الانتخابات ليشمل إدخال عناصر دينامية على صفحة الموقع الشبكي وتحديد بعد خاص بالربط الشبكي للمعارف وتنمية القدرات.
The murderers must introduce themselves!
! القتلة يجب أن يقدموا أنفسهم اسمي لمان
21. UNDP should introduce a formal mechanism to ensure that lessons learned from project evaluations are disseminated effectively (paras. 10 (h), 33 and 171).
٢١ ينبغي أن يعتمد البرنامج اﻹنمائي آلية رسمية لضمان نشر الدروس المستخلصة من تقييمات المشاريع نشرا فعــاﻻ )الفقـرات ١٠ )ح( و ٣٣ و ١٧١(.
Please introduce yourself.
من فضلك قدمي نفسك
I'll introduce you...
سوف اقد مك الى ..
Introduce 'em? Ha!
تقدمهما
What's to introduce?
أخبرني لماذا
Stella, introduce yourselves.
قد مي نفسك. مم تنة بمقابلتك .
May I introduce...
أقدم لكم..
May I introduce Plyne the squealer?
اعرفكم بـ بلين، الخائن!
So before we introduce that, I'm going to introduce you to the concept of an identity matrix.
وقبل البدء في ذلك، سأوضح لكم مفهوم مصفوفة الوحدة
The project aims to introduce participants to various aspects of conflict and torture prevention work and to develop tools for NHRIs to be able to build appropriate capacities.
ويهدف المشروع إلى تعريـف المشاركين بمختلف جوانب العمل في مجال منع نشوب النـزاعات والتعذيب، واستحـداث أدوات لتمكين المؤسسات الوطنية من بناء قدرات ملائمة في هذا الصدد.
The new initiatives comprise a series of procedural adjustments to facilitate work planning, reporting, monitoring and performance measurement, and to introduce measures for improving programme and project quality.
وتشمل المبادرات الجديدة مجموعة من التكييفات اﻹجرائية الرامية إلى تيسير تخطيط العمل واﻹبﻻغ والرصد وقياس اﻷداء، وإلى اعتماد تدابير لتحسين نوعية البرامج والمشاريع.
They introduce important protections.
وهي تعديﻻت توفر ضروبا هامة من الحماية.
Introduce some mutations perhaps.
أدخل بعض الطفرات ربما.
Just kidding. Introduce yourself.
فقط امزح , عرف عن نفسك
Let me introduce him.
دعوني أعرفكم عليه
Would you introduce yourself?
نتعرف عليك
And I'll introduce RNA.
و سأعرف الـRNA و سأعرف الـRNA
Introduce some negative numbers.
أعرض بعض الأعداد السلبية.
Once you introduce risk,
بمجرد ادخال الخطورة،
I should introduce myself.
دعينى أقدم نفسى
You could introduce me...
ألن تقدمني ... كلا
Didn't I introduce myself?
ألم أقدم لكما نفسي
Let me introduce myself.
دعينى أقدم نفسى
Shall I introduce you?
هل قدمت لك عرضا
Come, I'll introduce you.
تعالى ساقدمك لهم
Allow me to introduce...
اسمحوا لى ان اقدم ...
We'd better introduce ourselves.
الأفضل أن نعرفك بأنفسنا.
In paragraph 235, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to introduce monitoring mechanisms to ensure that project travel falls within the budgeted amount allocated for travel expenditure.
41 في الفقرة 235، وافق الصندوق على توصية المجلس بإدخال آليات رصد من أجل ضمان بقاء السفر لأغراض المشاريع في حدود المبلغ المخصص في الميزانية لنفقات السفر.
And you introduce the girlie line, Hughie.
وأنت تقوم بالتقديم, (هوي)
Please introduce me to Tom.
رجاء عرفني على توم.
Apple Computer will introduce Macintosh.
آبل للكمبيوتر ستطرح ماكينتوش.
Otherwise that would introduce bias.
وإلا فذلك ينتج عنه أراء مختلفة أو إنحياز.
Let me officially introduce myself.
سأقدم نفسي
Permit me to introduce myself.
إسمح لي بتقديم نفسي
May I introduce Mr. Aysgarth?
هل تسمحين بأن أقدم لك السيد (ايسجارث)
May I introduce you to...
هل لي أن أعرض لكم ل...

 

Related searches : Introduce A Project - Introduce The Strategy - Introduce The Speaker - Introduce The New - Introduce The Notion - Introduce The Audience - Introduce The Basics - Introduce The Topic - Introduce The Idea - Introduce The Company - Introduce The Concept - Introduce The Obligation - Introduce The Situation