Translation of "internationally proclaimed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Internationally - translation :

دوليا

Internationally proclaimed - translation :

المعلنة دوليا

Proclaimed - translation :

أعلن

Keywords : عالمياً دوليا عالميا الصعيد العالمى أعلنت وأعلن أعلن خلافة عالمية

Examples (External sources, not reviewed)

And gathered and proclaimed .	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
And gathered and proclaimed .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
And assembled ( his council ) and proclaimed ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
and gathered the people and proclaimed ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
then , he gathered , proclaimed , then said	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
And assembled ( his council ) and proclaimed ,	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
and gathered the people and proclaimed ,	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
then , he gathered , proclaimed , then said	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
It was proclaimed in Portugal on that same date, and was proclaimed in Brazil on April 10, 1826.	أعلنت ذلك في البرتغال في نفس التاريخ، وأعلنت في البرازيل يوم 10 أبريل 1826.
Henry was proclaimed king in Calahorra (1366).	أعلن هنري الملك في كالاهورا (1366).
So he gathered the people , and proclaimed .	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
and proclaimed , I am your supreme Lord ,	فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي .
So he gathered the people , and proclaimed .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
and proclaimed , I am your supreme Lord ,	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
And they proclaimed the Tennis Court Oath.	وأعلنوا عن قسم ملعب التنس
which it proclaimed at its forty first session,	)٧١( القرار ١٤ ٨٢١، المرفق.
Our independence was proclaimed on 24 February 1918.	وقـــد أعلنــا استقﻻلنا في ٢٤ شباط فبرايـــر ١٩١٨.
Praise and glory to those who proclaimed it.	فحمدا وشكرا للذين أعلنوه.
International Anti Apartheid Year was proclaimed for 1978.	وأعلنت سنة ١٩٧٨ سنة دولية لمناهضة الفصل العنصري.
which it proclaimed at its forty first session,	)٣٣( القرار ٤١ ١٢٨، المرفق.
This is proclaimed in the State Political Constitution.	وينص على هذا الدستور السياسي للدولة.
And proclaimed I ( Pharaoh ) am your Lord the Highest .	فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي .
And proclaimed I ( Pharaoh ) am your Lord the Highest .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
It is a proclaimed objective to be met gradually.	وهذا هدف معلن يجب تحقيقه تدريجيا .
States and then ultimately internationally.	ثم على المستوى العالمي في النهاية.
Tunisian writer Gilbert Naccache also criticized the proclaimed democrats' stance	انتقد الكاتب التونسي جيلبر نقاش الموقف المعلن للديمقراطيين
Alaska was officially proclaimed a state on January 3, 1959.	وتم إعلان ألاسكا ولاية رسمية في 3 يناير 1959.
On 22 November 1943, Lebanon was proclaimed an independent state.	في 22 تشرين الثاني 1943، تم إعلان لبنان دولة مستقلة.
The United Nations proclaimed 2005 the International Year of Microcredit.	وقد أعلنت الأمم المتحدة عام 2005 العام الدولي للائتمان الصغير.
And, what is more, it was proclaimed to be universal.	وأكثر من ذلك أنه صدر بوصفه إعﻻنا عالميا.
Thereafter the laws of humanity were proclaimed in international pronouncements.	ونودي فيما بعد بقوانين اﻹنسانية في إعﻻنات دولية.
Our Assembly has proclaimed 1995 United Nations Year for Tolerance.	لقد أعلنت جمعيتنا سنة ١٩٩٥ quot سنة اﻷمم المتحدة للتسامح quot .
Liar. Father proclaimed before he died that Castile is yours...	كاذب أبى صرح قبل موته ان قشتالة ستكون لك
Achieving the internationally agreed development goals,	نيويورك، 29 حزيران يونيه 27 تموز يوليه 2005
Achieving the internationally agreed development goals,	بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في الإعلان بشأن الألفية، وتنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص
We have about 125 people internationally.	ونعمل مع 125 شخص من مختلف أنحاء العالم.
Who has been providing the self proclaimed sultan of Sulu arms?	من الذي يدعم جيش سلطان سولو المزعوم
Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal! They proclaimed it.	وقال ياهو قد سوا اعتكافا للبعل. فنادوا به.
You who proclaimed yourself king even though you knew David lived.	أنت الذى قد أعلنت نفسك ملكا حتى قبل موت ابيك
Legal consequences of an internationally wrongful act	النتائج القانونية للفعل غير المشروع دوليا
Responsibility of States for internationally wrongful acts	مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا
The internationally wrongful act of a State	فعل الدولة غير المشروع دوليا
Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally.	إن ساركوزي رجل لا يحد وجوده مكان، فهو حاضر على الصعيدين الداخلي والدولي.
Forests and the internationally agreed development goals	ثانيا الغابات والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا
Freely assumed and or internationally assigned responsibilities	المسؤوليات التي تتحملها الجهات الفاعلة بمحض اختيارها و أو المسؤوليات التي يسندها إليها المجتمع الدولي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية