Translation of "disseminate the idea" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disseminate - translation :

ينشر

Disseminate the idea - translation :

نشر فكرة

Idea - translation :

فكرة

Keywords : فكرتك سديدة فكرتي فكره الفكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Disseminate the national implementation strategy.	نشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
We can disseminate.	نعم يمكننا.
disseminate and implement the Beijing recommendations	التعريف بتوصيات بيجين وتنفيذها
Disseminate the information through all possible channels.	ونشر المعلومات عبر جميع القنوات الممكنة.
Acknowledge, disseminate, and celebrate the achievement of results.	إقرار النتائج التي تحققت ونشرها والاحتفاء بها.
(3) to disseminate this decision widely	)٣( نشر هذا القرار على نطاق واسع
Convinced of the need to disseminate the culture of competition,	واقتناعا منه بالحاجة إلى تعميم ثقافة المنافسة،
The trainees will be in a position to disseminate this knowledge.	وسوف يصبح المتدربون في وضع يمكنهم من نشر هذه المعرفة.
The parties are entitled to disseminate electoral propaganda in all the media.	ويحق لﻷحزاب السياسية ممارسة الدعاية اﻻنتخابية في جميع وسائط اﻹعﻻم.
(c) To disseminate best practices and relevant research initiatives.	(ج) تعميم أفضل الممارسات ومبادرات البحوث ذات الصلة.
DISSEMINATE INFORMATION ABOUT THE RALLY AMONG EVERYONE YOU KNOW ON SOCIAL MEDIA!	حتى تنتشر المعلومات عن هذه المظاهرة بينكم وبين كل من تعرفوهم على مواقع التواصل الاجتماعي.
One delegation proposed that States parties should undertake to disseminate the instrument.	فيما اقترح وفد آخر أن تكتفي الدول الأطراف بتوزيعه.
(f) Systematically document and disseminate lessons learned and good practice	(و) توثيق الدروس المستفادة والممارسات الجيدة وتعميمها بانتظام
Governments should widely disseminate their reports in their own countries.	كما يتعين أن توزع الحكومات تقاريرها داخل بلدانها على نطاق واسع.
Governments should widely disseminate their reports in their own countries.	وينبغي للحكومات أن تنشر تقاريرها على نطاق واسع في بلدانها.
However, we must know how to disseminate this information better.	ولكن علينا أن نعرف كيف ننشر هذه المعلومات بشكل أفضل.
Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech.	والحق في إنفاق المال لنشر الآراء جزء لا يتجزأ من هذه الحرية.
The need to disseminate United Nations documentation in all appropriate languages was emphasized.	وكان ثمة تأكيد لضرورة اﻻضطﻻع بتوزيع وثائق اﻷمم المتحدة بكافة اللغات المناسبة.
So, practice compassion, read the charter, disseminate it and develop it within yourself.	لذا، مارسوا التراحم التعاطف ، أقرأوا الميثاق، وأنشروه، وقوموا بتطويره داخل أنفسكم.
2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible.	2 تطلب إلى الأمين العام أن ينشر هذا القرار على أوسع نطاق ممكن.
They're just cute, right? That's the idea, that's the idea.	إنهم طرفاء, و هذا المهم, و هذه الفكرة الرئيسية
Activities to disseminate those norms were being conducted at various levels.	وأوضح أن الأنشطة الموجهة إلى نشر تلك المبادئ سيتم تنفيذها على مستويات مختلفة.
WHO and UNAIDS Secretariat to disseminate lessons learned by December 2005.	أن تعمم منظمة الصحة العالمية وأمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز بنشر الدروس المستفادة بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
(c) Establishment of an Internet based website to disseminate relevant information	(ج) إقامة موقع شبكي على الإنترنت لنشر المعلومات ذات الصلة
He did not intend to disseminate the information to the media or the broader public.	وهو لم يقصد نقل المعلومات إلى وسائط الإعلام أو إلى عموم الجمهور.
But the idea has a merit. The idea has a merit.	ولكن الفكرة مميزة .. ولكل فكرة تميزها
This activity helped to disseminate the message to a record number of school children.	وساعد ذلك على نشر رسالة الاحتفال بين عدد قياسي من تلاميذ المدارس.
Panellists lauded the efforts of UN Habitat to document and disseminate positive urban policies.	وقد امتدح المشاركون جهود موئل الأمم المتحدة في توثيق ونشر السياسات الحضرية الإيجابية.
A dedicated website was created to disseminate information on the plan and its implementation.	وأنشئ موقع على الشبكة العالمية لهذا الغرض لنشر المعلومات بشأن الخطة وتنفيذها.
But the beauty of this, too, is we can then disseminate it to children.	وأجمل ما في هذه التكنولوجيا هي قدرتنا على نشرها بين الأطفال.
Before the Idea	ما قبل الفكرة
That's the idea.	هذه هي الفكرة.
That's the idea.	هذه الفكرة
That's the idea.	هذه هي الفكره
That's the idea.	وهذه هي الفكرة.
What's the idea?	ما الفكرة
What's the idea?	ما الفكرة
The idea. Hello.	مرحبا
What's the idea?	وما هى فكرتك
What's the idea?	مرحبا . من أنتما
What's the idea?	ومالفرق
What's the idea?	ما الهدف من ذلك
What's the idea?	ماذا هناك
Oh, the idea!	المهم
That the idea?	أهذا ما تفكر فيه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية