Translation of "international collaboration project" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Collaboration - translation :

تعاون

International - translation :

دولي

International collaboration project - translation :

مشروع التعاون الدولي

Project - translation :

مشروع

Keywords : التعاون تعاون بالتعاون تعاوننا تعاونا الدولية دولية الدولي دولي الدوليين المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

This project was implemented in close collaboration with UNRWA.	وقد جرى تنفيذ هذا المشروع بتعاون وثيق مع اﻷونروا.
The project carries out its activities in Afghanistan, in collaboration with Afghan and international NGOs contracted to carry out subprojects under the project apos s supervision.	وينفذ المشروع أنشطته في أفغانستان بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية اﻷفغانية والدولية المتعاقد معها لتنفيذ مشاريع فرعية تحت إشراف المشروع.
The project will be implemented by the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with regional commissions and HelpAge International.	98 ستنفذ هذا المشروع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع اللجان الإقليمية والرابطة الدولية لمساعدة المسنين.
In collaboration with the ILO, UNESCO organizes an international project to encourage access to education for all, including young girls and women.	ومنظمة العمل الدولية تنظم، بالتعاون مع اليونسكو، مشروعا دوليا لتشجيع الحصول على التعليم للجميع، بما في ذلك الشابات والنساء.
The natural thing to do after you've done that and that's what this project, the International HapMap Project, which is a collaboration between labs in five or six different countries.	الشئ الطبيعي لفعله بعد الإنتهاء من ذلك وهذا ما كان شأن المشروع ، مشروع الهاب ماب العالمي، الذي هو ثمرة تعاون بين مختبرات في خمسة أو ستة دول مختلفة.
The natural thing to do after you've done that and that's what this project, the International HapMap Project, which is a collaboration between labs in five or six different countries.	الشئ الطبيعي لفعله بعد الإنتهاء من ذلك وهذا ما كان شأن المشروع ، مشروع الهاب ماب العالمي(International HapMap Project)، الذي هو ثمرة تعاون بين مختبرات في خمسة أو ستة دول مختلفة.
That makes international collaboration really great.	وهو ما يجعل التعاون الدولي عظيم ا حق ا.
International collaboration in marine scientific research	واو التعاون الدولي في مجال البحوث العلمية البحرية
Participating agencies will further develop and implement the collaboration on a project basis.	وستزيد الوكالات المشاركة من تنمية التعاون وتنفيذه على أساس كل مشروع على حدة.
(b) The project counts on the support and collaboration of the working group	(ب) يعول المشروع على دعم الفريق العامل
Project documents have been prepared in collaboration with AMU, Angola, Benin and Senegal.	وأ عدت الوثائق المتعلقة بالمشروع بالتعاون مع اتحاد المغرب العربي، وأنغولا وبنن والسنغال.
Information dissemination and promotion of international collaboration	دال نشر المعلومات وتعزيز التعاون الدولي في القضايا المتعلقة بتردي الأراضي
Collaboration and Coordination among International and National Partners	التعاون والتنسيق فيما بين الشركاء الدوليين والوطنيين
2. Strengthening the international legal basis for collaboration	٢ تعزيز اﻷسس القانونية الدولية للتعاون المناهض لﻹرهاب
The SATCRA project was launched in October 2003 in collaboration with the Commission of the African Union as a regional pilot project.	15 بدأ تنفيذ مشروع نظام الشفافية والرقابة على الأسلحة الصغيرة في أفريقيا في تشرين الأول أكتوبر 2003 بالتعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي بوصفه مشروعا نموذجيا إقليميا.
This research also constitutes a PhD project in collaboration with the Technical University of Braunschweig.	وهذا البحث يشك ل أيضا مشروع رسالة دكتوراه بالتعاون مع جامعة براونشفايغ التقنية.
This project is carried out in collaboration with the Ondrejov Observatory of the Czech Republic.	وهذا المشروع مضطلع به بالتعاون مع المرصد أوندريوف بالجمهورية التشيكية.
Project Concern International, Incorporated	المشروع الدولي لﻻهتمام
Project Coordinator, FAFO International.	منسق مشاريع في مؤسسة FAFO International .
There was, however, greater international collaboration in combating terrorism.	غير أنه يوجد تعاون دوي أكبر في مكافحة الإرهاب.
A flow diagram illustrating the article flow process of the WP MED journal collaboration and translation project.	رسم تخطيطي يوضح عملية الترجمة.
ECA will execute the project with the collaboration of the Department of Economic and Social Affairs.	44 وستقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتنفيذ المشروع بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
Project execution is encouraged in priority sectors, offering technological collaboration and promoting human resource training initiatives.	ويتم تشجيع تنفيذ المشاريع في قطاعات الأولوية وتقديم التعاون التكنولوجي وتعزيز مبادرات تدريب الموارد البشرية.
The Coordinator, in collaboration with Governments and indigenous people, will decide upon guidelines for project applications.	وسيبت المنسق، بالتعاون مع الحكومات والسكان اﻷصليين، في المبادئ التوجيهية لتطبيق المشاريع.
As in other cases, the project will be elaborated further in collaboration with other interested organizations.	وقياسا على الحاﻻت اﻷخرى، سيزداد تطوير هذا المشروع، بالتعاون مع المنظمات المعنية اﻷخرى.
The facilities will be open to international use and collaboration.	وستكون المنشآت مفتوحة لﻻستخدام والتعاون الدوليين.
So the last project I want to talk to you about is another collaboration with Chris Milk.	المشروع الأخير الذي أريد التحدث عنه هو تعاون آخر مع كريس ميلك.
Wikilogia It's the community that reflects the meaning of cooperation it's common E collaboration revolution amp project	ويكيلوجيا مجتمع يجسد معنى التعاون ..
The United Nations Development Programme (UNDP), in collaboration with UNICEF and the Canadian International Development Agency, had funded a project intended to create a better quality of life for Amerindians.	وقالت إن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قام، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) والوكالة الكندية للتنمية الدولية، بتمويل مشروع يرمي إلى إيجاد نوعية حياة أفضل للأمريكيين الهنود.
It is currently providing funding for a regional telecommunications project, in collaboration with the South Pacific Forum secretariat.	ويقوم اﻵن بتقديم التمويل لمشروع إقليمي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، بالتعاون مع أمانة محفل جنوب المحيط الهادئ.
International organizations can play an important role in facilitating this collaboration.	ويمكن أن تضطلع المنظمات الدولية بدور مهم في تيسير هذا التعاون.
The project will be implemented by the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with ECLAC and the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women.	103 وستـنفذ هذا المشروع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمعهد الدولـي للتدريب والبحث من أجل النهـوض بالمـرأة.
Collaboration with UN Agencies FCI works in close collaboration with a number of UN Agencies at the international, regional, and national levels.	التعاون مع الوكالات التابعة للأمم المتحدة تعمل الرابطة بتعاون وثيق مع عدد من الوكالات التابعة للأمم المتحدة على المستويات الدولية والإقليمية والوطنية.
manage collaboration with interested partners and the online translation community represent this project and Global Voices at relevant forums.	إدارة التعاون بين الشركاء المهتمين بالمشروع وبين مجتمع الترجمة الالكتروني، والتعريف بهذا المشروع وبموقع الأصوات العالمية في المنتديات ذات العلاقة.
Their Changemakers project is a global online community engaged in supporting social change work through community collaboration and mentoring.	ومشروعهم للتغيير عبارة عن مجتمع دولي على الإنترنت يهدف إلى دعم التغيير الاجتماعي عن طريق المشاركة المجتمعية والتدريب.
It is a project of the National Heart, Lung, and Blood Institute, in collaboration with (since 1971) Boston University.	وهذه الدراسة عبارة عن مشروع خاص بالمعهد الوطني للقلب والرئة والدم، بالتعاون مع (منذ 1971) جامعة بوسطن.
However, examples of such collaboration between different government agencies can be found mainly at the programme or project level.	٦١ بيد أن أمثلة هذا التعاون بين الوكاﻻت الحكومية المختلفة، توجد بصورة أساسية، على مستوى البرامج أو المشاريع.
The advancement of women was an international responsibility requiring cooperation and collaboration.	77 وأضاف يقول، إن النهوض بالمرأة هو مسؤولية دولية تتطلب تعاونا وتضافرا.
The International HapMap Project is a collaboration among researchers at academic centers, non profit biomedical research groups and private companies in Canada, China, Japan, Nigeria, the United Kingdom, and the United States.	مشروع هاب ماب الدولي هو ثمرة تعاون بين الباحثين في المراكز الأكاديمية، ومجموعات البحوث الطبية الحيوية غير هادفة للربح والشركات الخاصة في كندا، والصين، واليابان، ونيجيريا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة.
Trust Fund for International Comparison Project 7.0	الصندوق اﻻستئماني لمشروع المقارنة الدولية
Canadian International Development Agency (CIDA) project, 1988	مشروع الوكالة الكندية للتنمية الدولية، ١٩٨٨
This analysis has been undertaken primarily in collaboration with the Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples.	وقد تم الاضطلاع بهذا التحليل أساسا بالتعاون مع مشروع تشجيع العمل الذي تضطلع به منظمة العمل الدولية بشأن الشعوب الأصلية والقبلية.
The project will be implemented by the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with ESCAP, ECLAC and ECA.	94 ستنفذ المشروع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
An associated project, to be implemented in collaboration with UNDP along the China Myanmar border, will use the same methodology.	ويرتبط بذلك مشروع آخر، من المقرر أن ينفذ بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي على امتداد الحدود بين الصين وميانمار، وستستعمل فيه هذه المنهجية ذاتها.
And thus was born the project called Remark, which is a collaboration with Zachary Lieberman and the Ars Electronica Futurelab.	وهكذا ولد مشروع يسمى ملحوظة. والذي يكون بالتعاون مع زخاري ليبرمان وآرس إليكترونيكا المختبر المستقبلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية