Translation of "interruptions in service" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Here in VI Monumento there are interruptions every night. | هنا في حي فيلا مونومينتو انقطاع في كل ليلة. |
Despite interruptions, his family held authority until 1528. | ورغم بعض التقطعات أمسكت عائلته بالسلطة حتى عام 1528. |
Otherwise, your interruptions are gonna become very tiresome. | لأن مقاطعاتك المستمرة أصبحت مملة جدا |
Bolivia has had the bitter experience of long dictatorial interruptions in its institutional life. | ولقد مرت بوليفيا بتجربة مريرة تتمثل في تعطيﻻت دكتاتورية طويلة اﻷجل لحياتها الدستورية. |
Gas is arguably more vulnerable than oil to unforeseen supply interruptions. | يزعم بعض المحللين أن إمدادات الغاز أكثر ع ـرضة من إمدادات النفط للانقطاع. |
For companies, renegotiations mean uncertainty and possible interruptions of production and revenue. | وبالنسبة للشركات فإن إعادة التفاوض على العقود يعني عدم اليقين والانقطاع المحتمل للإنتاج والعائدات. |
Pipeline failures and other accidents may cause minor interruptions to energy supplies. | خط أنابيب الإخفاقات والحوادث الأخرى قد تسبب انقطاعات طفيفة في امدادات الطاقة. |
Since the establishment of democracy in 1986, five general elections have been held with no major interruptions. | ومنذ إرساء الديمقراطية في عام 1986، أ جريت خمسة انتخابات عامة من دون معوقات كبيرة. |
I don't believe you took any interruptions Anne Marie... Anne Marie Several inaudible | لا أعتقد أنك ستسمحين بالمداخلات آن ماري لذا يجدر بك أن تلزمي مكانك لبضعة دقائق |
So what are the interruptions that happen at the office but not at other places? | فما هي هذه المقطاعات التي تحدث في مكتب التي لا يحدث في أماكن أخرى |
So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places? | فما هي هذه المقطاعات التي تحدث في مكتب التي لا يحدث في أماكن أخرى |
A remedial education initiative allowed 90,000 children to continue their learning, despite regular conflict related interruptions. | 12 وأتاحت مبادرة للتعليم التعويضي لـ 000 90 طفل مواصلة تعليمهم، بالرغم من فترات الانقطاع التي تقع باستمرار من جراء الصراع. |
But since earlier this year people from several neighborhoods in São Paulo have been complaining about weekly or even daily interruptions. | في وقت سابق من هذا العام بدأ أشخاص عاديين من عدة أحياء في ساو باولو الشكوى بانقطاع المياه أسبوعي ا أو حتى يومي ا. |
We have lots of managers in the world now, and a lot of people in the world, and a lot of interruptions by these managers. | ونحن لدينا الكثير من المديرين في العالم الآن. وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين. |
This fighting has been the cause of the suffering of the Afghan population and of repeated interruptions in the delivery of humanitarian aid in that country. | فهذا القتال ما برح يسبب معاناة السكان اﻷفغان وتكرار انقطاع إيصال المعونة اﻹنسانية في ذلك البلد. |
In Service | أثناء الخدمة |
For maintenance of roads, building façades and other similar structural maintenance, weather conditions can cause additional interruptions to project implementation. | أما بالنسبة لصيانة الطرق وواجهات المباني، وغير ذلك من أعمال الصيانة الهيكلية المماثلة، فإن اﻷحوال الجوية يمكن أن تسبب انقطاعات اضافية في تنفيذ المشاريع. |
At the office, most of the interruptions and distractions that really cause people not to get work done are involuntary. | في المكتب , فإن معظم الانقطاعات والتشتت التي تسبب للناس عدم إنجاز العمل فعلا ليست عن رغبه. |
Consequently, I appeal to all delegations strictly to observe that procedure and to avoid any interruptions once voting on cluster begins. | وبناء عليه، أناشد جميع الوفود أن تتقيد بتلك الإجراءات تقيدا صارما وأن تتفادى أية مقاطعات حالما يبدأ التصويت على المجموعات. |
Exposing it to setbacks and interruptions could still endanger the entire peace process and enhance frustration and radicalism on both sides. | وتعريض هذا المناخ للنكسات والمقاطعات يمكن أن يعرض للخطر عملية السلم برمتها، ويعمق اﻹحباط والتعصب على الجانبين. |
30. Although efforts to overcome these difficulties are being made, a number of major maintenance projects are subject to unplanned interruptions. | ٣٠ ٥ وبالرغم من بذل الجهود للتغلب على هذه الصعوبات فإن عددا من مشاريع الصيانة الرئيسية تتعرض لتوقف العمل غير المخطط. |
As a result, businesses in Bangalore run their own bus services, contract with private suppliers for drinking water, and install generators to protect themselves from interruptions in electricity supply. | ونتيجة لهذا، فإن شركات الأعمال في بنغالور توفر للعاملين بها خدمات انتقال خاصة بالحافلات، وتتعاقد مع شركات خاصة لتوريد مياه الشرب، وتنشئ مولدات طاقة خاصة لحمايتها من الانقطاع المتكرر للتيار الكهربي. |
On the website Faltou Água (Water was missing), a collaborative map shows locations where users have reported interruptions to their water supply. | تبين خريطة تفاعلية على موقع مياه مفقودة الأماكن التي أعلن المستخدمين فيها من انقطاع لإمدادات المياه. |
No longer in service. | ومازالت في الخدمة حتى الآن. |
Women in Government Service. | المرأة في الخدمة الحكومية |
and above Service Service Service Local contractual Total | المحليون التعاقديون الدوليون المجموع |
They're still accepting service from me, they want to use me in service. | إنهم ما زالوا يقبلون أن اخدمهم، يريدون أن يستعملونيي في الخدمة . |
Women in the Civil Service | المرأة في الخدمة المدنية |
Tenders in the Civil Service | العروض في الخدمة المدنية |
(a) Service in support of | البرامج الخارجة عن الميزانية |
(a) Service in support of | )أ( الخدمات المقدمة لدعم |
Information in service of humanity | اﻻعﻻم في خدمة البشرية |
or deaths in service before | اﻻستحقاقـات استنـادا إلى انتهاء الخدمة أو الوفاة |
I'm enlisted in his service. | انا متطوع في خدمته |
33. Apart from insecurity, the main constraints to the delivery of food aid were slow incorporation of new arrivals in the distribution system and interruptions in distribution due to transport or enumeration problems. | ٣٣ وتتمثل القيود الرئيسية التي تعرقل توصيل المعونة الغذائية، فضﻻ عن اﻷوضاع اﻷمنية، في بطء إدماج القادمين الجدد في نظام التوزيع وعرقﻻت عملية التوزيع بسبب مشاكل النقل أو التعداد. |
And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers. | ونحن لدينا الكثير من المديرين في العالم الآن. وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين. |
Field Service and General Service | الخدمات العامة والخدمات الميدانية |
If that were not enough, Bush s threat of sanctions against Iran poses the risks of interruptions of supplies from one of the world s largest producers. | وإن لم يكن ذلك كافيا ، فإن تهديد بوش بفرض عقوبات على إيران من شأنه أن يؤدي إلى قطع الإمدادات الواردة من واحدة من أكبر الدول المنتجة للنفط في العالم. |
A common case in IT service management is a call center or service desk. | وثمة حالة شائعة في إدارة خدمات تقنية المعلومات هو مركز الاتصال أو مكتب الخدمات. |
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. | دامت في الخدمة لحين باتت صدئة تماما و أ خرجت من الخدمة. |
In May 1928, Pitcairn Aviation began service to Atlanta, followed in June 1930 by Delta Air Service. | في مايو 1928، بدأ طيران بيتكيرن الخدمة إلى أتلانتا، ثم في عام 1930 بدأت خدمات خطوط دلتا الجوية. |
The clashes have also resulted in frequent interruptions of relief operations since February 1993, despite the best efforts of Operation Lifeline Sudan to maintain its presence and flight schedules in the hardest hit areas. | كما أدت الصدامات إلى انقطاع عمليات اﻹغاثة بصورة متكررة منذ شباط فبراير ١٩٩٣ على الرغم من الجهود الكبيرة التي تبذلها عملية شريان الحياة للسودان لﻹبقاء على وجودها وتسيير رحﻻتها الجوية في أكثر المناطق تضررا. |
Field and General Service Security service | الخدمــات العامــــة والخدمات الميدانية |
and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve. | ومر روا حياتهم بعبودية قاسية في الطين واللبن وفي كل عمل في الحقل. كل عملهم الذي عملوه بواسطتهم عنفا |
Information in the service of humanity | الإعلام في خدمة الإنسانية |
Related searches : With Interruptions - Short Interruptions - Avoid Interruptions - Zero Interruptions - Power Mains Interruptions - With Many Interruptions - In Service - In-service Inspection - In-flight Service - In-service Training - Fail In Service - In Our Service - Vehicles In Service - Service In Charge