Translation of "into the new" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Paste into New Image | الصق ضمن صورة جديدة |
The new chromosome went into the cell. | إنتقل الكروموسوم الجديد لداخل الخلية. |
Inserts a new column into the spreadsheet | يدرج عمودا جديدا في ورقة الحساب |
Inserts a new row into the spreadsheet | يدرج صفا جديدا في ورقة الحساب |
We finally moved into the new apartment. | لقد أنتقلنا أخيرا إلى شقة جديدة |
In fact, I now call the underwater wheelchair Portal, because it's literally pushed me through into a new way of being, into new dimensions and into a new level of consciousness. | في الحقيقة اﻵن أدعو الكرسي المتحرك تحت الماء البوابة لأنني حرفيا عبرت من خلاله لطريق جديد في العيش، |
It's to transform any new product into a new market. | هو تحويل أي منتج جديد إلى سوق جديدة. |
Marsh also placed the new species into a new order of mammals, Cinocerea. | كما أضاف مارش نوعا جديدا إلى النظام الجديد من الثدييات،( Cinocerea). |
Our goal is into withdrawing the new guidelines. | هدفنا هو الضغط على الوزارة وإجبارها لسحب المبادىء التوجيهية الجديدة. |
Insert Files Insert new files into the project. | إدراج ملفات إدراج جديد ملفات مشروع. |
Because women bring new life into the world. | إنه بسبب أن النساء يقمن بالإنجاب |
And we are moving into the new world. | و نحن نتحرك نحو عالم جديد. |
He must bring new servants into the house. | سيضطر إلى الإتيان بخدم جدد في البيت |
The new order and new balance that are coming into being call for new ways of thinking and new priorities. | إن النظام الجديد والتوازن الجديد اللذين في طريقهما إلى التحقق يتطلبان طرقا جديدة للتفكير وأولويات جديدة. |
In 1989, the museum moved into the new facility. | عام 1989، انتقل المتحف إلى مبنى جديد. |
Direct us into a new future | يوجهونا الى مستقبل جديد |
The Institute takes into consideration new developments within the region when developing new project proposals. | 20 ويضع المعهد في الاعتبار التطورات الجديدة في المنطقة عند وضع اقتراحات لمشاريع جديدة. |
Insert Folder Insert a new folder into the project. | إدراج مجل د إدراج a جديد مجلد مشروع. |
And no man putteth new wine into old bottles else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred but new wine must be put into new bottles. | وليس احد يجعل خمرا جديدة في زقاق عتيقة لئلا تشق الخمر الجديدة الزقاق فالخمر تنصب والزقاق تتلف. بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة |
The countryside was also divided into new provinces and districts. | كما تم تقسيم الريف إلى مقاطعات ومناطق جديدة. |
In 1537 he started translating the New Testament into Finnish. | في 1537 بدأ ترجمة العهد الجديد إلى اللغة الفنلندية. |
Latin America must enter fully into the new international context. | يجب على أمريكا الﻻتينية أن تشارك مشاركة تامة في المجال الدولي الجديد. |
And the women tread grapes from Midian into new wine. | و هبت النساء تدوس على العنب ليحولوه إلى نبيذ جديد |
But new wine must be put into new bottles and both are preserved. | بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا. |
Neither do men put new wine into old bottles else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish but they put new wine into new bottles, and both are preserved. | ولا يجعلون خمرا جديدة في زقاق عتيقة. لئلا تنشق الزقاق فالخمر تنصب والزقاق تتلف. بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا |
The world stepped from the cold war into a new era. | أنتقل العالم من مرحلة الحرب الباردة الى عصر جديد. |
Economic growth had not translated into new jobs. | وأضاف أن النمو الاقتصادي لم يتحول إلى إيجاد فرص جديدة للعمل. |
But he's gone into finance in New York. | حيث يتبر ع بمبلغ من ستة أرقام لصالح الأعمال الخيرية الفاعلة |
And prepare to get into a new project. | و نستعد للبدء في مشروع جديد |
But barely six months into my new job, | ولكن بعد ستة أشهر فقط في وظيفتي الجديدة, |
looking forward to settling into his new life. | وتطلع الى الاستقرار في حياته الجديدة. |
A new industry moves into an undeveloped area. | صناعة جديدة في منطقة غير متطورة |
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed but they put new wine into fresh wineskins. | وليس احد يجعل خمرا جديدة في زقاق عتيقة لئلا تشق الخمر الجديدة الزقاق فالخمر تنصب والزقاق تتلف. بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة |
All 62 new contracts entered into during the 2004 05 financial year conformed to the new costing structure. | حركة المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع، 2004 2005 |
The new family law of RS came into force in 2002. | وقد دخل قانون الأسرة الجديد لجمهورية صربسكا حيز التنفيذ في عام 2002. |
The new Aliens Act came into effect on 1 April 2001. | دخل قانون الأجانب الجديد حيز النفاذ في 1 نيسان أبريل 2001. |
The new Brazilian Civil Code entered into force in January 2003. | دخل القانون المدني البرازيلي الجديد حيز النفاذ في كانون الثاني يناير 2003. |
But they're moving into New York City for the first time. | نيويورك للمرة الأولى. |
Every metric ton (1,000 kg) of waste glass recycled into new items saves of carbon dioxide from being released into the atmosphere during the creation of new glass. | كل 1 طن من تدوير نفايات الزجاج إلى منتجات جديدة ينقذ 315 كغ من ثاني أكسيد الكربون بأن ي طلق في الغلاف الجوي أثناء تصنيع زجاج جديد. |
Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder | يدر ج مقد مة جديدة في الملف ChangeLog في مجل د المستوى الأعلى |
The United Nations brought a new dynamic element into the peace process. | ولقد أضفت اﻷمم المتحدة ب عدا ديناميا على عملية السلم. |
The new Penal Code and the new Code of Criminal Procedures had entered into force on 1 June 2005. | وقد بدأ نفاذ قانون العقوبات الجديد وقانون الإجراءات الجنائية الجديد في 1 حزيران يونيه 2005. |
Chinese savings flowed not into creating new assets, but into financial speculation and consumer binges. | ولم تستخدم المدخرات الصينية لخلق أصول جديدة، بل تدفقت إلى قنوات المضاربة المالية والانغماس في الاستهلاك. |
On security, new problems came into focus in December. | ففيما يتعلق بالأمن، برزت على الساحة مشاكل جديدة في كانون الأول ديسمبر. |
UNHCR moved into new, fully equipped premises in Cotonou. | وشغلت المفوضية مكاتب جديدة مجهزة تجهيزا كامﻻ في كوتونو. |
Related searches : Tap Into New - Into The Idea - Into The Drain - Into The Fold - Into The Fray - Into The Unknown - Into The Sunset - Into The Blue - Into The Bargain - Into The Wind - Into The Dishwasher - Into The Bloodstream - Into The Backcountry - The New Woman