Translation of "into the idea" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Idea - translation :

فكرة

Into - translation :

إلى

Into the idea - translation :

في فكرة

Keywords : فكرتك سديدة فكرتي فكره الفكرة دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

I've put the idea into your head. gt	لقد وضعت هذه الفكرة في رأسك . gt
Some guys put an idea into my head.	بعض الرجال وضعوا فكرة في رأسي
Today the idea of this Conference is being put into practice.	إن فكرة هذا المؤتمر توضع اليوم موضع التطبيق.
Keane's given up the idea of dragging the valet into the suicide.	لقد تخلى كين عن فكرة تورط الخادم فى عملية انتحار
Their idea is to drive on through, into India.	ماليزبا , بانكوك , رانجون فكرتهم هى إيجاد مدخل إلى الهند
So that's one thing, to introduce the idea of doubt into graphics.	هذا هو الامر الاول لعرض فكرة فيها شك تصويري
Ole had gotten an idea and for him, it never took long to put an idea into action.	أولي كان قد خطرت له فكرة وبالنسبة له، تنفيذ فكرة لم يكن يستغرق زمنا طويلا قط
We had no idea, did they distinguish into different populations?	لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات
I had no idea we were going into a tunnel.	لم يكن لدي فكرة أننا سنمر بالنفق
Where did you get the stupid idea of getting into Mr. Sadiq's office?	من أين جاءتك هذه الفكرة الغبية كي تدخل إلى مكتب السي د صادق
So the idea is you step into a kind of a magic light.	لذا فإن الفكرة هي التي تقوم خطوة إلى نوع من ضوء السحر.
But the general idea is that they all fit into this knowledge map.	ولكن الفكرة العامة هي أنها تناسب جميع في هذه الخريطة المعرفية.
And I really loved this idea of the partial glimpse into somebody's life.	و لقد أحببت حقا فكرة اللمحات الجزئية من حياة شخص ما،
But the general idea is that they all fit into this knowledge map.	لكن الفكرة العامة هي انها تناسب هذه الخارطة المعرفية
But the general idea is that they all fit into this knowledge map.	ولكن الفكرة العامة هي انها جميعا تقع ضمن خريطة المعرفة هذه
Then the European Commission took the idea and translated it into bilateral Stability and Association Agreements, so the original idea regional reconciliation got lost.	ثم تلقت المفوضية الأوروبية الفكرة وترجمتها إلى اتفاقيات استقرار وترابط ثنائية. وعلى هذا فقد ضلت الفكرة الأصلية الطريق بعد أن كان هدفها الأصلي تحقيق الانسجام الإقليمي.
The idea is that we really hate it when things go into the red.	الفكرة هي أننا جدا نستاء حينما تتجه الأمور نحو الأحمر
The Republicans embrace of the audit idea taps into libertarians general distrust of government.	والواقع أن تبني الجمهوريين لفكرة تدقيق الحسابات يستغل انعدام ثقة الليبرتاريين عموما في الحكومة.
The idea is that we really hate it when things go into the red.	الفكرة هي أننا جدا نستاء حينما تتجه الأمور نحو الأحمر (مؤشر الأسهم)
Now that was a nice idea, so we moved into the rapid prototyping phase.	و الان فقد كانت تلك فكرة جيدة، و انتقلنا الى مرحلة النموذج السريع.
I took the idea of the wristwatch, and I turned it into a musical score.	فقد أخذت فكرة ساعة اليد، وحو لتها إلى هذه المقطوعة الموسيقية،
I had no idea they were coming, or what got into Dick.	لم أكن أملك أدنى فكرة عن قدومهم ، أو مال ذي حل بـ ديك.
So that's kind of the idea we as humans crave the idea of creating a new identity and going into a place where anything is possible.	إذا هذه هي فكرتنا، نحن كبشر نتوق لفكرة أن نخلق شخصية جديدة في مكان ما و نتحكم بها حيث كل شيء ممكن في ذلك المكان.
In this context Mongolia welcomes the idea of turning Central Asia into such a zone.	وفي هذا الصدد ترحب منغوليا بفكرة تحويل آسيا الوسطى الى منطقة من هذا القبيل.
In the secular world we think, If an idea is important, I'll bump into it.	في عالم العلمانية, اذ كانت الفكرة مهمة ,سوف أهتم بها.
I'm not going to go into the deep mechanism here, but the idea is fairly simple.	انا لن اخوض في تفاصيل كثيرة في ا ليه الانقسام ولكن الفكرة بسيطة جدا.
The basic idea is that there's this vast fabric of humanity stretching endlessly into the distance.	تقول الفكرة الرئيسية بأن هناك نسيجا بشريا عملاقا منتشر عبر مختلف أصقاع الأرض
Ways and means of translating this idea into reality need to be explored.	وهناك حاجة الى استكشاف السبل والوسائل الكفيلة بترجمة هذه الفكرة الى واقع.
Which also, I think, gets into a little bit of our current idea.	الذي أيضا ، كما أعتقد، يدخل قليلا في أفكارنا الراهنة .
With regard to the idea of special passes, he said that, too, would need to be looked into, in particular as the idea entailed some security considerations.	وفيما يتعلق بفكرة تصاريح المرور الخاصة، قال إنه من الضروري النظر في ذلك أيضا، وبخاصة أن الفكرة تتضمن بعض الاعتبارات الأمنية.
And following that basic idea of the village, we changed it as we got into it.	وأتبع تلك الفكرة البسيطة للقرية، غيرناها عندما دخلنا فيها.
Spain is flexible as to the wording to be used to incorporate this idea into paragraph 16.	وموقف اسبانيا مرن فيما يتعلق بالصياغة التي تستخدم لادماج هذه الفكرة في الفقرة 16.
One such mechanism might be a re examination of the idea of converting external debt into investment and into projects with proven social impact.	ويمكن أن تتمثل إحدى هذه اﻵليات في العودة إلى دراسة فكرة تحويل الدين الخارجي إلى استثمارات أو مشروعات ذات أثر اجتماعي مؤكد.
The 2006 winner, Janusz Liberkowski, received 1 million and the opportunity to develop his idea into a business.	الفائز عام 2006، يانوش Liberkowski ، وردت 1 مليون دولار، وإتاحة الفرصة له لتطوير الفكرة إلى عمل.
All these elements have made Alex put the idea into practice and solve the social or environmental problem.	جعلت جميع هذه العناصر أليكس يضع هذه الفكرة موضع التنفيذ لحل مشكلة اجتماعية أو بيئية.
How do you turn your product or idea into a message that spreads, that sticks?	كيف تحول منتجك أو فكرتك إلى رسالة تنتشر، تبقى
This is an idea that came into my head (my head). This is something fundamental.	هيا فكرة جت في راسي راسي دا شئ اساسي
We fully support the idea of further mainstreaming human rights into the overall activities of the United Nations system.	وندعم إلى حد كبير فكرة مزيد من جعل حقوق الإنسان جزءا اعتياديا من أنشطة منظومة الأمم المتحدة عامة.
These viruses are small, strong and come at your idea constantly, and when they attack, your idea soundly dies and gets shoved into your forgotten warehouse.	فهناك الكثير من هذه الفيروسات بعضها صغير و الآخر قوي .. جميعها سوف تصيب فكرتك على الدوام وعندما يهاجمونك قد يبدو لك أنك فكرتك ستفارق الحياة ولن تقاوم و سوف تغدو كالعديد من الافكار .. مجرد حلم مصيره أرفف مستودع الأحلام
So that's when I first learned of the Islands and had no idea what I was getting into.	إذن، كانت تلك هي المرة الأولى التي أسمع بتلك الجزر و لم تكن لدي فكرة عم ا أقحمت نفسي فيه.
The idea is based on splitting a key into two parts an encryption key and a decryption key.	الفكرة مبنية على شطر المفتاح إلى جزئين مفتاح تشفير و مفتاح فك تشفير
Among the recommendations that WFUNA supported was the idea that ECOSOC should be transformed into a development cooperation forum.	وأفادت بأن موجز التقرير متوافر.
It was the idea of isolating the tactile component of sculpture, and then putting it into a communication system.	وكانت الفكرة هى عزل عنصر اللمس عن المنحوتة، ومن ثم وضعها فى نظام إتصال.
What we've done as spammers is tried to hypnotize everyone into buying our idea, hypnotize everyone into donating to our cause, hypnotize everyone into voting for our candidate.	لقد فعلنا كما يفعل ناشرو البريد المزعج الاسبامرز يحاولون أن ينومونا مغناطيسيا لشراء فكرتهم نومهم جميعا لتصل الى غايتك نومهم جميعا ليصوتوا لك
What we've done as spammers is tried to hypnotize everyone into buying our idea, hypnotize everyone into donating to our cause, hypnotize everyone into voting for our candidate.	لقد فعلنا كما يفعل ناشرو البريد المزعج الاسبامرز يحاولون أن ينومونا مغناطيسيا لشراء فكرتهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية